-
121 salvo
adj.safe, saved.prep.except, save, but for, barring.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: salvar.* * *► adjetivo1 (ileso) unharmed, safe1 except, except for\estar a salvo (de) to be safe (from)poner a salvo to put in a safe placeponerse a salvo to reach safetysalva sea la parte eufemístico rear endsalvo que unless————————► adverbio1 except, except for* * *1. prep.except, save2. (f. - salva)adj.* * *1.ADJ safesano 3)2.PREP except, except for, savesalvo error u omisión — (Com) errors and omissions excepted
3.ADVnada ha quedado a salvo de sus ataques — nothing has been safe from o has escaped his attacks
en salvo — out of danger, in a safe place
4.CONJsalvo que, salvo si — unless
* * *I- va adjetivo safe, unharmedIIa salvo — (loc adv)
los niños están a salvo — the children are safe o unharmed
IIIlograron ponerse a salvo — they managed to get themselves to safety o to reach safety
preposición ( excepto) except, apart fromtodos estaban presentes salvo el secretario — everyone was there except o apart from the secretary
sus canciones son bastante malas salvo excepciones — with a few exceptions his songs are pretty poor
* * *= excepting, save, with the exception of, except for.Ex. Close attention to the interaction of these two characters ( excepting the love scenes!) provides a glimpse of the world behind the reference desk.Ex. Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.Ex. With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.Ex. Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.----* a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.* estar a salvo = be in safe hands.* estar sano y salvo = be alive and well.* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.* salvo contadas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* salvo en el caso de = save in the case of, short of.* salvo + Número + excepción = with + Número + exception.* salvo que = short of.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.* * *I- va adjetivo safe, unharmedIIa salvo — (loc adv)
los niños están a salvo — the children are safe o unharmed
IIIlograron ponerse a salvo — they managed to get themselves to safety o to reach safety
preposición ( excepto) except, apart fromtodos estaban presentes salvo el secretario — everyone was there except o apart from the secretary
sus canciones son bastante malas salvo excepciones — with a few exceptions his songs are pretty poor
* * *= excepting, save, with the exception of, except for.Ex: Close attention to the interaction of these two characters ( excepting the love scenes!) provides a glimpse of the world behind the reference desk.
Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.Ex: With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.Ex: Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.* a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.* estar a salvo = be in safe hands.* estar sano y salvo = be alive and well.* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.* salvo contadas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* salvo en el caso de = save in the case of, short of.* salvo + Número + excepción = with + Número + exception.* salvo que = short of.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* sano y salvo = alive and well, safely, unscathed, unharmed, unhurt, safe and sound, in safety.* * *safe, unharmeda salvo ( loc adv): consiguió poner los documentos a salvo she managed to put the documents in a safe placelos niños están a salvo the children are safe o unharmedel terremoto no dejó a salvo ni una casa the earthquake didn't leave a single house intactlos ladrones no dejaron a salvo ni los regalos de boda the burglars didn't even spare the wedding presentslograron ponerse a salvo they managed to get themselves to safety o to reach safety(excepto) except, apart fromtodos estaban presentes salvo el secretario everyone was there except o apart from the secretarytodos murieron salvo el capitán they all died, except o ( liter) save the captainlas canciones que compiten son bastante malas salvo excepciones with a few exceptions the songs in the competition are pretty poorsalvo que unlessno le des más salvo que empeore don't give him any more unless he gets worse* * *
