-
41 batten
I ['bætn]3) teatr. bilancia f.II ['bætn]verbo transitivo applicare traverse a [ door]; chiudere con assi [ floor]; rivestire di assicelle [ roof]* * *['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) listello, assicella* * *batten (1) /ˈbætn/n.1 listello, assicella, tavoletta ( per pavimenti in legno, ecc.): batten door, porta a listelli; batten wall, parete ad assicelle2 (edil.) traversa di porta3 asse; tavolone4 (naut.) serretta5 (aeron.) scudo di prora.batten (2) /ˈbætn/n.(ind. tess.) battente ( del telaio).(to) batten (1) /ˈbætn/v. t.● to batten down the hatches, (naut.) chiudere (o rinforzare) con serrette i boccaporti; (fig.) prepararsi per un'emergenza (o a dare battaglia); correre ai ripari.(to) batten (2) /ˈbætn/v. i.2 – to batten on, ingozzarsi di; ingrassarsi (o prosperare) a spese di: He battened on the poor peasants, s'ingrassava a spese dei poveri contadini.* * *I ['bætn]3) teatr. bilancia f.II ['bætn]verbo transitivo applicare traverse a [ door]; chiudere con assi [ floor]; rivestire di assicelle [ roof] -
42 cupola
-
43 domed
[dəʊmd]1) [skyline, city] ricco di cupole, con cupole2) [roof, ceiling] a volta3) [ helmet] a cupola4) [ forehead] bombato* * *adjective (having or resembling a dome: a domed forehead.) fatto a cupola* * *domed /dəʊmd/a.1 (archit.) a cupola* * *[dəʊmd]1) [skyline, city] ricco di cupole, con cupole2) [roof, ceiling] a volta3) [ helmet] a cupola4) [ forehead] bombato -
44 gable
['geɪbl]nome arch. timpano m., frontone m.* * *['ɡeibl](the triangular part of the side wall of a building between the sloping parts of the roof.) timpano- gabled* * *gable /ˈgeɪbl/ (archit.)n.1 frontone; timpano● gable roof, tetto a doppia falda; tetto a due spioventi □ gable window, finestra del timpano; finestra sotto lo spiovente del tettogableda.gabletn.piccolo frontone (o timpano).* * *['geɪbl]nome arch. timpano m., frontone m. -
45 haul
I [hɔːl]1) (taken by criminals) bottino m., refurtiva f.arms, heroin haul — partita di armi, di eroina
3) (journey)4)long, medium, short haul flight — volo a lungo, medio, breve raggio
5) (of fish) retata f., pesca f.II [hɔːl]1) (drag) tirare, trascinareto be hauled up before sb. — colloq. essere convocato di fronte a qcn
2) (transport) trasportare••to haul sb. over the coals — dare una strigliata a qcn
* * *[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tirare2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) trasportare2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) tirata2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) (quantità di merce)•- haulage- haulier
- a long haul* * *[hɔːl]1. n1) (distance) tragitto, viaggio2) (amount taken: from robbery) bottino, (of fish) retata, pescata2. vt(drag: person, heavy object) tirare, trascinare•- haul in- haul up* * *haul /hɔ:l/n.1 il tirare; il trascinare; forte strappo; strattone2 (trasp.) distanza percorsa ( da un carico); tirata (fam.); quantità di merce trasportata: It's a long haul from London to Leeds, è una bella tirata da Londra a Leeds4 (fig.) acquisto, guadagno, profitto5 (fig.) bottino: The bank job produced a good haul, il colpo in banca ha fruttato un grosso bottino(to) haul /hɔ:l/A v. t.1 tirare; (naut.) alare; rimorchiare; trainare; trascinare: to haul at (o on) a rope, tirare una cima; These tractors can haul enormous tree-trunks, questi trattori possono trascinare tronchi enormi2 trasportare ( merci su strada); fare trasporti di: to haul coal to the steelworks, trasportare carbone all'acciaieriaB v. i.2 (naut.) stringere il vento3 (naut.) accostare4 (naut.) cambiare rotta● (volg. USA) to haul one's ass, alzare il culo (volg.); muovere le chiappe (fam.) □ (naut.) to haul (on, upon, to) the wind, stringere il vento; orzare.* * *I [hɔːl]1) (taken by criminals) bottino m., refurtiva f.arms, heroin haul — partita di armi, di eroina
