Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of+image+etc)

  • 1 image

    image ['ɪmɪdʒ]
    ∎ I still have an image of her as a child je la vois encore enfant;
    ∎ many people have the wrong image of her/of life in New York beaucoup de gens se font une fausse idée d'elle/de la vie à New York
    ∎ (public) image image f de marque;
    ∎ the party tried to change its image le parti a essayé de changer son image de marque;
    ∎ its image is that of a dirty industrial city cette ville a la réputation d'être une ville industrielle sale;
    ∎ she's tired of her hippy image elle en a assez de son image baba cool;
    ∎ their brief is to update the product's image ils ont pour mission de moderniser l'image du produit;
    ∎ the company is suffering from an image problem l'entreprise a un problème d'image
    (c) (likeness) image f;
    ∎ man was made in God's image l'homme a été créé à l'image de Dieu;
    ∎ you are the (very or living) image of your mother tu es tout le portrait ou le portrait craché de ta mère
    (d) (representation) portrait m; (sculpture) image f (sculptée); (of god etc) représentation f, statue f; (for worship) idole f
    (e) (in art) image f; (in literature) image f, métaphore f;
    ∎ I tried to create an image of wartime Britain j'ai essayé de brosser un tableau de la vie en Grande-Bretagne pendant la guerre
    ►► Computing image bank banque f d'images;
    Physics image converter convertisseur m d'image(s);
    Optics & Photography image enhancement correction f de l'image, retouche f d'images;
    Optics & Photography image enhancer correcteur m d'images;
    image format format m graphique;
    Computing image file fichier m vidéo or image;
    Optics image intensifier intensificateur m d'image, amplificateur m de luminance;
    Marketing image pricing fixation f de prix en fonction de l'image;
    Computing image processing traitement m des images;
    Computing image processor unité f de traitement d'images

    Un panorama unique de l'anglais et du français > image

  • 2 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme

    English-Danish dictionary > image

  • 3 image

    noun
    1) Bildnis, das (geh.); (statue) Standbild, das
    2) (Optics, Math.) Bild, das
    3) (semblance) Bild, das; (counterpart) Ebenbild, das (geh.)

    she is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter

    4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das
    5) (mental representation) Bild, das; (conception) Vorstellung, die
    6) (perceived character) Image, das

    public image — Image [in der Öffentlichkeit]

    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) das Standbild
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) das Ebenbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) das Bild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) die Vorstellung
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) das Image
    * * *
    im·age
    [ˈɪmɪʤ]
    I. n
    1. (likeness) Ebenbild nt, Abbild nt
    to be the living [or ( fam) spitting] \image of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    2. (picture) Bild nt, Bildnis nt; (sculpture) Skulptur f
    3. (mental picture) Vorstellung f, Bild nt
    4. (reputation) Image nt, Ruf m
    5. LIT Metapher f, Bild nt
    6. COMPUT Abbildung f
    II. vt
    ▪ to \image sth sich dat etw vorstellen, etw imaginieren geh
    * * *
    ['ImɪdZ]
    n
    1) (= carved, sculpted figure) Standbild nt, Figur f; (= painted figure) Bild nt, Bildnis nt (geh)
    2) (= likeness) Ebenbild nt, Abbild nt

    or living) image of his father — er ist sein Vater, wie er leibt und lebt, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

    God created man in his own image — Gott (er)schuf den Menschen nach seinem Bilde

    3) (OPT) Bild nt
    4) (= mental picture) Vorstellung f, Bild nt
    5) (= public face) Image nt
    6) (LITER)

    to think in images — in Bildern or Metaphern denken

    * * *
    image [ˈımıdʒ]
    A s
    1. Bild(nis) n:
    have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von
    2. a) Bildsäule f, Statue f
    b) REL Heiligenbild n
    c) Götzenbild n, Idol n:
    image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m; → academic.ru/32206/graven">graven B
    3. (abstrakt) Bild n, Erscheinungsform f, Gestalt f
    4. Ab-, Ebenbild n:
    he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten; → spit1 C 5, spitting image
    5. MATH, OPT, PHYS Bild n:
    image carrier TV Bildträger m;
    image converter TV Bildwandler m;
    real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild
    6. Image n:
    a) Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hat
    b) das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild
    7. (Leit)Bild n, Idee f
    8. PSYCH Wiedererleben n
    9. Verkörperung f:
    he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person
    10. Symbol n
    11. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f:
    speak in images in Bildern oder Metaphern sprechen
    B v/t
    1. abbilden, bildlich darstellen
    2. widerspiegeln
    3. sich etwas vorstellen
    4. verkörpern
    * * *
    noun
    1) Bildnis, das (geh.); (statue) Standbild, das
    2) (Optics, Math.) Bild, das
    3) (semblance) Bild, das; (counterpart) Ebenbild, das (geh.)

    she is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter

    4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das
    5) (mental representation) Bild, das; (conception) Vorstellung, die
    6) (perceived character) Image, das

    public image — Image [in der Öffentlichkeit]

    * * *
    n.
    Abbild -ungen n.
    Abbildung -en f.
    Bild -er n.
    Ebenbild -er m.
    Image -s n.

