-
41 wieś
( okolica) country; ( miejscowość) village* * *f.wsi- pl. -e2. (= okolica poza miastem) country, countryside; jechać na wieś go to the country(side); na wsi in the country(side).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieś
-
42 местность
сущ.• dno• grunt• kraina• kraj• miejsce• miejscowość• obszar• ojczyzna• okolica• okręg• państwo• plac• plama• prowincja• przedzamcze• region• rejon• rola• strefa• teren• wieś• ziemia* * *miejscowość, ( teren) okolica, teren -
43 место
сущ.• awans• izba• kropka• miejsce• miejscowość• nastawienie• okolica• plac• placówka• plama• posada• posterunek• pozycja• położenie• przestrzeń• punkt• rola• siedzenie• siedziba• sito• stacja• stan• stanowisko• sytuacja• umiejscowienie• urząd• ustęp• ułożenie• witryna• zrzeszanie* * *( miejsce w klasyfikacji) lokata, miejsce, miejscowość, okolica, posada -
44 область
сущ.• areał• boisko• branża• bryła• cześć• część• departament• dno• dystrykt• dział• dziedzina• dzielnica• gałąź• grunt• konar• koło• kraina• kraj• krąg• kula• kółko• ląd• masa• ministerstwo• obręb• obszar• obwód• oddział• odgałęzienie• odnoga• ojczyzna• okolica• okrąg• okręg• orbita• osiedle• państwo• plac• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• połać• prowincja• przestrzeń• region• rejon• resort• rola• sekcja• sfera• skraj• specjalność• strefa• strona• teren• terytorium• wieś• województwo• wydział• zakres• ziemia* * *domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region -
45 окрестность
-
46 район
сущ.• areał• dystrykt• dziedzina• dzielnica• kraina• obszar• obwód• oddział• okolica• okrąg• okręg• osiedle• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• przestrzeń• pupilek• region• rejon• sfera• strefa• sąsiedztwo• zakres* * *dzielnica, okolica, region, rejon, teren -
47 falisty
прил.• волнистый• волнообразный* * *falist|yволнистый, волнообразный;\falistya okolica холмистая местность; ● blacha \falistyа гофрированная жесть
* * *волни́стый, волнообра́зныйfalista okolica — холми́стая ме́стность
-
48 miejscowość
сущ.• город• городишко• городок• должность• местечко• местность• место• местоположение• окрестность• площадь• пост• пространство• расположение* * *miejscowoś|ć♀ 1. местность; место ň;\miejscowość letniskowa, uzdrowiskowa дачная, курортная местность;
2. населённый пункт;trzęsienie ziemi zniszczyło wiele \miejscowośćci многие населённые пункты были разрушены землетрясением+1. teren, okolica 2. osiedle
* * *ж1) ме́стность; ме́сто nmiejscowość letniskowa, uzdrowiskowa — да́чная, куро́ртная ме́стность
trzęsienie ziemi zniszczyło wiele miejscowości — мно́гие населённые пу́нкты бы́ли разру́шены землетрясе́нием
Syn: -
49 region
сущ.• местность• область• округ• округа• район• регион• слой• страна• сфера* * *♂, Р. \regionu область ž, район; регион+strefa, okolica
* * *м, P regionuо́бласть ż, райо́н; регио́нSyn: -
50 rejon
сущ.• зона• квартал• местность• область• округ• округа• площадь• поверхность• пространство• район• регион• слой• страна• сфера* * *♂, Р. \rejonu район, округ+okolica, teren, okręg
* * *м, Р rejonuрайо́н, о́кругSyn: -
51 wyludnić
глаг.• обезлюдить• опустошить* * *wyludn|ić\wyludnićij, \wyludnićiony сов. обезлюдить; опустошить;\wyludnićiona okolica безлюдная местность
* * *wyludnij, wyludniony сов.обезлю́дить; опустоши́тьwyludniona okolica — безлю́дная ме́стность
-
52 surrounding
adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) okoliški* * *[səráundiŋ]1.nounobkrožujoč; okoliškithe surrounding country — okolica;2.nounobkroženje, zajetje; plural okolica, okoliš; okolje, miljé; zunanje okoliščine, sporedni pojavi -
53 Gegend
-
54 environment
s okolina, ambijent; okolica* * *
ambijent
facies
okolica
okolina
okoliš
okruženje
okružje
ozraÄja
ozraÄje
prostor
sredina
stanište
životne prilike -
55 outskirts
s [pl] vanjski rub, predgrađe, periferija; okolica, granično područje; [fig] granice* * *
ivica Å¡ume
okolica
periferija
predgrađe
rub Å¡ume -
56 surroundings
s [pl] okolica, okolina, okoliš* * *
ambijent
okolica
okolina
okoliš
okruženje
okružje -
57 region
['riːdʒən]n( of land) okolica f, rejon m; ( geographical) region m; ( administrative) okręg m; ( of body) okolica fin the region of — około +gen
* * *['ri:‹ən](a part of a country, the world etc: Do you know this region well?; in tropical regions.) region, okręg- regional- regionally
- in the region of -
58 surroundings
[sə'raundɪŋz]nplotoczenie nt, okolica f* * *1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) otoczenie, okolica2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) środowisko -
59 pan|ować