3) (journey)4)long, medium, short haul flight — volo a lungo, medio, breve raggio
5) (of fish) retata f., pesca f.II [hɔːl]1) (drag) tirare, trascinareto be hauled up before sb. — colloq. essere convocato di fronte a qcn
2) (transport) trasportare••to haul sb. over the coals — dare una strigliata a qcn
-
46 lag
I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal)* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) restare indietro2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) ritardo* * *I [læɡ]1. vi(also: lag behind) restare indietro2. n(also: time-lag) lasso or intervallo di tempoSee:II [læɡ] vt(boiler, pipes) rivestire con or di materiale isolanteIII [læɡ] nfam* * *lag (1) /læg/n.1 (elettron., mecc., sport, ecc.) ritardo: with a time lag of one month, con un mese di ritardo; technological lag, ritardo tecnologico2 (econ.) sfasamento● (med.) lag phase, fase di latenza.lag (2) /læg/n.1 assicella; doga2 [u] (materiale) coibente; rivestimento isolante● (mecc.) lag screw, vite a testa quadra per il legno.lag (3) /læg/n.(to) lag (1) /læg/v. i.1 ( spesso to lag behind) attardarsi; restare indietro ( anche fig.); trascinarsi: Ben lagged behind the other children, Ben restò indietro rispetto agli altri bambini2 (elettron., mecc.) ritardare(to) lag (2) /læg/v. t.coibentare (tecn.); rivestire (spec. con materiale isolante); isolare: to lag water pipes, rivestire le tubazioni dell'acqua.(to) lag (3) /læg/v. t.( slang) condannare ai lavori forzati; deportare.* * *I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal) -
47 overhang
I ['əʊvəhæŋ] II 1. [ˌəʊvə'hæŋ] 2.* * *overhang /ˈəʊvəhæŋ/n.2 (archit.) aggetto; sporgenza del tetto(to) overhang /əʊvəˈhæŋ/(pass. e p. p. overhung)A v. t.1 sporgere sopra (qc.); incombere su; sovrastare (a); strapiombare su: The cliffs overhang the river, i dirupi strapiombano sul fiumeB v. i.sporgere; aggettare; incombere; sovrastare; strapiombare.* * *I ['əʊvəhæŋ] II 1. [ˌəʊvə'hæŋ] 2. -
48 patter
I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare* * *['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) ticchettare; trotterellare2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) ticchettio; scalpiccio* * *patter (1) /ˈpætə(r)/n. [u]3 parole ripetute meccanicamente; tiritera (fam.)● patter song, canzoncina d'operetta ( con recitativi).patter (2) /ˈpætə(r)/n. [u]2 scalpiccio: the patter of bare little feet on the floor, lo scalpiccio di piedini nudi sul pavimento: (fig.) When can we expect the patter of tiny feet on the floor?, quando vi nascerà il primo bebè?(to) patter (1) /ˈpætə(r)/A v. t.biascicare, borbottare, mormorare, dire in fretta, ripetere meccanicamente ( preghiere, ecc.)B v. i.1 parlare in fretta; borbottare; parlare in modo incomprensibile2 trotterellare; zampettare.(to) patter (2) /ˈpætə(r)/v. i.picchiettare; ticchettare; scalpicciare.* * *I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare -
49 prop
I [prɒp]1) sostegno m., puntello m. (anche fig.)2) sport (in rugby) pilone m.II 1. [prɒp]2) (lean)2.to prop sb., sth. against sth. — appoggiare qcn., qcs. contro qcs
to prop oneself against sth. — appoggiarsi a, contro qcs