    English-german dictionary > image

  • 4 image

    'imi‹
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagen
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) imagen, retrato
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflejo, imagen
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagen
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagen
    image n imagen
    tr['ɪmɪʤ]
    2 (reputation) imagen nombre femenino, fama, reputación nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be the spitting image of... ser la viva imagen de...
    image ['ɪmɪʤ] vt, - aged ; - aging : imaginar, crear una imagen de
    : imagen f
    n.
    • efigie s.f.
    • imagen s.f.
    • simulacro s.m.
    v.
    • imaginar v.
    • reflejar v.
    • representar v.
    • retratar v.
    'ɪmɪdʒ
    1) (picture, statue) imagen f
    2) ( public persona) imagen f
    3)
    a) ( likeness) imagen f

    to be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien

    b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f
    ['ɪmɪdʒ]
    1. N
    1) (also Literat, Rel) (=representation, symbol) imagen f
    - be the very or the spitting image of sb
    2) (=reflection) reflejo m

    mirror image — reflejo m exacto

    3) (=public image) imagen f

    to have a good/bad image — [company, person] tener buena/mala imagen

    2.
    CPD

    image processing N — proceso m de imágenes

    * * *
    ['ɪmɪdʒ]
    1) (picture, statue) imagen f
    2) ( public persona) imagen f
    3)
    a) ( likeness) imagen f

    to be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien

    b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f

    English-spanish dictionary > image

  • 5 image

    ['ɪmɪdʒ]
    1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.
    2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.
    3) telev. fot. cinem. immagine f.
    4) (likeness) immagine f.

    he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato

    5) letter. immagine f.
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) immagine
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ritratto
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) immagine
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) immagine
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) immagine
    * * *
    ['ɪmɪdʒ]
    1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.
    2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.
    3) telev. fot. cinem. immagine f.
    4) (likeness) immagine f.

    he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato

    5) letter. immagine f.

    English-Italian dictionary > image

  • 6 image

    'imi‹
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) bilde, statue
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) speilbilde, slående likhet
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) speilbilde
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) bilde, forestilling
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil
    bilde
    I
    subst. \/ˈɪmɪdʒ\/
    1) bilde, avbildning
    2) statue, bildestøtte, utskåret bilde, utskåret figur
    3) speilbilde, avspeiling
    4) optisk bilde
    5) ( også bibelsk) avbilde
    6) kopi, motstykke
    7) språklig bilde, metafor, lignelse
    8) forestilling, idé, (mentalt) bilde
    9) symbol
    10) gudebilde, avgudsbilde, helgenbilde
    11) ( psykologi) bilde, imago
    12) image, fremtoning, profil
    be the image of ( også) være typisk for, representere
    be the very image of someone være noen opp av dage
    groom one's image pleie sitt image
    reflected image speilbilde optisk bilde
    speak in images snakke i bilder, snakke i metaforer
    with a stronger image on something ( om sak) med sterkere profilering når det gjelder noe
    II
    verb \/ˈɪmɪdʒ\/
    1) avbilde
    2) avspeile, reflektere, gjenspeile
    3) fremstille, beskrive
    4) symbolisere, være et symbol på, eksemplifisere, representere
    image back avspeile, reflektere
    image to oneself forestille seg

    English-Norwegian dictionary > image

  • 7 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) podoba
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) podoba
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) predstava
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) predstava
    * * *
    I [ímidž]
    noun
    podoba, slika, kip, lik, prispodoba; poosebljenje; predstava (o čem)
    optics virtual image — navidezna slika, predstava
    II [ímidž]
    transitive verb
    upodobiti, naslikati, predočiti si kaj, zrcaliti
    to image to o.s. — živo si predstavljati, predočiti si kaj

    English-Slovenian dictionary > image

  • 8 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) statue
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) portrait
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) image, reflet
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) image
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image

    English-French dictionary > image

  • 9 image

    n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild
    --------
    v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning

    English-Swedish dictionary > image

  • 10 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) (í)mynd, eftirlíking; líkneski
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) eftirlíking, ímynd
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegilmynd
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) mynd
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) ímynd

    English-Icelandic dictionary > image

  • 11 image

    tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs

    English-Hungarian dictionary > image

  • 12 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagem
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) retrato
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflexo
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagem
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagem
    * * *
    im.age
    ['imidʒ] n 1 imagem, retrato, ídolo, estátua. 2 cópia, símbolo. 3 idéia. • vt 1 formar uma imagem. 2 imaginar. 3 espelhar. 4 retratar.

