-
1 bauen
bauen1 bouwen, werken3 gebouwd, geconstrueerd zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 construeren, maken♦voorbeelden:6 einen Unfall bauen • een ongeval veroorzaken, hebben -
2 aufbauen
aufbauenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 weer opbouwen, herbouwen6 baseren, doen steunen♦voorbeelden:eine Maschine aufbauen • een machine monteren5 ein gut aufgebauter Roman • een goed gebouwde, gestructureerde roman2 ontstaan, zich vormen5 〈 scheikunde〉samengesteld, opgebouwd zijn♦voorbeelden:2 da baut sich ein neues Tief auf • daar ontstaat, vormt zich een nieuwe depressie -
3 Anbau
-
4 Aufbau
-
5 Brücke
Brücke〈v.; Brücke, Brücken〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem eine (goldene) Brücke, (goldene) Brücken bauen • (a) iemand gouden bruggen bouwen; (b) iemand verregaand tegemoet komen〈 figuurlijk〉 ich habe alle, die Brücken hinter mir abgebrochen • ik heb alle schepen achter mij verbrand -
6 Fass
〈o.; Fasses, Fässer〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 das schlägt dem Fass den Boden aus! • dat is het toppunt, nu is de maat vol! -
7 Neubau
-
8 Sand
〈m.; Sand(e)s, Sande of Sände〉♦voorbeelden:im Sand(e) verlaufen • op niets uitlopenjemandem Sand in die Augen streuen • iemand zand in de ogen strooien〈 informeel〉 etwas in den Sand setzen • (a) iets neerzetten; 〈 (b) figuurlijk〉iets verknallen, verprutsen〈 informeel〉 wie Sand am Meer • onnoemelijk, ontzettend veel2 auf (einen) Sand geraten • op het zand vastraken, vastlopen -
9 Tiefbau
Tiefbau〈m.; meervoud Tiefbaue of Tiefbauten〉1 het bouwen op of onder de grond ⇒ weg- en waterbouw, wegenbouw; tunnelbouw; riolering4 〈meervoud Tiefbaue; mijnwezen〉mijn, groeve -
10 auf Sand bauen
auf Sand bauen -
11 auf jemanden bauen
auf jemanden bauen -
12 aufführen
-
13 aufrichten
-
14 aufschütten
-
15 aufstellen
aufstellen♦voorbeelden:3 die Ohren aufstellen • de oren oprichten, spitseneine Forderung aufstellen • een eis stelleneine Vermutung aufstellen • een vermoeden uiten -
16 auslegen
-
17 begründen
-
18 draufmachen
-
19 ein Fass aufmachen
-
20 eine Fete steigen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Fete steigen lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouwen — bow … Woordenlijst Sranan
Delaware languages — Delaware Spoken in United States, in modern times Canada Region Around the lower Delaware and Hudson rivers in the United States; one or two Munsee speakers in Canada; Unami groups in Oklahoma Native speakers … Wikipedia
Grobbendonk — Grobbendonk … Deutsch Wikipedia
Michel de Kemmeter — est un entrepreneur belge francophone auteur de plusieurs ouvrages. Il est né le 29 septembre 1964 à Gand. Il a fait des études universitaires en néerlandais à la Rijksuniversiteit Gent Candidant Ingénieur Civil et Katholieke Universiteit Leuven… … Wikipédia en Français
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
Œcuménisme — L’œcuménisme (ou ecuménisme) est un mouvement tendant successivement et selon les périodes de l histoire : à promouvoir l unité ecclésiologique des Églises protestantes issues de la Réforme, auquel cas, il s agit d’unionisme ; à… … Wikipédia en Français
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Michel de Kemmeter — Born 29 September 1964 (1964 09 29) (age 47) Ghent, Belgium Occupation CEO, author Michel de Kemmeter (born 29 September 1964(1964 09 29)) is a Belgian entrepreneur from … Wikipedia
New Netherland settlements — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova New Netherland series … Wikipedia
Jan Storm — Couvent Ter Rose geplant in Jericho ou « Porta Coeli » à Bruxelles, où Jan Storm était recteur ; gravure du … Wikipédia en Français