- prop upIII [prɒp]* * *I 1. [prop] noun(a support: The ceiling was held up with wooden props.)2. verb(to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.)- prop upII see property* * *I [prɒp]1. nsostegno, appoggio, puntello, fig sostegno2. vt (also: prop up)1) (rest, lean: ladder) appoggiare2) (support) sostenere, puntellare, fig tenere su, tenere in piediII [prɒp] n abbrTheatre fam (elemento del) materiale m di scena* * *prop (1) /prɒp/n.1 sostegno ( anche fig.); puntello; appoggio: the prop and stay of the family, il sostegno della famiglia3 (fig.) puntello; cardine; punto di forza● (bot.) prop root, radice di sostegno.prop (2) /prɒp/n.● (aeron.) prop-engine, motore a elica □ (aeron.) prop-jet, turbogetto; turboreattore □ (aeron.) prop-jet engine, motore a turboelica.prop (3) /prɒp/n. (teatr., abbr. di stage property)(to) prop /prɒp/A v. t.1 ( anche to prop up) sostenere; puntellare; sorreggere: to prop up the patient's head, sorreggere la testa del malato; to prop a mine, puntellare una miniera3 (fig., anche to prop up) sostenere: (fin., econ.) to prop up a currency, sostenere una valuta ( affinché non si deprezzi)B v. i.● to prop the door open, mettere un fermo alla porta in modo che non si chiuda □ (scherz.) to prop up the bar, reggere il banco di mescita; bere al bancone; bere da solo □ (edil.) propped cantilever, trave a sbalzo appoggiata.* * *I [prɒp]1) sostegno m., puntello m. (anche fig.)2) sport (in rugby) pilone m.II 1. [prɒp]2) (lean)2.to prop sb., sth. against sth. — appoggiare qcn., qcs. contro qcs
to prop oneself against sth. — appoggiarsi a, contro qcs
- prop upIII [prɒp] -
50 rack
I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.)II [ræk] III [ræk]* * *I [ræk]1. n1) (storage framework) rastrelliera, (for luggage) rete f portabagagli inv, (for hats, coats) appendiabiti m inv, (in shops) scaffale mmagazine rack — portariviste m inv
toast rack — portatoast m inv
2) (for torture) cavalletto2. vt(subj: pain, cough) torturare, tormentare•- rack upII [ræk] nto go to rack and ruin — (building) andare in rovina, (business) andare in malora or a catafascio, (country) andare a catafascio, (person) lasciarsi andare completamente
* * *rack (1) /ræk/n.1 rastrelliera ( per foraggio, armi, stoviglie, ecc.); stenditoio: a plate rack, una rastrelliera per piatti; uno scolapiatti5 (mecc.) cremagliera6 (comput.) alloggiamento schede; rack9 (stor.) ruota, cavalletto ( per la tortura): to be tortured on the rack, essere messo alla ruota; essere torturato● (autom.) rack-and-pinion steering gear, sterzo a cremagliera □ (ferr.) rack rail, rotaia dentata □ rack railway, ferrovia a cremagliera □ rack-rent ► rack-rent □ rack-renter, padrone di casa esoso □ (mecc.) rack wheel, ruota dentata □ to be on the rack, soffrire il tormento □ ( USA) off-the-rack clothing, (il) prêt-à-porter.rack (2) /ræk/n. [u](lett.) nubi; nuvolaglia.rack (3) /ræk/n.( di cavallo) andatura fra il trotto e il piccolo galoppo; ambio.rack (4) /ræk/n. [u]distruzione; rovina: to go to rack and ruin, andare in malora.(to) rack (1) /ræk/v. t.1 tormentare ( anche fig.): I was racked with jealousy, ero tormentato dalla gelosia; She was racked with pain, era in preda a un dolore straziante2 (stor.) mettere alla ruota; torturare3 angariare; opprimere● (fig.) to rack one's brains, scervellarsi; lambiccarsi il cervello □ (fam.) to rack up, collezionare ( vincite, premi, debiti); mettersi in tasca ( guadagni): The team racked up an impressive series of wins, la squadra ha collezionato una serie incredibile di vittorie; The company racked up huge profits, la società si è messa in tasca enormi profitti.(to) rack (2) /ræk/v. t.* * *I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
