-
121 means
[miːnz]n1) средства, богатствоHer means are limited (small, modest). — У нее ограниченные (небольшие, скромные) средства.
She has no means for it. — На это у нее не хватит средств.
It is beyond my means. — Это мне не по карману.
- man of means- have no means of support
- live beyond one's means2) средство, способIt is by no means easy. — Это отнюдь не просто.
There is no means of getting to the station within an hour from here. — Отсюда нельзя добраться до вокзала за час.
The end justifies the means. — ◊ Цель оправдывает средства.
- safe means- means of transportation
- means of communication
- ways and means
- by peaceful means
- by some means or other
- by means of smth
- by all means
- by no means
- find a means to settle the conflict
- use every possible means•USAGE:(1.) Существительное means во всех своих значениях имеет только одну форму, сходную с формой множественного числа. В своем первом значении means соответствует русскому средства, также имеющему только форму множественного числа. В этом значении means согласуется с глаголом во множественном числе: her means are small у нее небольшие средства. (2.) В значении means 2. соответствует русским "средство, способ", которые в русском языке имеют обе формы числа. В этом значении means может согласовываться с глаголами, как в единственном, так и множественном числе: the quickest means of travel is by plane самое быстрое средство передвижения - самолет; every means has been tried были испробованы все пути/все средства; this is a dangerous means это опасное средство. В равной степени возможны и другие употребления: all (such) means are always unpleasant такие средства всегда неприятны; all possible means have been tried были использованы все возможные способы (средства). К подобным существительным относятся headquarters, crossroads: there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill у подножья холма есть опасный перекресток; there are three crossroads before you turn right до того места, где вам надо повернуть направо, три перекрестка. Следует обратить внимание на различие значений сочетаний by all means и by all possible means или by all the means in our power. By all means означает конечно и часто употребляется для выражения безусловного разрешения в ответ на просьбу: Can I borrow your umbrella? - By all means. Можно мне взять ваш зонтик? - Конечно/безусловно/пожалуйста; by all means get yourself a new pair of gloves, but don't spend too much money конечно, купи себе новые перчатки, но не трать слишком много денег на это. Сочетание by all possible means соответствует фразе всеми возможными путями/средствами: we must help him by all possible means мы всеми средствами должны ему помочь. (4.) Словосочетание by no means или not by any means обозначает категорическое отрицание и в этом значении эквивалентно английскому definitely not: Is it all you've got to say? -By no means. Это все, что вы можете сказать? - Конечно же нет. Grig is by no means my favourite composer. Григ далеко не самый мой любимый композитор -
122 occupation
[ˌɔkjʊ'peɪʃ(ə)n]n1) занятиеShe is bored for lack of occupation. — Она скучает от безделья.
He needs some occupation for his spare time. — Ему надо чем-нибудь занять свое свободное время.
- pleasant occupation- one's favourite occupation
- useful occupation
- home occupation
- people without definite occupation
- learn some occupation
- look for some occupation
- find one's occupation in agriculture2) профессия, работаWhat's his occupation? — Чем он занимается? /Кто он по профессии?
It's a men's occupation. — Это мужская профессия.
It is not an occupation for women. — Это не женское дело. /Это не женская профессия.
His present occupation doesn't leave him any time for travels. — Его теперешняя работа не оставляет времени на путешествия.
- dangerous occupation- sedentary occupation
- poorly paid occupation
- profitable occupation
- female occupation
- engineer by occupation
- have no fixed occupation
- follow the same occupation
- have no other occupation
- find a suitable occupation
- follow the occupation of their fathers
- loose one's occupation
- change one's occupation
- principal occupation of the population is farming3) вселение, заселение, владениеWhen will the house be ready for occupation? — Когда в этот дом можно будет въехать/вселиться?
The house is ready for immediate occupation. — Дом готов к заселению.
