-
1 contrariar
contrariar -
2 contrariar
contrariar -
3 contrariar
contrariar -
4 contrariar
contrariar ( conjugate contrariar) verbo transitivo ( disgustar) to upset; ( enojar) to annoy
contrariar verbo transitivo
1 (disgustar) to upset
2 (contradecir) to go against ' contrariar' also found in these entries: English: antagonize - cross - displease - ruffle -
5 contrariar
v.1 to go against.2 to upset.3 to annoy, to upset, to rub the wrong way, to vex.Nosotros contrariamos a su padre We annoy his father.4 to antagonize, to counter.Tito contraría a su maestro Tito antagonizes his teacher.* * *1 (oponerse) to oppose, go against2 (disgustar) to annoy, upset3 (dificultar) to obstruct, hinder* * *verb2) oppose3) annoy* * *VT1) (=contradecir) to contradict2) (=oponer) to oppose, go against; (=dificultar) to impede, thwartsolo lo hace por contrariarnos — he only does it to be contrary o awkward o difficult
3) (=fastidiar) to vex, annoy* * ** * *= displease.Ex. No matter what we do, we're going to displease some people.----* contrariarse = be upset.* * ** * *= displease.Ex: No matter what we do, we're going to displease some people.
* contrariarse = be upset.* * *contrariar [ A17 ]vt(disgustar) to upset; (fastidiar) to annoyya sabes que está algo delicada, procura no contrariarla you know she hasn't been very well, try not to upset herlo hizo para contrariarla he only did it to annoy her* * *
contrariar ( conjugate contrariar) verbo transitivo ( disgustar) to upset;
( enojar) to annoy
contrariar verbo transitivo
1 (disgustar) to upset
2 (contradecir) to go against
' contrariar' also found in these entries:
English:
antagonize
- cross
- displease
- ruffle
* * *contrariar vt1. [dificultar] to go against;el mal tiempo contrarió nuestros planes the bad weather thwarted our plans2. [disgustar] to upset* * *v/t1 ( obstaculizar) oppose2 ( enfadar) annoy* * *contrariar {85} vt1) : to contradict, to oppose2) : to vex, to annoy -
6 contrariar
con.tra.ri.ar[kõtrari‘ar] vt contrarier, heurter, ennuyer, entraver, irriter, navrer.* * *[kõntrari`a(x)]Verbo transitivo (contradizer) contredire(aborrecer) contrarier* * *verbocombattrefreinercontrariar os projectos de alguémcontrarier les projets de quelqu'unele só fez aquilo para me contrariaril a fait cela juste pour me contrarier -
7 contrariar
kɔntra'rǐarvverbo transitivo1. [llevar la contraria] widersprechen2. [disgustar] ärgerncontrariarcontrariar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtrari'ar] <1. presente contrarío>num2num (disgustar) ärgern -
8 contrariar
vt2) препятствовать, противодействовать; нарушать (планы и т. п.)3) досаждать; стеснять; причинять неприятности• -
9 contrariar
vt1) см. contradecir2) противиться, препятствовать (кому-либо, чему-либо)3) раздражать, вызывать досаду -
10 contrariar-se
-
11 contrariar
1) противоречить, противодействовать;2) мешать, препятствовать* * *1) возражать, отрицать, выступать против; противодействовать; сопротивляться2) нарушать (права, закон, нормы) -
12 contrariar
-
13 contrariar
гл.1) общ. противодействовать, противиться, противоречить2) разг. перечить3) юр. возражать, выступать против, отрицать, сопротивляться, нарушать (права, закон, нормы) -
14 contrariar
vt1) противоре́чить, возража́ть кому; спо́рить, пререка́ться с кем2) создава́ть тру́дности, противоде́йствовать, меша́ть кому; чему3) серди́ть; раздража́ть; досажда́ть кому -
15 contrariar
• annoy• antagonize• rub the wrong way• vex -
16 contrariar (í)
• mrzet -
17 contrariar (í) (u.c.)
• odporovat (čemu)• překážet (čemu)• stavět se (proti čemu)• vzpírat se (čemu)• zabraňovat (čemu) -
18 contrariar
tr 1) противя се, противодействам; 2) противореча; 3) ядосвам, сърдя. -
19 contrariar
vt1) см. contradecir2) противиться, препятствовать (кому-либо, чему-либо)3) раздражать, вызывать досаду -
20 contrariar-me
contrariarme
См. также в других словарях:
contrariar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: contrariar contrariando contrariado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contrarío contrarías… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contrariar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) obstáculos o dificultades [a otra persona] o a [una cosa]: Eva no hace más que contrariar los planes que hemos hecho. 2. Provocar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrariar — contrariar(se) ‘Actuar en contra [de los deseos de alguien]’ y, como pronominal, ‘disgustarse o molestarse’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
contrariar — v. tr. 1. Obrigar (alguém) a fazer algo contrariamente à sua vontade. 2. Desagradar a. 3. Fazer oposição a. = OPOR SE 4. Estorvar. 5. Contraditar, refutar, impugnar. • v. pron. 6. Ficar contrariado. 7. Opor se mutuamente uma coisa a outra.… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrariar — (De contrario). 1. tr. Contradecir, resistir las intenciones y propósitos, procurar que no se cumplan. U. t. en sent. fig.) 2. Disgustar, enfadar. Acepté una taza por no contrariarlo. ¶ MORF. conjug. c. enviar … Diccionario de la lengua española
contrariar — ► verbo transitivo 1 Poner obstáculos o dificultades a los propósitos de una persona: ■ el mal tiempo contrarió nuestros planes. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO dificultar entorpecer estorbar [oponerse] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
contrariar — {{#}}{{LM C10273}}{{〓}} {{ConjC10273}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10517}} {{[}}contrariar{{]}} ‹con·tra·riar› {{《}}▍ v.{{》}} Disgustar, producir disgusto o enfadar: • Me ha contrariado mucho que te burlaras de mí delante de todos. Se contrarió… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrariar — con|tra|ri|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
contrariar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Actuar algo o alguien en contra de lo propuesto u ordenado por otra persona, o en contra de lo supuesto: Las actas contrarían las afirmaciones oficiales 2 Provocar algo o alguien decepción, molestia o enojo a una… … Español en México
contrariar — transitivo 1) oponerse, dificultar, entorpecer. ≠ facilitar, ayudar. 2) disgustar*, mortificar, desazonar. ≠ contentar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrariar — tr. Contradecir, resistir los intentos de otros, para que no se cumplan … Diccionario Castellano