-
101 violently
adverb violentamentetr['vaɪələntlɪ]1 violentamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be violently ill vomitarlo todo, echarlo todoto behave violently mostrarse violento,-aviolently ['vaɪləntli, 'vaɪə-] adv: violentamente, con violenciaadv.• airadamente adv.• violentamente adv.'vaɪələntliadverb violentamente['vaɪǝlǝntlɪ]ADV [act] con violencia, de manera violenta; [tremble] violentamente; [brake] bruscamenteto react violently to sth — reaccionar violentamente or con violencia ante algo
* * *['vaɪələntli]adverb violentamente -
102 Front
frɔntf1) ( Vorderseite) fachada f2) MIL frente mFront [frɔnt]<- en>3 dig plural (Position) posiciones Feminin Plural; (Haltung) posturas Feminin Plural; klare Fronten schaffen establecer posiciones claras -
103 Widerstand
'viːdərʃtantmresistencia f, oposición f<-(e)s, -stände> a. phys, elek resistencia Feminin [gegen a]; Widerstand leisten oponer resistencia; auf Widerstand stoßen encontrar resistenciaderWiderstand gegen etw/jn oposición a algo/alguien -
104 angehen
'angeːənv irr1) ( beginnen) empezar, comenzar2) (fam: Licht) encenderse, prenderse (LA)3) ( betreffen) competer, incumbir, concernirWas geht dich das an? — A ti, ¿qué te importa?
4) ( bitten)5) ( anwachsen) BOT prenderan| gehen1 dig(umgangssprachlich: beginnen) empezar2 dig(umgangssprachlich: Licht) encenderse1 dig (angreifen) arremeter [contra], atacar2 dig (in Angriff nehmen) acometer3 dig (betreffen) afectar; das geht ihn gar nichts an eso le importa un comino; was deine Frage angeht,... con respecto a tu pregunta...1. [Licht, Feuer] encenderse2. [akzeptabel sein]es geht nicht an, dass jd etw tut es inadmisible que alguien haga algo3. [vorgehen]gegen etw/jn angehen arremeter contra algo/alguien, combatir algo/a alguien————————[betreffen] concernirdas geht dich/Sie nichts an esto no te/le concierne, esto no te/le importa -
105 aufeinander prallen
( Perfekt sind aufeinander geprallt) intransitives Verb1. [zusammenstoßen] chocar uno/una contra otro/otra2. [sich widersprechen] oponerse -
106 aufeinander stoßen
chocar (uno con otro)1. [zusammenstoßen] chocar uno/una contra otro/otra2. [sich widersprechen] oponerse -
107 entgegentreten
ɛnt'geːgəntreːtənv irr1)2)entgegen| tretenjemandem entgegentreten ir hacia alguieneiner Sache/jm entgegentreten hacer frente a algo/alguien -
108 gegenüberstehen
geːgən'yːbərʃteːənv1) estar frente, hallarse en frente de2)etw gegenüberstehen (fig) — afrontar algo
gegenüber| stehenjemandem positiv/negativ gegenüberstehen tener simpatía/antipatía hacia alguien; etwas Dativ positiv/negativ gegenüberstehen defender/rechazar algointransitives Verb (unreg)1. [zugewandt stehen]einer Sache/jm gegenüberstehen estar frente a algo/alguien2. [gegenübergestellt sein]————————sich gegenüberstehen reflexives Verb1. [sich zugewandt stehen] estar frente a frente2. [gegeneinander spielen] enfrentarse3. [in Konflikt stehen] oponerse -
109 richten
'rɪçtənv1) ( in Ordnung bringen) ordenar, arreglar2) ( herrichten) disponer, preparar3) ( urteilen) juzgar4) ( wenden an) dirigirse arichten ['rɪçtən]1 dig(lenken, wenden) dirigir [an/auf a] [gegen contra]; (Waffe) apuntar [auf a]; (Aufmerksamkeit, Hass) concentrar [auf en]; (Blick) fijar [auf en]; das Wort an jemanden richten dirigir la palabra a alguien1 dig (sich anpassen) sich nach etwas Dativ richten seguir algo; richte dich danach! ¡atente a ello!3 dig (sich wenden) dirigirse [gegen contra]Jura dictar sentencia [über acerca de]transitives Verb1. [hinwenden] dirigir[Waffe] apuntar conetw auf etw/jn richten [Aufmerksamkeit] dirigir algo hacia algo/alguien[Waffe] apuntar a algo/alguien con algo2. [adressieren]3. [in Ordnung bringen, einstellen] arreglar4. [fertig machen] preparar————————intransitives Verb1. [urteilen] juzgar2. [verurteilen]————————sich richten reflexives Verb1. [sich einstellen]sich nach etw/jm richten adaptarse a algo/a lo que dice alguien2. [abhängen von]3. [sich wenden]sich gegen etw/jn richten oponerse a algo/alguien4. [sich hinwenden] apuntar -
110 sich dagegenstellen
reflexives Verb -
111 sich quer stellen
reflexives Verb -
112 trotzen
'trɔtsənv1) ( widerstehen) resistirse a, oponerse2) ( schmollen) estar de morros, poner el hocicotrotzen ['trɔtsən]2 dig(gehobener Sprachgebrauch: widerstehen) hacer frente [a]intransitives Verbeiner Sache/jm trotzen hacer frente a algo/alguien -
113 wehren