- continued occupation of these buildings- attempted occupation of the airport4) оккупация- military occupation- occupation army
- occupation regime
- occupation of the country
- occupation of a country by the enemy
- years of occupation
- city under occupation
- territory under occupation•USAGE: -
123 possession
[pə'zeʃ(ə)n]n1) владение, обладаниеWe bought the house, but we can't get possession of it before July. — Мы купили дом, но не можем вступить во владение им/переехать в него до июля.
- territorial possessionSoldiers took possession of the enemy fort. — Солдаты овладели крепостью противника.
- possession of wealth
- man of great possession
- in smb's possession
- according to the information in my possession
- be in possession of smth
- come into possession of a fortune
- fight for possession of the ball
- gain possession of smth
- gain possession of new lands
- pass into smb's possession
- put smb in possession of smth
- come into possession2) (часто pl) собственность, имущество, пожитки, территориальные владения, зависимая территорияHe was found in possession of a revolver. — При нем был найден револьвер. /У него был обнаружен револьвер.
The child's favourite possession was a little wooden horse. — Любимой игрушкой ребенка была деревянная лошадка.
- one's possessionsThe heir is eager to get possession of the property. — Наследник очень хочет скорее вступить в права собственности.
- Spain's possession
- his personal possessions
- her treasured possession
- lose one's possession
- part with one's possession
- amass material possession
- yield possession of smthIn this crisis his possession was admirable. — Можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
- be in have full self-possession- keep one's self-possession -
124 tag
1. n свободный, болтающийся конец; висящий кончикtag end — конец, последняя часть
2. n ярлык, этикетка, биркаa tag with a price on it — ярлык с указанием цены, ценник
3. n повестка или уведомление о штрафе4. n вчт. признак, метка, маркёр, тег5. n спец. кабельный наконечник6. n металлический наконечник на шнуркеname tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак
7. n петля, ушко8. n лента, бант, кисточка9. n аксельбанты10. n кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой11. n кончик, кисточка хвоста12. n свалявшийся клок шерсти13. n полоска пергамента с висящей печатью14. n конец, завершение; заключительная часть15. n заключение, эпилог; конец реплики; заключительные слова актёра; мораль16. n цветистая фраза; красное словцо17. n избитая цитата18. n изречение, афоризм19. n припев20. n салки, пятнашки21. n спец. меченый атом22. v наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку23. v вчт. присваивать, приписывать метку; помечать, маркироватьtag mark — метка признака; ярлык
reference tag — метка для ссылок; ссылочная метка
24. v спец. метить25. v снабжать наконечником26. v разг. преследовать, идти27. v соединять, связывать28. v расцвечивать; блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо29. v нанизывать30. v добавлять31. v салить, осалить32. v срезать свалявшуюся шерстьСинонимический ряд:1. card or marker (noun) card; card or marker; identification number; label; laundry mark; marker; plaque; price tag; slip; sticker; stub; ticket2. commonplace (noun) banality; bromide; cliche; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; truism3. append (verb) append; attach; fasten4. call (verb) call; characterise; designate; style; term5. mark (verb) brand; check; dub; earmark; identify; label; mark; ticket6. tail (verb) bedog; dog; heel; shadow; tail; trail -
125 fictitious
fɪkˈtɪʃəs прил.
1) а) воображаемый, выдуманный, нереальный, придуманный Syn: imaginary, invented, unreal б) безосновательный;
надуманный, изобретенный fictitious theory ≈ безосновательная теория Nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values. ≈ Те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости.
2) а) поддельный, фальшивый, фиктивный Two treaties were drawn up, one was real, the other fictitious. ≈ Были сделаны две копии соглашения: одна обладала юридической силой, другая считалась поддельной. Syn: counterfeit
2., sham
2.
