-
1 odrobina
( cząsteczka) particle; ( mała ilość) bit* * *f.1. (= kawałeczek) bit; particle.2. (= garstka) handful.3. przen. (o uczuciach, cechach) (= krzta) ounce, bit, iota; odrobina szczęścia a bit of luck; odrobinę a little (bit); w tej historii nie ma ani odrobiny prawdy there's not an iota of truth to this story.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobina
-
2 odrobina
сущ.• зерно• зёрнышко• капелька• капля• клочок• лезвие• пшеница• солома• спот• унция• частица• часть* * *ж1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелькаodrobina soli — крупи́ца со́ли
odrobina mleka — ка́пелька молока́
2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́тьodrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)
ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки
Syn: -
3 odrobina
odrobina [ɔdrɔbina] f2) ( ledwie zauważalna ilość) ein bisschenprzy odrobinie szczęścia mit ein bisschen Glück\odrobina prawdy ein Körnchen nt Wahrheitodrobinę zmęczony ein bisschen müde -
4 odrobina
-
5 odrobina
1. brin2. doigt3. fond4. goutte5. grain6. larme7. once8. parcelle9. particule10. pincée11. soupçon12. tourner -
6 odrobina
1 adamh 2 ball 3 beag 4 blúire 5 cochán 6 giota 7 gráinne 8 lorg 9 pioc 10 spréach 11 tuarastal 12 unsa -
7 odrobina
dalelytėuncija -
8 odrobina
ж крихта -
9 odrobina
1 atomo2 kapyangot -
10 odrobina
däne; digir; galla; menek; saman; sypal; tegmil; utuk -
11 odrobina
ουγκιά -
12 odrobina
1) קיקלח2) יוצמ גלש רמנ -
13 drobina
сущ.• молекула• частица* * *♀ 1. крупица, частица;2. хим. физ. молекула, частица+1. okruszyna, odrobina, kawałeczek 2. cząsteczka, drobina
* * *ж1) крупи́ца, части́ца2) хим., физ. моле́кула, части́цаSyn: -
14 krzta
-
15 szczypta
сущ.• щепотка* * *szczypt|a♀ 1. щепотка, щепоть (чего-л.);2. перен. частица, капля, доля;\szczypta prawdy доля истины; ze \szczyptaą ironii с некоторой долей иронии
+ odrobina* * *ж1) щепо́тка, щепо́ть (чего-л.)2) перен. части́ца, ка́пля, до́ляszczypta prawdy — до́ля и́стины
ze szczyptą ironii — c не́которой до́лей иро́нии
Syn: -
16 źdźbło
сущ.• клинок• лезвие• лист• солома• соломинка• стебель* * *źdźb|ło☼, мн. Р. \źdźbłoeł 1. стебель ♂; былинка ž, травинка ž;\źdźbło słomy соломинка; \źdźbło trawy травинка;
2. (odrobina) капелька ž; крошка ž; малость ž;ani \źdźbłoła ни капельки, ни крошки+2. okruch, kawałek
* * *с, мн Р źdźbeł1) сте́бель m; были́нка ż, трави́нка żźdźbło słomy — соло́минка
źdźbło trawy — трави́нка
2) ( odrobina) ка́пелька ż; кро́шка ż; ма́лость żani źdźbła — ни ка́пельки, ни кро́шки
Syn: -
17 odrobin|a
Ⅰ f sgt (odrobinka dem.) bit, drop- napijesz się odrobinę koniaku? would you care for a drop of cognac?- odrobina chleba/mięsa a morsel of bread/meat- odrobina prawdy przen. a grain of truth- przy odrobinie szczęścia przen. with a bit of luckⅡ odrobinę adv. a whit, a (little) bit- odrobinkę bolało it hurt a bit- dziwny człowiek, odrobinę marzyciel he’s a strange man, a bit of a dreamerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobin|a
-
18 bisschen
ein \bisschen Milch trochę mlekakein \bisschen Geduld haben nie mieć za grosz cierpliwościein \bisschen mehr trochę więcejein \bisschen wenig trochę małoein \bisschen zu wenig nieco za małokein \bisschen besser/schlechter wcale nie lepiej/gorzejein \bisschen odrobina fdas \bisschen, das... ten mały szczegół, który... [o ta odrobina, która...]ach du liebes \bisschen! Chryste Panie! -