impf vi 1. (władać) to rule; (królować) to reign- dynastia panująca the ruling dynasty- Stefan Batory panował w latach 1576-1586 Stefan Batory reigned in the years 1576-15862. (przewodzić, rządzić) to rule, to dominate- klasa panująca the ruling class- religia panująca the dominant religion- w rodzinie panował ojciec father dominated a. controlled family life3. (podporządkowywać sobie) to have control- panować nad uwagą słuchaczy to have a. hold the attention of the audience ⇒ zapanować4. (kontrolować) to be in a. to have control- nie panować nad uczuciami to be unable to control a. to have no control over one’s feelings- nie panować nad nerwami to lose one’s temper- panować nad sytuacją to be in (full) control of the situation- panować nad sobą to be in control of oneself- poeta panuje nad słowem the poet displays complete mastery of his craft- panować nad kierownicą to be in a. to have control of the (steering) wheel- panować nad nartami to be in control of one’s skis ⇒ zapanować5. (trwać) to prevail- od kilku dni panował jesienny chłód cool autumn weather has prevailed for the last few days- dziwne zwyczaje tutaj panują strange customs prevail here- powszechnie panuje opinia, że… the prevailing opinion is that…- w obozie dla uchodźców panowała epidemia tyfusu the refugee camp was in the grip of an epidemic- na stacji benzynowej panuje dziś wyjątkowy ruch the petrol station is exceptionally busy today ⇒ zapanować6. (przeważać) to dominate- w lesie panowały drzewa iglaste the forest was mainly a. predominantly coniferous7. (górować nad okolicą) to dominate- wieża ratusza panuje nad miastem the tower of the Town Hall dominates the city- twierdza panuje nad okolicą the fortress dominates the surrounding areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan|ować
-
60 dziko
adv. 1. [żyć, rosnąć] wild adj.- wzgórza prezentowały się dziko i niedostępnie the hills looked wild and inaccessible- zrywał dziko rosnącą pietruszkę he picked some self-set parsley a. some parsley that was growing wild- pieczeń wołowa na dziko roast beef à la game a. venison2. (nieufnie) [zachowywać się] unsociably, aloofly 3. (gwałtownie) wildly- poczuła się dziko szczęśliwa she felt wildly happy- zaczęła dziko krzyczeć she started to scream wildly- reagował dziko i z furią his reactions were wild and furious4. (nielegalnie) mieszkali dziko w pomieszczeniach po dawnej pralni they were squatting in the old laundry- pracować na dziko to work illegally5. pot. (dziwacznie) [ubierać się] wildly, extravagantly- czesać się dziko to sport wild hairstyles- malować się dziko to use extravagant make-up* * *adv.wildly; mieszkać na dziko squat; przyrządzać coś na dziko kulin. cook l. prepare meat like game; dziko wyglądająca okolica uncivilized region, wilderness; dziko błyszczące oczy crazed look, wildly shining eyes; dziko wyjące psy dogs howling loudly; dziko brzmiące nazwisko strange name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziko
См. также в других словарях:
okolica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar dookoła czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okolice dworca kolejowego. Bliższe i dalsze okolice miasta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Okolica — (Донецк,Украина) Категория отеля: Адрес: Privokzalnaya Street 68, Донецк, 86082, Украина … Каталог отелей
òkolica — ž kraj, ono što okružuje neko mjesto; okolina (1), okoliš … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
okolica — òkolica ž DEFINICIJA kraj, ono što okružuje neko mjesto; okolina (1), okoliš ETIMOLOGIJA vidi okolina … Hrvatski jezični portal
okolica — ż II, DCMs. okolicacy; lm D. okolicaic 1. «obszar rozciągający się dookoła jakiegoś miejsca, stanowiący jego otoczenie; krajobraz oglądany z jakiegoś punktu środkowego» Bliska, dalsza okolica miasta. Okolica przystanku, domu. Okolice Warszawy.… … Słownik języka polskiego
okólica — e ž (ọ̑) 1. področje okoli (večjih) mest: ljudje so prišli iz mesta in okolice; ožja, širša okolica / mestna okolica; okolica mesta / tržaška okolica; okolica Maribora; Ljubljana okolica 2. področje okoli, v bližini česa: hiša je pobeljena,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Okolica — 44° 51′ 17″ N 17° 39′ 01″ E / 44.8547, 17.6503 … Wikipédia en Français
okolica — W okolicy, w okolicach a) «mniej więcej w jakimś czasie; około»: Jak co roku, w okolicach 14 lutego ludzkość wyraźnie zaczyna dzielić się na dwa obozy: na Zakochanych, którzy spędzą ten dzień patrząc sobie w oczy, oraz Samotnych, którzy… … Słownik frazeologiczny
Petar — Pètar DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. apostol, Simon (Šimon), sin Jonin, galilejski ribar, prvi od 12 apostola; nakon Isusove smrti osnovao prvu kršćansku zajednicu u Jeruzalemu, zatim u Rimu, gdje je bio i njen prvi biskup i prvi papa; umro mučeničkom… … Hrvatski jezični portal
Mihovil — Mihòvil (Mìhael) DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. bibl. arkanđeo, vojskovođa vojske nebeske, pobjednik u borbi protiv pobunjenih anđela; voditelj blaženih duša u raj ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla;jedno od najplodnijih u hrv. antroponimiji); … Hrvatski jezični portal
mio — mȉo prid. <odr. mȉlī> DEFINICIJA 1. koji se voli, koji je voljen [mili moj]; drag, milostan, umiljat 2. koji je ugodan oku; dražestan, ljubak FRAZEOLOGIJA (činiti što) do mile volje koliko se hoće, koliko je komu drago, koliko želja traži,… … Hrvatski jezični portal