'veːrənvwehren ['ve:rən]1 dig (sich verteidigen) defenderse [gegen contra]2 dig (sich sträuben) oponer resistencia [gegen a]intransitives Verb————————sich wehren reflexives Verb -
114 wenden
'vɛndənv irr-1-wenden1 ['vεndən](Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug) dar la vuelta [a]; bitte wenden! ¡véase al dorso!; man kann die Sache drehen und wenden, wie man will (umgangssprachlich) mírese como se mire————————1 dig (Kopf) volver3 dig (aufwenden) invertir [an/auf en]■ sich wenden (Richtung einschlagen) dirigirse [zu a]; (von jemandem weg) apartarse [von de]; sich zum Gehen wenden disponerse a irse; sich zum Ausgang wenden dirigirse a la salida; es wird sich alles zum Guten wenden todo saldrá bien; seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil se le agrió el humor; sich an jemanden wenden dirigirse a alguien; sich gegen etwas wenden oponerse a algo; sich gegen jemanden wenden volverse en contra de alguien1. (reg) [Heu, Jacke] dar la vuelta2. [Kopf] girar————————————————sich wenden reflexives Verb1. (reg) [sich ändern]sich zum Guten/Schlechten wenden tomar un giro positivo/negativo2. [sich richten]sich an etw/jn wenden dirigirse a algo/alguiensich gegen etw/jn wenden dirigirse contra algo/alguien -
115 widerstehen
viːdər'ʃteːənv irrresistir, oponerseresistir [+Dativ a]einer Sache/jm widerstehen resistirse a algo/alguien -
116 widerstreben
viːdər'ʃtreːbənv1)jdm widerstreben — resistir, oponerse
2)Das widerstrebt mir. — Eso me repugna.
Widerstreben [--'--]<-s, ohne Plural >intransitives Verbes widerstrebt jm, etw zu tun a alguien le repugna hacer algo -
117 Paroli
pa'roːlinjdm Paroli bieten — ( Widerstand leisten) presentar cara a alguien, oponerse a alguien
Paroli [pa'ro:li]jemandem/etwas Paroli bieten presentar cara a alguien/algo -
118 sich jemandem/etwas iDativ/i entgegenstellen
(sich in den Weg stellen) oponerse a alguien/a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich jemandem/etwas iDativ/i entgegenstellen
-
119 sich quer legen [ioder/i stellen]
(umgangssprachlich) oponerseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich quer legen [ioder/i stellen]
-
120 contrariar
kɔntra'rǐarvverbo transitivo1. [llevar la contraria] widersprechen2. [disgustar] ärgerncontrariarcontrariar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtrari'ar] <1. presente contrarío>num2num (disgustar) ärgern
См. также в других словарях:
oponerse — {{#}}{{LM SynO28846}}{{〓}} {{CLAVE O28153}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}oponer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} contraponer • exponer • objetar • opugnar (form.) = {{<}}2{{>}} {{【}}oponerse{{】}} {{♂}}(ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oponerse — oponer(se) Como transitivo, ‘poner [a una persona o cosa] contra otra o en contra de otra’ y, como intransitivo pronominal, ‘ser contraria una persona o cosa a otra’ y ‘estar una cosa en relación de oposición con otra’. Verbo irregular: se… … Diccionario panhispánico de dudas
oponerse — pronominal 1) encontrarse, enemistarse, discordar, desavenirse. 2) resistir*, aguantar, soportar, rebelarse. ≠ someterse, obedecer. 3) obstar, ser contrario … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacer o llevar la contra — Oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice: ■ por despecho le llevó la contra … Enciclopedia Universal
Contra — I (Del lat. contra, frente a.) ► preposición 1 Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas: ■ juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno. 2 Enfrente, apoyado en, o mirando hacia: ■ ponte… … Enciclopedia Universal
Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Oposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oponer u oponerse. 2 Disposición de algunas cosas, de modo que estén unas enfrente de otras: ■ el mueble del televisor tiene que estar en oposición al sofá. 3 Contradicción o disconformidad de una… … Enciclopedia Universal
consentir — (Del lat. consentire < cum, con + sentire, sentir.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Autorizar o dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga: ■ he consentido que celebre la fiesta en casa; consiento, sin embargo no… … Enciclopedia Universal
Anarcocapitalismo — Saltar a navegación, búsqueda Bandera aurinegra, símbolo del anarcocapitalismo, el amarillo representa la moneda fuerte (o la propiedad privada) y el negro representa el anarquismo.[1 … Wikipedia Español
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… … Wikipedia Español