-
1 zákonný
zákonný gesetzlich; rechtmäßig -
2 zákonný
zákonný gesetzlich; rechtmäßig -
3 zákonný
zákonnýlégitimelégislatif (adj.)légal -
4 zakonny
adj(reguła, śluby) monastic* * *a.rel. (o ślubach, regule) monastic; brat zakonny monk, friar; siostra zakonna nun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonny
-
5 zakonny
прил.• монастырский• монашеский• набожный• религиозный* * *монашеский, иноческий, орденскийlegalny, prawny, prawomocny, prawowity, ustawowy законный* * *zakonn|y\zakonnyi орденский (монашеский);śluby \zakonnye монашеский обет; braciszek \zakonny монах
* * *о́рденский ( монашеский)śluby zakonne — мона́шеский обе́т
braciszek zakonny — мона́х
-
6 zakonny
Ordens-brat \zakonny Ordensbruder m, Mönch m -
7 zakonny
zakonny Ordens- -
8 zákonný
-
9 zákonný
práv. abintestadoforaljustificadolagítimolegallegislativolícito -
10 zakonny
1. conventuel2. monacal3. monachisme4. monastique5. prieural6. prieuré7. religieux -
11 zákonný
lawful; legitimate -
12 zákonný
-
13 zakonny
чернечий; монастирський -
14 zákonný
νόμιμος -
15 zakonny
relixiosos -
16 zákonný svazek
zákonný svazekunion légitime -
17 zákonný svátek
-
18 законный
-
19 monacal
zakonny -
20 monachisme
zakonny
См. также в других словарях:
zakonny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakonnynni {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do zakonu, właściwy zakonowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reguła zakonna. Trudy życia zakonnego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakonny — zakonnynni «dotyczący zakonu, właściwy zakonowi, odnoszący się do zakonnic lub zakonników» Reguła zakonna. Śluby zakonne. Habit zakonny. Cela zakonna. ∆ Siostry zakonne, bracia zakonni «zakonnice, zakonnicy» … Słownik języka polskiego
habit — m IV, D. u, Ms. habiticie; lm M. y «ubiór zakonny, którego krój i kolor jest przepisany regułą danego zakonu» Habit zakonny. Biały habit dominikanina. Chodzić w habicie. ∆ Przywdziać habit «wstąpić do zakonu» ∆ Zrzucić habit «wystąpić z zakonu» □ … Słownik języka polskiego
habit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. habiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} strój zakonny o kolorze i kroju obowiązującym w danym zakonie; suknia zakonna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Habit zakonny, franciszkański. <łac.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии — Земли ордена в XIII веке Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) руководящая должность во владениях Тевтонского … Википедия
Ландмейстерство Тевтонского ордена в Пруссии — Земли ордена в XIII веке Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII начале XIV века. Учреждена в 1229… … Википедия
braciszek — m III, DB. braciszekszka, N. braciszekszkiem; lm M. braciszekszkowie, DB. braciszekszków zdr. od brat a) w zn. 1: Młodszy braciszek. b) w zn. 2: Hola, braciszku! c) w zn. 3: Braciszek zakonny … Słownik języka polskiego
klasztorny — klasztornyni 1. «odnoszący się do klasztoru jako zgromadzenia zakonnego, właściwy życiu zakonnemu w klasztorze; zakonny» Klauzura, reguła klasztorna. Śluby, wychowanie, życie klasztorne. ∆ Szkoły klasztorne «szkoły świeckie zakładane przy… … Słownik języka polskiego
konwentualny — konwentualnyni daw. «związany z konwentem; zakonny» ∆ rel. Franciszkanie, karmelici konwentualni «odłam zakonu franciszkanów i karmelitów mający łagodniejszą regułę zakonną» … Słownik języka polskiego
mnisi — «dotyczący mnicha, mniszki; zakonny, klasztorny, mniszy» Mnisia cela. Mnisi habit … Słownik języka polskiego
szkaplerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. rel. «część stroju zakonnego, długi, prostokątny płat sukna, z okrągłym otworem pośrodku (do wkładania przez głowę), noszony przez zakonników na habicie» 2. rel. «dwa małe kawałki sukna połączone tasiemkami,… … Słownik języka polskiego