-
1 reparable
-
2 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)