-
51 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi -
52 slant
I [slɑːnt] [AE slænt]1) (perspective) punto m. di vista, angolazione f.2) spreg. (bias) tendenza f.3) (slope) inclinazione f., pendenza f.4) tip. barra f.II 1. [slɑːnt] [AE slænt] 2.verbo intransitivo [floor, ground] pendere, essere in pendenza; [ handwriting] pendere (to verso); [ painting] pendere* * *1. verb(to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) inclinarsi, pendere2. noun(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) inclinazione, pendenza, pendio- slanting* * *[slɒːnt]1. npendenza, inclinazione f, Geom apotema m, (fig: point of view) punto di vista, angolazione f2. vtto slant a report fig — dare una versione distorta or tendenziosa dei fatti
3. viessere inclinato (-a), pendere* * *slant (1) /slɑ:nt/n.1 inclinazione; pendenza; pendio; declivio2 punto di vista; modo di vedere; angolazione; taglio (fig.): a new slant on the matter, un modo nuovo di vedere la faccenda; ( di un articolo di giornale) to have an anti-union slant, essere prevenuto contro i sindacati5 (ind. min.) rimonta6 (tipogr.) barra obliquaslant (2) /slɑ:nt/A a.inclinato; obliquo; sghemboB n.● (spreg. USA) slant-eye, mongolide; orientale; asiatico □ slant-eyed, dagli occhi a mandorla □ slant wind, vento di lato.(to) slant /slɑ:nt/A v. i.1 inclinarsi; deviare2 pendere; essere in pendenza3 propendere; essere incline (a)B v. t.1 inclinare; far pendere; rendere obliquo; dare una pendenza a2 presentare ( notizie, una legge, ecc.) in modo tendenzioso; svisare; distorcere; deformare: to slant facts, distorcere i fatti; to slant a story, deformare una storia; The report is slanted towards (o in favour of) the company's interests, il rapporto presenta i fatti in modo da favorire gli interessi dell'azienda* * *I [slɑːnt] [AE slænt]1) (perspective) punto m. di vista, angolazione f.2) spreg. (bias) tendenza f.3) (slope) inclinazione f., pendenza f.4) tip. barra f.II 1. [slɑːnt] [AE slænt] 2.verbo intransitivo [floor, ground] pendere, essere in pendenza; [ handwriting] pendere (to verso); [ painting] pendere -
53 slide
I [slaɪd]1) (chute) (in playground, factory; for logs) scivolo m.; (on ice) lastra f., lastrone m.2) fot. diapositiva f.3) (microscope plate) vetrino m.4) BE (hair clip) fermacapelli m., fermaglio m.5) mus. (slur) portamento m.6) mus. (of trombone) coulisse f.7) fig. (decline) diminuzione f., ribasso m. (in di)II 1. [slaɪd]2.to slide sth. forward — fare scivolare o scorrere qcs. in avanti
verbo intransitivo (pass., p.pass. slid)1) (anche slide about, BE slide around) (slip) [ car] sdrucciolare; [ person] scivolareto slide off — scivolare o cadere da [roof, table]; uscire di, andare fuori [ road]
2) (move)to slide down — scivolare giù per [ slope]
to slide in and out — [drawer, component] scorrere
to slide up and down — [ window] scorrere su e giù
to slide out of — uscire furtivamente da [ room]; infilarsi in, uscire da [ seat]
to let sth. slide — fig. lasciare andare alla deriva qcs
•* * *1. past tense, past participle - slid; verb1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) scivolare2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) far scivolare2. noun1) (an act of sliding.) scivolata2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) scivolo3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositiva4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) vetrino5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) molletta, fermacapelli•- sliding door* * *slide /slaɪd/n.1 