-
61 hid his face with his hands
כבש את פניו בידיו (הסתיר את ראשו מתוך בושה או פחד)* * *◙ (דחפ וא השוב ךותמ ושאר תא ריתסה) וידיב וינפ תא שבכ◄ -
62 hide one's face
להתבייש, להסתיר את פניו, לכבוש פנים* * *◙ םינפ שובכל,וינפ תא ריתסהל,שייבתהל◄ -
63 his face fell
פניו נפלו* * *◙ ולפנ וינפ◄ -
64 his face lit up
אורו פניו* * *◙ וינפ ורוא◄ -
65 hit him in the face
הכה בפניו* * *◙ וינפב הכה◄ -
66 in the face of
בפני-, נוכח-, מול-* * *◙ -לומ,-חכונ,-ינפב◄ -
67 keep a straight face
לא לגלות רגשות, לשמור על ארשת חסרת הבעה* * *◙ העבה תרסח תשרא לע רומשל,תושגר תולגל אל◄ -
68 kind face
פנים מאירות* * *◙ תוריאמ םינפ◄ -
69 laugh in one's face
לצחוק בפנים* * *◙ םינפב קוחצל◄ -
70 long face
פרצוף חמוץ, מודאג, עצוב* * *◙ בוצע,גאדומ,ץומח ףוצרפ◄ -
71 look in the face
◙ v. להביט בפנים* * *◙ םינפב טיבהל◄ -
72 look one in the face
להביט למישהו בפנים* * *◙ םינפב והשימל טיבהל◄ -
73 lose face
לסבול מבושה או חרפה, שיש לו שם רע* * *◙ ער םש ול שיש,הפרח וא השובמ לובסל◄ -
74 lost face
התבזה, סר חנו* * *◙ ונח רס,הזבתה◄ -
75 lost face with
סר חינו בעיני-* * *◙ -יניעב וניח רס◄ -
76 make a face
לעשות עוויות, לעשות פרצופים* * *◙ םיפוצרפ תושעל,תויווע תושעל◄ -
77 monkey face
פרצוף קוף* * *◙ ףוק ףוצרפ◄ -
78 my face is my fortune
אין לי כל רכוש אחר מלבד פני היפות* * *◙ תופיה ינפ דבלמ רחא שוכר לכ יל ןיא◄ -
79 new face
פנים חדשות* * *◙ תושדח םינפ◄ -
80 on his face
על פרצופו, נסוך על פניו (בעל הבעה מסוימת, שרויה על פניו הבעה)* * *◙ (העבה וינפ לע היורש,תמיוסמ העבה לעב) וינפ לע ךוסנ,ופוצרפ לע◄
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English