-
81 on the face of it
על פניו, למראית-עין, לכאורה* * *◙ הרואכל,ןיע-תיארמל,וינפ לע◄ -
82 on the face of the earth
על פני האדמה (על כדור הארץ, בעולם)* * *◙ (םלועב,ץראה רודכ לע) המדאה ינפ לע◄ -
83 poker face
פני פוקר, אדיש, קר רוח* * *◙ חור רק,שידא,רקופ ינפ◄ -
84 pretty face
פנים יפות* * *◙ תופי םינפ◄ -
85 pudding face
פרצוף שמנמן, פנים מדושנות* * *◙ תונשודמ םינפ,ןמנמש ףוצרפ◄ -
86 pull a face
לעשות פרצופים, לעשות העוויות* * *◙ תויוועה תושעל,םיפוצרפ תושעל◄ -
87 pull a long face
להיראות מודאג; להראות מורת רוח* * *◙ חור תרומ תוארהל ;גאדומ תואריהל◄ -
88 put a bold face on
לגלות אומץ לב* * *◙ בל ץמוא תולגל◄ -
89 put a good face on
להסביר ברוח טובה* * *◙ הבוט חורב ריבסהל◄ -
90 put on a bold face
להעמיד פני גיבור* * *◙ רוביג ינפ דימעהל◄ -
91 put on a brave face
להעמיד פני גיבור* * *◙ רוביג ינפ דימעהל◄ -
92 raise a smile on his face
להוציא ממנו חיוך, לראות חיוך על פניו* * *◙ וינפ לע ךויח תוארל,ךויח ונממ איצוהל◄ -
93 reality struck him in the face
המציאות טפחה על פניו (נאלץ להתפכח מדמיונותיו)* * *◙ (ויתונוימדמ חכפתהל ץלאנ) וינפ לע החפט תואיצמה◄ -
94 round face
פנים עגולים* * *◙ םילוגע םינפ◄ -
95 sad face
פנים עצובות, פרצוף עצוב* * *◙ בוצע ףוצרפ,תובוצע םינפ◄ -
96 save face
"להציל את הכבוד", מניעת מצב של השפלה, להגן על הכבוד-העצמי של אחד* * *◙ דחא לש ימצעה-דובכה לע ןגהל,הלפשה לש בצמ תעינמ,"דובכה תא ליצהל"◄ -
97 save one's face
להציל את כבודו* * *◙ ודובכ תא ליצהל◄ -
98 saved face
הציל את כבודו (חילץ את עצמו מהעסק בכבוד, גרם לכך שלא יזלזלו בו)* * *◙ (וב ולזלזי אלש ךכל םרג,דובכב קסעהמ ומצע תא ץליח) ודובכ תא ליצה◄ -
99 scratch on the face
שריטה בפנים* * *◙ םינפב הטירש◄ -
100 set one's face
לגבש עמדה* * *◙ הדמע שבגל◄
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English