scivolata; scivolone; sdrucciolone3 (mecc.) scorrimento5 (fotogr.) diapositiva: a lecture with slides, una conferenza con proiezione di diapositive; slide projector, proiettore per diapositive; diascopio11 (mecc.) slitta; parte scorrevole; corsoio15 (fig.) scivolata, scivolone ( di una moneta); slittamento ( di prezzi); tracollo: ( Borsa) big slide, scivolone; to halt the economic slide, frenare il tracollo dell'economia22 (pl.) (mus.) note scivolate● (mecc.) slide bar, asta di guida □ slide caliper, calibro a corsoio □ (comput., Internet) slide deck, presentazione □ ( sport) slide defence, difesa scorrevole □ slide fastener, chiusura lampo; (la) lampo (fam.) □ slide knot, nodo scorsoio □ ( canottaggio) slide rail, guida di scorrimento □ ( pesca) slide rod, canna con anima metallica regolabile □ slide rule, regolo calcolatore □ slide-rule precision, precisione millimetrica □ slide runner = slide rail ► sopra □ slide show ► slideshow □ ( calcio, ecc.) slide tackle, entrata (o intervento) in scivolata □ slide tray, caricatore ( di diascopio) □ (mecc.) slide valve, valvola a cassetto, cassetto di distribuzione; valvola a saracinesca □ (autom.) to go into a slide, prendere una sbandata; sbandare ( sul bagnato, ecc.): The car went into a slide on the ice, sul ghiaccio la macchina ha sbandato □ to be on the slide, essere in discesa (o in diminuzione, in calo).♦ (to) slide /slaɪd/(pass. e p. p. slid)A v. i.1 scivolare ( anche fig.); sdrucciolare: Mr Pickwick's friends were sliding on the ice, gli amici di Mr Pickwick scivolavano sul ghiaccio; The sword slid from his hand, la spada gli è scivolata di manoB v. t.1 far scivolare; far scorrere: DIALOGO → - Explaining how to do something- Gently slide the cartridge out, sfila delicatamente la cartuccia; to slide a coin into sb. 's hand, far scivolare una moneta in mano a q.2 infilare: to slide a coin into a slot-machine, infilare una moneta in un distributore automatico; She slid the key into her bag, s'infilò la chiave nella borsetta● (mus.) to slide from one note to another, eseguire note scivolate □ to slide on one's back, cadere sulla schiena scivolando □ to let st. slide, lasciare peggiorare (o deteriorare) qc.; lasciare andare a rotoli qc. NOTA D'USO: - to slide o to slip?-.* * *I [slaɪd]1) (chute) (in playground, factory; for logs) scivolo m.; (on ice) lastra f., lastrone m.2) fot. diapositiva f.3) (microscope plate) vetrino m.4) BE (hair clip) fermacapelli m., fermaglio m.5) mus. (slur) portamento m.6) mus. (of trombone) coulisse f.7) fig. (decline) diminuzione f., ribasso m. (in di)II 1. [slaɪd]2.to slide sth. forward — fare scivolare o scorrere qcs. in avanti
verbo intransitivo (pass., p.pass. slid)1) (anche slide about, BE slide around) (slip) [ car] sdrucciolare; [ person] scivolareto slide off — scivolare o cadere da [roof, table]; uscire di, andare fuori [ road]
2) (move)to slide down — scivolare giù per [ slope]
to slide in and out — [drawer, component] scorrere
to slide up and down — [ window] scorrere su e giù
to slide out of — uscire furtivamente da [ room]; infilarsi in, uscire da [ seat]
to let sth. slide — fig. lasciare andare alla deriva qcs
• -
54 span
I [spæn]1) (period of time) periodo m., arco m. di tempo2) (across hand) spanna f.; (across arms) apertura f.; (of bridge) campata f.; (of arch) luce f.wing-span — (of bird, aircraft) apertura alare
II [spæn]the whole span of human history — fig. l'intero corso della storia dell'umanità
