-
1 Verwandte
Verwandte m, f <Verwandten; Verwandten> akraba, hısım; -
2 Verwandte
Verwandte, der, die, s. verwandt no. I.
-
3 Verwandte
-
4 Verwandte
akraba, hısım;ein naher/entfernter \Verwandter yakın/uzak akraba -
5 verwandte
-
6 Verwandte
Verwandte (Verwandter) m příbuzný m;die Verwandten pl příbuzní m/pl, příbuzenstvo nVer'wandte f <→ A> příbuzná f -
7 Verwandte
Verwandte (Verwandter) m rokon -
8 Verwandte
-
9 Verwandte
Verwandte, -rmfrelative, relation -
10 Verwandte
m, f; -n, -n relative, relation; der nächste Verwandte the next of kin; ein ( entfernter) Verwandter von mir a (distant) relative of mine; die lieben Verwandten iro. my etc. dear relations* * *der Verwandtecollateral; kinsman; relative;die Verwandterelative; kinswoman* * *Ver|wạnd|te(r) [fɛɐ'vantə]mf decl as adjrelation, relative* * *ver·wand·te* * *der/die; adj. Dekl. relative; relation* * *der nächste Verwandte the next of kin;ein (entfernter) Verwandter von mir a (distant) relative of mine;* * *der/die; adj. Dekl. relative; relation* * *f.kinswoman n. m.,f.relation n.relative n. m.kinsman n. -
11 Verwandte
der Verwandte ро́дственник. die Verwandte ро́дственница. die Verwandten auch родны́е. (jd. ist) ein entfernter < weitläufiger> Verwandter v. jdm. кто-н. чей-н. да́льний ро́дственник <кому́-н. да́льний ро́дственник>. jd. ist jds. Verwandter, jd. ist ein Verwandter von jdm. кто-н. чей-н. ро́дственник, кто-н. дово́дится [umg прихо́дится] кому́-н. ро́дственником die lieben Verwandten дороги́е <ми́лые> ро́дственники -
12 Verwandte
Verwandte f krewnaVerwandte (Verwandter) m ( Verwandten) krewny; pl → Verwandtschaft f pokrewieństwo; ( die Verwandten) krewni m/pl, fam. krewniacy m/pl -
13 verwandte
Arbeitsphasen, verwandte
associated operations;
• Arbeitsplan [working] program(me), working scheme, work schedule, operating chart, (Fabrikation) production plan, (Konstruktion) functional diagram;
• maschineller Arbeitsplan operation[s] plan;
• Arbeitsplan aufstellen to draw up a program(me);
• Arbeitsplaner scheduler;
• Arbeits planung job engineering;
• Arbeitsplanung im Rahmen der Fertigungsplanung manufacturing analysis. -
14 Verwandte
fɛr'vantəf (m - Verwandter)pariente m/f, familiar m/f<-n, -n; -n> pariente Maskulin Feminin; ein naher/entfernter Verwandter un pariente cercano/lejano( Plural Verwandten) der, die -
15 Verwandte
m/fparent(e) m/f, membre de la famille mVerwandte(r)}dekliniert wie Adjektiv, parent(e) Maskulin(Feminin) -
16 verwandte
-
17 Verwandte
Verwandte m/f slægtning -
18 Verwandte
Verwandte (Verwandter) släkting -
19 Verwandte
dekl wie adj krewny(-a) m(f) -
20 verwandte
См. также в других словарях:
Verwandte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist er mit Ihnen verwandt (= ein Verwandter von Ihnen)? … Deutsch Wörterbuch
Verwandte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verwandter Bsp.: • Meine Verwandten leben in Neuseeland … Deutsch Wörterbuch
Verwandte — Ver|wand|te [fɛɐ̯ vantə], die/eine Verwandte; der/einer Verwandten, die Verwandten/zwei Verwandte: weibliche Person, die mit einer anderen verwandt ist: eine nahe, entfernte Verwandte von mir. Syn.: ↑ Angehörige. * * * Ver|wạnd|te(r) 〈f. 30 (m.… … Universal-Lexikon
Verwandte — ↑ Verwandter [Familien]angehöriger, [Familien]angehörige, Familienmitglied. * * * Verwandte: I.Verwandte,der:〈GliedeinerFamilie〉derAngehörige·derAnverwandte II.Verwandte(Pl):dieVerwandten:⇨Verwandtschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwandte — Ver·wạnd·te der / die; n, n; jemand, der mit jemand anderem ↑verwandt2 (1) ist <ein enger, naher, entfernter, weitläufiger Verwandter (von jemandem); Verwandte besuchen> || K : Verwandtenbesuch, Verwandtenkreis || NB: ein Verwandter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwandte — Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als… … Deutsch Wikipedia
Verwandte — der Verwandte, n (Grundstufe) eine Person, mit der man verwandt ist Beispiele: Sie haben zur Hochzeit nur die nächsten Verwandten eingeladen. Heute kommen die Verwandten meiner Frau zu Besuch. Ist er dein Verwandter? … Extremes Deutsch
Verwandte — der Verwandte, n Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verwandte Saiten in jemandem aufklingen lassen — Die gehobene Wendung drückt aus, dass man eine Person ähnlich empfinden lässt: Seine Worte ließen verwandte Saiten in seinen Zuhörern aufklingen. Die Wendung bezieht sich auf das physikalische Phänomen, wonach sich Schwingungen auf andere… … Universal-Lexikon
Verwandte Faust — (Herald.), die mit dem Rücken nach auswärts gekehrte Faust, s.u. Hand S. 924 … Pierer's Universal-Lexikon
verwandte Schutzrechte — verwandte Schutzrechte, Leistungsschutzrechte … Universal-Lexikon