3) художественный (относящийся к жанру художественной литературы) Out of the fictitious book I get the expression of the life of the time. ≈ Из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время. вымышленный, выдуманный;
воображаемый - * being сказочное /фантастическое/ существо - * characters вымышленные (действующие) лица /персонажи/ - * narrative вымысел, выдумка - * name вымышленное имя фиктивный - * marriage фиктивный брак ложный, притворный - * tears притворные слезы - * fame дутая слава - her account of the accident was totally * ее версия несчастного случая была выдумкой взятый из романа - his favourite * heroes and heroines его любимые литературные герои и героини fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ воображаемый ~ выдуманный ~ вымышленный, фиктивный ~ вымышленный, воображаемый ~ вымышленный ~ ложный ~ фальшивый ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак ~ фиктивный fictitious взятый из романа;
a fictitious character литературный герой ~ фиктивный;
fictitious marriage фиктивный брак marriage: fictitious ~ фиктивный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fictitious
-
126 settle down
settle down а) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале)Shaking will settle the powder down. б) устраиваться, усаживаться Settlinghimself down in his favourite chair, he lit his pipe. в) успокаиваться; стаби-лизироваться At last all the excitement had settled down. г) успокоить Pleasego upstairs and settle the children down. д) устроиться, обустроиться; привык-нуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестисьсемьей; How long did it take you to settle down in this country? е) остепе-ниться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ж)приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down tohis homework мальчик никак не мог сесть за уроки з) погружаться, тонуть (о ко-рабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow. -
127 password
пароль; персональная информация аутентификацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > password
-
128 bring round
1) приводить( кого-л.) в сознание Peter has fainted, try to bring him round. ≈ Питер упал в обморок, надо привести его в сознание. Syn: bring to
1), fetch round
2), fetch to, pull round
2)
2) переубеждать Syn: bring around
1), bring over
1), get round
7), fetch over
2), fetch round
3), pull round
4)
3) доставлять, приносить;
приводить Bring the new members round to the meeting tonight. ≈ Приведи сегодня вечером на собрание новеньких. Syn: bring around
3), bring over
2), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
4) изменять направление чего-л. Father always brings the conversation round to his favourite subject. ≈ Отец всегда умеет повернуть разговор на свою любимую тему.
5) мор. повернуть лодку или корабль назад Syn: bring about
3), bring around
2), come about
2), put about
3) привести в себя, в сознание - the doctor soon brought her round вскоре доктор привел ее в чувство убедить;
заставить изменить мнение - with some difficulty I brought him round to my way of thinking с трудом я заставил его принять мою точку зрения изменить направление( разговора и т. п.) - he managed to bring the discussion round to fishing ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю (морское) изменить курс на противоположныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring round
См. также в других словарях:
The Favourite Game — Infobox Book name = The Favourite Game title orig = translator = image caption = An American paperback edition of the novel. author = Leonard Cohen illustrator = cover artist = Barry Trengrove (design) country = Canada language = English series … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
The Radiators (Australian band) — The Radiators are a one of Australia s longest surviving original pub rock bands from Sydney, Australia, formed in 1978. Their best known songs include Coming Home , No Tragedy and Gimme Head (covered in 2004 by Melbourne band, Your Wedding… … Wikipedia
Favourite Website Awards — The Favourite Website Awards (FWA) is an industry recognised website awards program, established in England in 2000, showcasing websites who use cutting edge technology, together with inspirational ideas, that lead the way for future… … Wikipedia
Favourite Sons — The Favourite Sons is an indie rock band from Brooklyn, made up of Ken Griffin (former member of Rollerskate Skinny) and four members of Jagjaguwar s Aspera. They have one full length album, Down Beside Your Beauty , which was mixed by Victor Van … Wikipedia
The Forsyte Saga — Author(s) John Galsworthy Genre(s) … Wikipedia
The Nolans — Origin Ireland England Genres Pop Years active 1974–2005, 2009 Labels Epic, Teichiku … Wikipedia
The Man Who Haunted Himself — Directed by Basil Dearden Produced by Michael Relph Starring … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Primer — The Primer † Catholic Encyclopedia ► The Primer The common English name for a book of devotions which from the thirteenth to the sixteenth century was the ordinary prayer book used by the laity. The contents of these books varied… … Catholic encyclopedia
The Rosary — The Rosary † Catholic Encyclopedia ► The Rosary I. IN THE WESTERN CHURCH The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… … Catholic encyclopedia