19 Spritzer
Spritzer <-s, -> mein \Spritzer Spülmittel parę kropli płynu do mycia naczyńWhisky mit einem \Spritzer Soda whisky z odrobiną wody sodowej -
20 atom
m 1. (G atomu) Chem., Filoz., Fiz. atom- rozbicie atomu the splitting of the atom2. przen. (odrobina) atom, particle- próbowała doszukać się w nim choćby atomów ludzkich uczuć she tried to detect the slightest trace a. vestige of human feeling in him- □ atom asymetryczny Chem. asymmetric atom- atom centralny Chem. central atom- atom egzotyczny Fiz. mesic atom- atom promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive atom- atom wzbudzony Fiz. excited atom- atom znaczony Chem., Fiz. labelled atom* * ** * *mi1. fiz., chem. atom.2. przen. (= drobina) atom, speck, mote, crumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atom
См. также в других словарях:
odrobina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odrobinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drobny kawałek, bardzo mała ilość czegoś; okruch, ociupina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrobina szkła, przyprawy. Zjedz choć odrobinę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrobina — ż IV, CMs. odrobinanie; lm D. odrobinain «drobna cząsteczka, drobny ułamek, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, ździebełko» Odrobina chleba, kartofli, mięsa. przen. Odrobina litości, prawdy, szczęścia. odrobinę «troszkę, nieco,… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
Jan Jakub Kolski — (born January 29, 1956 in Wrocław) is a Polish film director, cinematographer, and writer.Kolski is the son of a film editor named Roman Kolski, and is the brother of Ewa Pakulska, also a film editor. From age eleven until age fourteen, he lived… … Wikipedia
Antyradio — a Polish radio network broadcasting all genres of rock music. The current owner of the network is Eurozet.Antyradio started broadcasting on 1 June 2005.Programming*Tomasz Kasprzyk Kasprologia *Aleksander Ostrowski Ostry Dyżur (Warszawa) *Tomasz… … Wikipedia
Nathusius Investments — Sp.z o.o. Type Publishing House Founded 1994 Founder(s) Krystyna von Nathusius, Nikolaus von Nathusius Headquarters … Wikipedia
cień — 1. Ani cienia czegoś «zupełnie nic, wcale»: (...) nie mogła wydobyć ze siebie ani cienia uśmiechu (...). S. Żeromski, Wiatr. 2. Bać się, lękać się własnego cienia «być bardzo lękliwym, podejrzliwym, nadmiernie ostrożnym»: Człowiek nie będzie… … Słownik frazeologiczny
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
łut — szczęścia «odrobina szczęścia, np. drobne zdarzenie, od którego uzależniony jest czyjś sukces»: Na każdych igrzyskach niezależnie od osiągniętej formy jest potrzebny wielki hart i łut szczęścia. Polityka 33/2000. Zamiast liczyć na łut szczęścia i … Słownik frazeologiczny
drobina — ż IV, CMs. drobinanie; lm D. drobinain 1. «mała cząsteczka, kawałeczek, okruszyna, odrobina» Drobina soli, cukru. Drobiny śnieżne. przen. «o maleństwie, delikatnej, wymagającej opieki istocie żywej» 2. fiz. chem. → cząsteczka w zn. 2 … Słownik języka polskiego
garsteczka — ż III, CMs. garsteczkaczce; lm D. garsteczkaczek «odrobina, szczypta; maleńka ilość» Garsteczka pieprzu, soli. przen. Została tylko garsteczka żołnierzy … Słownik języka polskiego