    English-Portuguese dictionary > image

  • 13 image

    n. imaj, görüntü, şekil, kopya, benzer, benzetme, simge, resim, heykel, put
    * * *
    1. görüntü 2. imge
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) heykel, model
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) suret, kopya
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) görüntü, hayal
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) hayal
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) izlenim, görüntü

    English-Turkish dictionary > image

  • 14 image

    • imago
    • tunnus
    • henkilökuva
    • esikuva
    • ajatus
    • ulkoasu
    • kielikuva
    • kohteen kuva
    • mielle
    • muistikuva
    • mielikuva
    • yrityskuva
    • käsitys
    • käsite
    • kuvitelma
    • kuva
    • kuvata
    • kuvajainen
    • kuvastus
    automatic data processing
    • kuvio (atk)
    • kuvastaa
    * * *
    'imi‹
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kuva
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) kopio
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) kuva
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) mielikuva
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imago

    English-Finnish dictionary > image

  • 15 image

    ['ɪmɪdʒ]
    n
    (picture, public face) wizerunek m; ( reflection) odbicie nt
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) wizerunek
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) wierna kopia
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) odbicie
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) wyobrażenie, obraz

    English-Polish dictionary > image

  • 16 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) tēls; veidols; attēls
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) līdzība; kopija
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) attēls; atspoguļojums
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) priekšstats
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imidžs, priekšstats
    * * *
    tēls, veidols, skulptūra; atspoguļojums, attēls; līdzība, kopija; metafora, tēls; priekšstats; imidžs, prestižs, reputācija; attēlot; atspoguļot; iztēloties

    English-Latvian dictionary > image

  • 17 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) atvaizdas
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) paveikslas
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) atvaizdas
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) vaizdas
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) įvaizdis

    English-Lithuanian dictionary > image

  • 18 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) zobrazení, podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) představa, obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) obraz
    * * *
    • obraz

    English-Czech dictionary > image

  • 19 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha, podoba
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) predstava
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) dojem, imidž
    * * *
    • vyobrazený
    • vyobrazit
    • znázornit
    • zobrazit
    • znázornený
    • zobrazenie
    • spodobený
    • symbolizovat
    • symbol
    • predstava
    • prirovnanie
    • predstavit si
    • farebne opisovat
    • idea
    • celková osobná prezentáci
    • akustický obraz
    • básnický obraz
    • optický obraz
    • pojem
    • podoba
    • podobenstvo
    • kreslit
    • myšlienka
    • malovat si (v duchu)
    • metafora
    • nádhera
    • obraz
    • odraz
    • odrážat (v zrkadle)

    English-Slovak dictionary > image

  • 20 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) reprezentare; imagine
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) întruchipare
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.)
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagine
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) ima­gine

    English-Romanian dictionary > image

Страницы

См. также в других словарях:

  • IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… …   Encyclopédie Universelle

  • Image négative — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr …   Wikipédia en Français

  • image — im‧age [ˈɪmɪdʒ] noun [countable] 1. MARKETING the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: • Law suits hurt a company s image and may hinder future fund raising. • A good advertising campaign will promote a… …   Financial and business terms

  • Image Vectorielle — Image vectorielle …   Wikipédia en Français

  • Image vectorielle — …   Wikipédia en Français

  • Image Numérique — On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés dans des… …   Wikipédia en Français

  • Image numerique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • Image électronique — Image numérique On désigne sous le terme d image numérique toute image (dessin, icône, photographie …) acquise, créée, traitée ou stockée sous forme binaire (suite de 0 et de 1) : Acquise par des Convertisseurs Analogique Numérique situés… …   Wikipédia en Français

  • image — [im′ij] n. [OFr < imagene < L imaginem, acc. of imago, imitation, copy, image, akin to aemulus: see EMULATE] 1. a) an imitation or representation of a person or thing, drawn, painted, photographed, etc.; esp., a statue b) a sculptured… …   English World dictionary

  • Image search — (or image search engine) is a type of search engine specialised on finding pictures, images, animations etc. Like the text search, image search is an information retrieval system designed to help to find information on the Internet and it allows… …   Wikipedia

  • Image & son Brest — Image son Brest La filière ISB (Image Son Brest) est une des rares formations universitaires préparant aux métiers techniques de l audiovisuel. Il s agit d une formation dispensée à l Université de Bretagne Occidentale à Brest (Finistère) et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»