-
1 face saving
הצלת כבוד-עצמי; שמירת כבוד-עצמיface-savingהצלת כבוד-עצמי* * *◙ ימצע-דובכ תרימש ;ימצע-דובכ תלצה◄ -
2 face-saving
-
3 face to face
פנים אל פנים, בארבע עיניים* * *◙ םייניע עבראב,םינפ לא םינפ◄ -
4 face to face talk
שיחה בארבע עיניים* * *◙ םייניע עבראב החיש◄ -
5 face
[feɪs]◙ n. פנים; פרצוף; פני-שטח; חזית; חוצפה (סלנג); הבעה; מראה; כבוד, מוניטין; איפור◙ v. להיות מול; לפנות כלפי; לעמוד בפני; להתייצב מול; לצפות, לכסות; להפנות; לסתת* * *◙ תתסל ;תונפהל ;תוסכל,תופצל ;לומ בצייתהל ;ינפב דומעל ;יפלכ תונפל ;לומ תויהל◄◙ רופיא ;ןיטינומ,דובכ ;הארמ ;העבה ;(גנלס) הפצוח ;תיזח ;חטש-ינפ ;ףוצרפ ;םינפ◄ -
6 face about
(שימוש בריטי) לפנות לכיוון השני; לסובב משהו או מישהו לכיוון השני* * *◙ ינשה ןוויכל והשימ וא והשמ בבוסל ;ינשה ןוויכל תונפל (יטירב שומיש)◄ -
7 face ache
(כינוי מעליב) אדם מכוער מאוד; אדם מטריד ומרגיז* * *◙ זיגרמו דירטמ םדא ;דואמ רעוכמ םדא (בילעמ יוניכ)◄ -
8 face as long as a fiddle
פנים עצובות, ארשת פנים עצובה ביותר* * *◙ רתויב הבוצע םינפ תשרא,תובוצע םינפ◄ -
9 face blindness
◙ n. (ברפואה) פרוסופגנוסיה, פרוסופאגנוסיה, אובדן הכושר של אדם לזהות פנים; אי-יכולת לזהות פנים מוכרים* * *◙ םירכומ םינפ תוהזל תלוכי-יא ;םינפ תוהזל םדא לש רשוכה ןדבוא,היסונגאפוסורפ,היסונגפוסורפ (האופרב)◄ -
10 face card
אחד משנים-עשר הקלפים מחפיסת קלפי משחק הנושא תמונה של פנים (מלך, מלכה או נסיך), קלף תמונה* * *◙ הנומת ףלק,(ךיסנ וא הכלמ,ךלמ) םינפ לש הנומת אשונה קחשמ יפלק תסיפחמ םיפלקה רשע-םינשמ דחא◄ -
11 face dismissal
לעמוד לפני פיטורים, להיות מועמד לפיטורים* * *◙ םירוטיפל דמעומ תויהל,םירוטיפ ינפל דומעל◄ -
12 face down
אפיים ארצה* * *◙ הצרא םייפא◄ -
13 face guard
מגן פנים, מסיכה לפנים עם פתיחות לעיניים; כיסוי לפנים עשוי מחוט מתכת מוצק שנמצאת בחזית קסדת פוטבול (אמריקאי)* * *◙ (יאקירמא) לובטופ תדסק תיזחב תאצמנש קצומ תכתמ טוחמ יושע םינפל יוסיכ ;םייניעל תוחיתפ םע םינפל הכיסמ,םינפ ןגמ◄ -
14 face lifting
מתיחת-פנים* * *◙ םינפ-תחיתמ◄ -
15 face like a bulldog chewing a wasp
(סלנג) פרצוף מכוער* * *◙ רעוכמ ףוצרפ (גנלס)◄English-Hebrew dictionary > face like a bulldog chewing a wasp
-
16 face like the back end of a bus
(סלנג) מכוער כמו הלילה, מכוער כמו קוף, מכוער מאוד* * *◙ דואמ רעוכמ,ףוק ומכ רעוכמ,הלילה ומכ רעוכמ (גנלס)◄ -
17 face of the earth
פני הארץ* * *◙ ץראה ינפ◄ -
18 face off
◙ n. עימות, התייצבות נגד; תחילת משחק בהוקי-קרח או במשחק לקרוס כאשר השופט זורק את הדיסקוס בין שני שחקני קבוצות יריבות◙ v. להתחיל משחק הוקי-קרח או משחק לקרוס כאשר השופט זורק את הדיסקוס בין שני שחקני קבוצות יריבות* * *◙ תובירי תוצובק ינקחש ינש ןיב סוקסידה תא קרוז טפושה רשאכ סורקל קחשמ וא חרק-יקוה קחשמ ליחתהל◄◙ תובירי תוצובק ינקחש ינש ןיב סוקסידה תא קרוז טפושה רשאכ סורקל קחשמב וא חרק-יקוהב קחשמ תליחת ;דגנ תובצייתה,תומיע◄ -
19 face powder
פודרה (לפנים)* * *◙ (םינפל) הרדופ◄ -
20 face the lake
מול האגם, משקיף על האגם* * *◙ םגאה לע ףיקשמ,םגאה לומ◄
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
