-
1 operación
opera'θǐɔnf1) MED Operation foperación quirúrgica — Eingriff m, Operation f
2)operación especulativa — FIN Spekulationsgeschäft n
3) ECO Geschäft n4)operación aritmética — MATH Rechenaufgabe f
5) ( proceso) Aktion f, Vorgang msustantivo femeninooperación retornoSondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperaciónoperación [opera'θjon]num1num matemática, medicina. fuerzas armadas Operation femenino; operación cesárea Kaiserschnitt masculino; operación quirúrgica chirurgischer Eingriff; operación retorno automóvil y tráfico Rückreiseverkehr masculinonum2num (actividad) Tätigkeit femenino; (negocio) Geschäft neutro; operación por acciones Aktiengeschäft neutro; operación de saneamiento Sanierungsmaßnahme femenino -
2 operación cesárea
operación cesáreaKaiserschnitt -
3 operación de saneamiento
operación de saneamientoSanierungsmaßnahme -
4 operación por acciones
operación por accionesAktiengeschäft -
5 operación quirúrgica
operación quirúrgicachirurgischer Eingriff -
6 operación retorno
Sondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperación retornoautomóvil y tráfico Rückreiseverkehr -
7 operación de bolsa
-
8 operación de nivel
Höhenmessung; Nivellement; Nivellierung -
9 después de la operación quedé hecho un esqueleto
después de la operación quedé hecho un esqueletonach der Operation war ich nur noch ein SkelettDiccionario Español-Alemán > después de la operación quedé hecho un esqueleto
-
10 después de la operación se le tambaleaban las piernas
después de la operación se le tambaleaban las piernasnach der Operation war er/sie sehr schwach auf den BeinenDiccionario Español-Alemán > después de la operación se le tambaleaban las piernas
-
11 error de operación
error de operacióninformática Betriebsfehler -
12 la operación me ha dejado muy quebrantado
la operación me ha dejado muy quebrantadodie Operation hat mich körperlich sehr mitgenommenDiccionario Español-Alemán > la operación me ha dejado muy quebrantado
-
13 modo de operación
modo de operaciónBetriebsart -
14 practicar una operación
practicar una operacióneine Operation durchführen -
15 sufrir una operación
sufrir una operaciónsich einer Operation unterziehen -
16 ORA
-
17 acción
ak'θǐɔnf1) Handlung f, Aktion f2) ( operación) Tätigkeit f, Operation f3) FIN Aktie f4) ( efecto) Wirkung f5) ( secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?
6) ( actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat fQuiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.
7) ( actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action fEsta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.
Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.
8)Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.
sustantivo femeninoacciónacción [agh'θjon]num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzennum2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzündernum4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femeninonum5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino -
18 búsqueda
'buskeđafFahndung f, Suche f¡Envíe una operación de búsqueda! — Schicken Sie einen Suchtrupp los!
sustantivo femeninobúsquedabúsqueda ['buskeða]también informática Suche femenino -
19 combinado
1. kɔmbina'đo mProdukt einer Verbindung n, Kombinat n, Cocktail m2. kɔmbina'đo adj1)forma combinada — LING zusammengesetzte Form f
2)operación combinada — MIL kombinierte Operation f, kombinierter Angriff m
sustantivo masculinocombinadocombinado [kombi'naðo] -
20 conclusión
kɔŋklu'sǐɔnf1) Folgerung f, Schlussfolgerung fconclusión errónea/conclusión falsa — Trugschluss m
2) ( terminación) Vollendung f, Vertragsabschluss m3)conclusión del contrato — ECO Vertragsabschluss m
conclusión de un negocio/conclusión de una operación — Geschäftsabschluss m
sustantivo femeninoconclusiónconclusión [koŋklu'sjon]num1num (final) (Ab)schluss masculino; en conclusión (en suma) kurz und gut; (por último) letztendlichnum2num (deducción) (Schluss)folgerung femenino; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
operación 0 — operación O … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
operación O — operación 0 … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
operación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de hacer una cosa con cierta organización: operación comercial, operación mercantil, operación militar. El jefe de obra dirigió la operación de colocar la estatua. 2. Área: medicina Intervención… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Operación K — Parte de Teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial Ruta aproximada llevada a cabo durante la Operación K … Wikipedia Español
operación — f. cirug. Acto terapéutico que sigue unos principios quirúrgicos y con el que se pretende explorar, reparar y unir estructuras del interior del organismo. Medical Dictionary. 2011. operación … Diccionario médico
Operación G — Release date(s) 1962 Country Argentina Language Spanish Operación G is a 1962 Argentine film. Cast … Wikipedia
Operación Ja-Já — Género Humor País de origen Argentina Duración Aprox. 60 min Idioma/s Español … Wikipedia Español
operación — (Del lat. operatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de operar. 2. Ejecución de algo. 3. Com. Negociación o contrato sobre valores o mercaderías. Operación de bolsa, de descuento. 4. Mat. Conjunto de reglas que permiten, partiendo de una o varias… … Diccionario de la lengua española
Operacion 67 — Operación 67 Operación 67 est un film mexicain de 1966 co réalisé par René Cardona et son fils René Cardona Jr.. C est le dix huitième film dans lequel apparaît El Santo, el enmascarado de plata. Ce document provient de « Operaci%C3%B3n 67 ».… … Wikipédia en Français
Operación 67 — est un film mexicain de 1966 co réalisé par René Cardona et son fils René Cardona Jr.. C est le dix huitième film dans lequel apparaît El Santo, el enmascarado de plata. Portail du cinéma … Wikipédia en Français
Operación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de operar. 2 Ejecución o realización de una cosa: ■ la teoría es buena, ahora debemos pasar a la operación. SINÓNIMO práctica 3 MEDICINA Intervención quirúrgica: ■ debe someterse a una delicada operación … Enciclopedia Universal