-
41 black in the face
שחור מזעם* * *◙ םעזמ רוחש◄ -
42 blue in the face
◙ adj. מותש מכעס או מאמץ; עד כדי כעס* * *◙ סעכ ידכ דע ;ץמאמ וא סעכמ שתומ◄ -
43 bold face
◙ n. אותיות שחורות בולטות* * *◙ תוטלוב תורוחש תויתוא◄ -
44 cut his face
חתך לו את הפנים; נחתך בפניו* * *◙ וינפב ךתחנ ;םינפה תא ול ךתח◄ -
45 cut off one's nose to spite one's face
◙ v. לעשות רע לעצמו על מנת לנקום בזולת, תמות נפשי עם פלישתים* * *◙ םיתשילפ םע ישפנ תומת,תלוזב םוקנל תנמ לע ומצעל ער תושעל◄English-Hebrew dictionary > cut off one's nose to spite one's face
-
46 diplomatic slap in the face
סטירת לחי דיפלומטית* * *◙ תיטמולפיד יחל תריטס◄ -
47 doll-like face
פני בובה* * *◙ הבוב ינפ◄ -
48 double-face
◙ n. לבגוד; להסגיר; להתנהג בדו-פרצופיות* * *◙ תויפוצרפ-ודב גהנתהל ;ריגסהל ;דוגבל◄ -
49 draw a long face
להראות אי-שביעות רצון* * *◙ ןוצר תועיבש-יא תוארהל◄ -
50 false face
מסיכה* * *◙ הכיסמ◄ -
51 flat on his face
על הקרשים, על הפנים* * *◙ םינפה לע,םישרקה לע◄ -
52 fling in someone's face
להטיח אשמה בפנים* * *◙ םינפב המשא חיטהל◄ -
53 fly in the face of
להתנגד בעליל* * *◙ לילעב דגנתהל◄ -
54 get out of my face!
עוף לי מהעיניים!, עוף מפה!, צא מכאן!, "תתחפף"!* * *◙ !"ףפחתת",!ןאכמ אצ,!הפמ ףוע,!םייניעהמ יל ףוע◄ -
55 gloomy face
פנים עצובות* * *◙ תובוצע םינפ◄ -
56 got a slap in the face
חטף סטירת-לחי, חטף בפרצוף* * *◙ ףוצרפב ףטח,יחל-תריטס ףטח◄ -
57 gray face
פנים אפורות* * *◙ תורופא םינפ◄ -
58 had a face as long as a fiddle
החמיץ פנים* * *◙ םינפ ץימחה◄ -
59 have the face
להעז, לההין* * *◙ ןיההל,זעהל◄ -
60 her face fell
פניה נפלו* * *◙ ולפנ הינפ◄
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English