1) [bridge, arch] attraversare2) ing. costruire un ponte su [ river]* * *[spæn] 1. noun1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) luce, campata2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) durata2. verb(to stretch across: A bridge spans the river.) attraversare* * *I [spæn]1. n2. vt(subj : bridge etc) attraversareII [spæn] pther interests spanned every aspect of nature — i suoi interessi spaziavano in ogni aspetto della natura
See:* * *span (1) /spæn/n.2 ( di arco, ponte, ecc.) luce; campata: the span of an arch, la luce d'un arco; a bridge of four spans, un ponte a quattro campate4 (= time span) periodo (di tempo); tratto di tempo; arco di tempo: attention span, capacità di concentrazione (o di attenzione); He has a limited attention span, si distrae facilmente5 distanza fra due estremità; lunghezza; larghezza● (edil.) span roof, tetto a due spioventi.span (2) /spæn/n.3 (naut.) patta d'oca; penzolo.(to) span (1) /spæn/A v. t.1 misurare a spanne; misurare2 attraversare; stendersi attraverso: A bridge spans the river at the mouth, un ponte attraversa il fiume alla foce3 (fig.) abbracciare: The Roman Empire spanned five centuries, l'Impero Romano abbracciò cinque secoliB v. i.● to span a river with a bridge, gettare un ponte su un fiume.(to) span (2) /spæn/v. t.* * *I [spæn]1) (period of time) periodo m., arco m. di tempo2) (across hand) spanna f.; (across arms) apertura f.; (of bridge) campata f.; (of arch) luce f.wing-span — (of bird, aircraft) apertura alare
II [spæn]the whole span of human history — fig. l'intero corso della storia dell'umanità
1) [bridge, arch] attraversare2) ing. costruire un ponte su [ river] -
55 tar
I 1. [tɑː(r)]nome catrame m.; (on roads) asfalto m.2.modificatore [ road] asfaltatoII [tɑː(r)]tar content — (of cigarette) contenuto di catrame
••to tar and feather sb. — mettere qcn. alla gogna
* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) catrame2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) incatramare- tarry* * *[tɒː(r)]1. ncatrame mlow-/middle-tar cigarettes — sigarette a basso/medio contenuto di catrame
2. vt(road) incatramare* * *tar (1) /tɑ:(r)/n. [u]● (chim.) tar acid, acido fenico □ tar board, cartone catramato □ tar-brush, spazzolone per catramare □ (fig.) tar doll, sabbie mobili ( situazione difficile da cui è meglio stare alla larga) □ (ind. costr.) tar macadam, macadam al catrame □ tar paper, carta catramata □ tar sprayer (o tar sprinkler), macchina catramatrice □ tar spraying, catramatura ( di una strada) □ ( di sigaretta) low- [high-, middle-] tar, a basso [ad alto, a medio] contenuto di catrame □ (fig. spreg.) a touch of the tar-brush, un po' di sangue nero nelle vene.tar (2) /tɑ:(r)/marinaio.(to) tar /tɑ:(r)/v. t.incatramare; catramare; asfaltare: to tar a road, asfaltare una strada● ( un tempo) to tar and feather sb., impeciare e ricoprire di penne q. ( come affronto, per punizione) □ (fig.) tarred with the same brush, della stessa razza; che ha gli stessi difetti.* * *I 1. [tɑː(r)]nome catrame m.; (on roads) asfalto m.2.modificatore [ road] asfaltatoII [tɑː(r)]tar content — (of cigarette) contenuto di catrame
••to tar and feather sb. — mettere qcn. alla gogna
-
56 tiling
['taɪlɪŋ]* * *tiling /ˈtaɪlɪŋ/n. [uc]2 piastrellatura; rivestimento di piastrelle; pavimento di mattonelle3 (collett.) laterizi● (edil.) tiling contractor, piastrellista ( imprenditore).* * *['taɪlɪŋ] -
57 unsound
[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