Del verbo salvar: ( conjugate salvar)
salvo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
salvó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
salvar
salvo
salvó
salvar ( conjugate salvar) verbo transitivo
1 ( en general) to save;
salvo algo/a algn DE algo to save sth/sb from sth
2
salvarse verbo pronominal
to survive;◊ ¡sálvese quien pueda! every man for himself!;
salvose DE algo ‹de accidente/incendio› to survive sth;
se salvoon de una muerte segura they escaped certain death
salvo: a salvo ( loc adv) poner algo a salvo to put sth in a safe place;
los niños están a salvo the children are safe o unharmed;
ponerse a salvo to reach safety;
a salvo de safe from
■ preposición ( excepto) except, apart from;
salvo que unless
salvar verbo transitivo
1 (librar de un peligro) to save [de, from]
2 (conservar) no salvaron nada de la tormenta, they didn't save anything from the storm
3 Rel to save
4 (pasar un obstáculo) to cross
5 (superar una dificultad, un apuro) to overcome
6 (hacer una excepción) salvando a José, todos fueron castigados, except for José, everyone was punished
7 (recorrer una distancia) salvó 400 km en tres horas, she covered 400 km in three hours
salvo,-a
I adj (ileso) safe, unharmed
II salvo prep (menos, excepto) not including, except: abre los sábados, salvo en agosto, it's open on Saturdays, except in August
III sustantivo femenino ➣ salva
♦ Locuciones: a salvo, out of danger
salvo que, unless, except that
' salvo' also found in these entries:
Spanish:
intrepidez
- salva
- salvar
- salvarse
- sana
- sano
- sino
- raro
- seguro
English:
accountable
- afford
- bar
- barring
- besides
- but
- except
- excluding
- ingenuity
- safe
- sound
- action
- close
- harm
- lucky
- piece
- save
* * *salvo1 prepexcept;todos, salvo los enfermos everyone except (for) the sick;salvo ella, nadie más conocía el camino apart from her, nobody else knew the way, nobody knew the way except for her;salvo que llueva unless it rains;salvo que estés ocupado, ¿por qué no vienes a visitarnos? if you're not busy, why don't you come and visit us?;salvo error u omisión errors and omissions exceptedsalvo2, -a♦ adjsano y salvo safe and sound♦ nmestar a salvo to be safe;los marineros se encuentran ya a salvo en tierra firme the sailors are now safely back on land;poner algo a salvo to put sth in a safe place;poner a alguien a salvo to lead sb to safety;ponerse a salvo to reach safety* * *I adj:estar a salvo be safe (and sound);ponerse a salvo reach safetyII adv & prp except, save;salvo error u omisión errors and omissions excepted;salvo que unless* * *salvo, -va adj1) : unharmed, soundsano y salvo: safe and sound2)a salvo : safe from dangersalvo prep1) excepto: except (for), savetodos asistirán salvo Jaime: all will attend except for Jaime2)salvo que : unlesssalvo que llueva: unless it rains* * *salvo1 adj safesalvo2 prep exceptmañana iremos de excursión, salvo que llueva tomorrow we're going on an outing, unless it rains -
122 выпуск
вы́пуск1. (действие) produktado (продукции);emisio (денег, займа);publikigo (издания);\выпуск в свет eldono;2. (группа учащихся) kurskolegoj;3. (часть сочинения, изданная отдельно) numero, volumo (том);\выпуска́ть см. вы́пустить;\выпускно́й: \выпускно́й кла́пан forfluiga klapo;\выпускно́й экза́мен abiturienta (или fina) ekzameno.* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *n1) gener. (âúðàáîáêà) producción, (âúñáðåë) lanzamiento, (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados, (издание, опубликование) publicaciюn, (ïóñê â îáðà¡åñèå) puesta en circulación, egresados (Лат. Ам.), emisión (займа, акций, денег), puesta en venta (товаров), entrega (какой-л. книги), fascìculo (часть книги), promoción (учащихся), salida (учащихся)2) obs. (ïðîïóñê) omisión3) eng. alivio (ãàçà), desahogo, descarga, difusor, educción, escape (пира, газов), evacuación (напр., плавки), exhaustacion, expulsión, fabrica (продукции), fabricación (продукции), lanzamiento (напр., торпеды), abducción, sangrìa (напр., металла), vaciado, vaciamiento4) law. (дополнительный) alcance (официальных ведомостей)5) econ. emisión (акций, банкнот) -
123 недомолвка
недомо́лвкаne plena eldiraĵo.* * *ж.reticencia f, omisión f* * *ж.reticencia f, omisión f* * *ngener. omisión, reticencia -
124 опущение
с.1) ( пропуск) omisión f2) мед. ptosis f, descenso m, descensus m (лат.)опуще́ние желу́дка — gastrocoloptosis f, descensus ventriculi
опуще́ние ма́тки — descenso del útero
* * *с.1) ( пропуск) omisión f2) мед. ptosis f, descenso m, descensus m (лат.)опуще́ние желу́дка — gastrocoloptosis f, descensus ventriculi
опуще́ние ма́тки — descenso del útero
* * *n1) gener. (ïðîïóñê) omisión2) med. descenso, descensus (ëàá.), ptosis -
125 пропуск
м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)про́пуск заня́тий — falta a las clases -
126 error
ошибка; погрешность; заблуждение* * *m- error de anotación
- error común
- error de derecho
- error de hecho
- error disponente
- error en la sustancia
- error esencial
- error excusable
- error in negotio
- error in objecto
- error inexculable
- error invencible
- error judicial
- error nulidad
- error obstativo
- error perjudicial
- error propio
- error provocado por maquinaciones de la otra parte
- error reponible
- salvo error u omisión
- error sobre el objeto de contrato
- error sobre la cosa
- error sobre la persona
- error sobre la producción del resultado
- error vicio -
127 Versäumnis
fɛr'zɔymnɪsn1) ( Unterlassung) omisión f2) ( Verspätung) tardanza f, demora f( Plural Versäumnisse) das -
128 laguna
la'ɡ̱unaf1) GEOL Lagune f2) (fig) Bildungslücke fsustantivo femenino3. [olvido] Gedächtnislücke dielagunalaguna [la'γuna]
См. также в других словарях:
omisión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de omitir: La omisión de algunos datos impide resolver el problema. El vecino es culpable por omisión, porque debía haber denunciado lo que estaba pasando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
omisión — (Del lat. omissĭo, ōnis). 1. f. Abstención de hacer o decir. 2. Falta por haber dejado de hacer algo necesario o conveniente en la ejecución de una cosa o por no haberla ejecutado. 3. Flojedad o descuido de quien está encargado de un asunto.… … Diccionario de la lengua española
omisión — (en derecho) incumplimiento intencionado o no intencionado de un deber requerido por la ley. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Omisión — El término omisión puede hacer referencia a los siguientes conceptos: Delito de omisión de socorro (España) Entrenamiento de omisión Figuras de omisión Omisión a la asistencia familiar Trastorno de omisión Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
omisión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de omitir: ■ una omisión involuntaria provocó un malentendido con su amigo. 2 Falta por haber dejado de hacer una cosa en todo o en parte. SINÓNIMO negligencia 3 Descuido del que está encargado de una… … Enciclopedia Universal
omisión — {{#}}{{LM O28042}}{{〓}} {{SynO28733}} {{[}}omisión{{]}} ‹o·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abstención de hacer o de decir algo: • La omisión de su nombre en la lista de agradecimientos fue premeditada.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta que se comete… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
omisión — s f Acto de omitir, de no incluir o de no hacer algo: La omisión de ese artículo en el diccionario es muy grave , culpa por omisión … Español en México
omisión — 1) Derecho. Infracción penal cometida por haber dejado voluntariamente de hacer alguna cosa que la ley manda realizar. 2) Derecho. Resultado de no hacer algo necesario. Es omisión dolosa la voluntaria que busca perjuicio y no se debe al simple… … Diccionario de Economía Alkona
omisión — 1) Derecho. Infracción penal cometida por haber dejado voluntariamente de hacer alguna cosa que la ley manda realizar. 2) Derecho. Resultado de no hacer algo necesario. Es omisión dolosa la voluntaria que busca perjuicio y no se debe al simple… … Diccionario de Economía
Omisión a la asistencia familiar — En este artículo sobre derecho se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
omisión — sustantivo femenino olvido, descuido*, falta, salto, laguna, supresión. ≠ atención, advertencia, recuerdo. * * * Sinónimos: ■ descuido … Diccionario de sinónimos y antónimos