* * *unsound /ʌnˈsaʊnd/a.1 non solido; instabile: The building was structurally unsound, l'edificio era strutturalmente instabile; unsound timber, legname difettoso2 infondato; privo di fondamento: an unsound argument, un argomento infondato; unsound reasoning, ragionamenti che non reggono; scientifically unsound, senza alcun fondamento scientifico; an unsound policy, una politica che non ha solide basi3 incerto; rischioso: an unsound investment, un investimento azzardato; The company was fundamentally unsound, l'azienda mancava sostanzialmente di solidità4 (fig.) irragionevole: His colleagues felt his views were somewhat unsound, i suoi colleghi avevano la sensazione che le sue opinioni fossero alquanto irragionevoli● u sleep, sonno agitato □ economically unsound, antieconomico □ environmentally unsound, dannoso per l'ambente □ (leg.) of unsound mind, incapace di intendere e di volere.* * *[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
-
58 vaulted
-
59 ■ whip off
■ whip offA v. t. + avv.1 portare via, strappare, tirare via bruscamente: The tornado has whipped off the roof of my house, il tornado ha portato via il tetto della mia casa3 portare via (q. che non vuole andare)B v. i. + avv.andarsene precipitosamente; scappare viaC v. t. + prep.portare via, strappare da: The storm whipped a lot of tiles off my roof, il temporale ha strappato molte tegole dal mio tetto. -
60 blow off
blow off [ hat] volare via; blow [sth.] off, blow off [sth.] [ wind] fare volare via [ hat]; [ explosion] fare saltare [ roof]to blow the leaves off the trees — [ wind] fare cadere le foglie dagli alberi
* * *1. vi + adv(hat) volar via2. vt + adv(hat) portare viato blow off steam fig fam — sfogarsi
* * *blow off [ hat] volare via; blow [sth.] off, blow off [sth.] [ wind] fare volare via [ hat]; [ explosion] fare saltare [ roof]to blow the leaves off the trees — [ wind] fare cadere le foglie dagli alberi
См. также в других словарях:
Roof pitch — Relates to the slope and inclination angle of a roof in building construction. A roof is considered pitched with a gradient greater than 15 degrees (slope greater than 3.215 in 12).Carpenters frame (build) rafters to pitch a roof. A roof s pitch… … Wikipedia
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all … The Collaborative International Dictionary of English
Roof plate — Roof Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing})… … The Collaborative International Dictionary of English
Roof and tunnel hacking — is the unauthorized (generally prohibited and often illegal) exploration of roof and utility tunnel spaces. The term carries a strong collegiate connotation, stemming from its use at MIT, where the practice has a long history (see vadding). It is … Wikipedia
roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… … English World dictionary
Roof shingle — Roof shingles are a roof covering consisting of individual overlapping elements. These elements are normally flat rectangular shapes that are laid in rows without the side edges overlapping, a single layer is used to ensure a water resistant… … Wikipedia
roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… … Etymology dictionary
roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof … English terms dictionary
Roof Garden Hotel — (Эскишехир,Турция) Категория отеля: Адрес: Büyükdere Mah. Sarilar Sok. No:4, 26100 … Каталог отелей
Roof Garden Inn — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 144/69 71 Moo 10, Th … Каталог отелей
Roof comb — (or roof comb) is the structure that tops a pyramid in monumental Mesoamerican architecture. Examination of the decorations and iconography of Maya civilization roof combs indicates that each icon had specific sacred meanings. [cite web… … Wikipedia