-
1 kawałeczek
mi- czk- Gen. -a (= część) little bit l. piece, tiny bit l. piece; kawałeczek drogi stąd not far away, very near.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawałeczek
-
2 kawałeczek
-
3 kawałeczek
[кавалечек]mкусочок, шматочок -
4 drobina
сущ.• молекула• частица* * *♀ 1. крупица, частица;2. хим. физ. молекула, частица+1. okruszyna, odrobina, kawałeczek 2. cząsteczka, drobina
* * *ж1) крупи́ца, части́ца2) хим., физ. моле́кула, части́цаSyn: -
5 odrobina
( cząsteczka) particle; ( mała ilość) bit* * *f.1. (= kawałeczek) bit; particle.2. (= garstka) handful.3. przen. (o uczuciach, cechach) (= krzta) ounce, bit, iota; odrobina szczęścia a bit of luck; odrobinę a little (bit); w tej historii nie ma ani odrobiny prawdy there's not an iota of truth to this story.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobina
-
6 odrobinka
f.Gen.pl. -ek1. (= kawałeczek, garsteczka) very little, tiny bit.2. przen. (o uczuciach, cechach) (= krzyna) bit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrobinka
-
7 odrobina
сущ.• зерно• зёрнышко• капелька• капля• клочок• лезвие• пшеница• солома• спот• унция• частица• часть* * *ж1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелькаodrobina soli — крупи́ца со́ли
odrobina mleka — ка́пелька молока́
2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́тьodrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)
ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки
Syn: -
8 odrobin
ja ♀ 1. кусочек ♂; частица, крошка; капелька;\odrobin soli крупица соли; \odrobin mleka капелька молока;
2. ласк. шутл. (о kimś) крошка, крохотка;3. в знач, нареч. \odrobinе чуточку, капельку, немножко, чуть-чуть; \odrobinę większy чуть-чуть больше (кого-л., чего-л.); ani \odrobinę ни чуточки, ни капельки+1. drobina, okruch, okruszyna, kawałeczek, ździebełko 3. ździebełko, nieco, cokolwiek
-
9 kawałecz|ek
m dim. 1. (chleba, masła, sznurka) a little piece 2. pot. (odległość) short distance, short way- odprowadzić kogoś kawałeczek to walk with someone for a bit a. while, to walk part of the way with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawałecz|ek
-
10 ogryz|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogryz|ek
-
11 płatecz|ek
m dem. zw. pl pieszcz. 1. (kwiatu) petal 2. (kawałeczek) flake; (plasterek) slice 3. (śniegu) płateczek śniegu a small snowflakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatecz|ek
-
12 płat|ek
m 1. (kwiatu) petal- płatki róży rose petals- kwiat rozchylił/stulił płatki the flower opened/closed its petals- opadające płatki kwiatów the falling petals2. (ścinek materiału) scrap (czegoś of sth)- płatek gazy a layer of gauze- sukienka uszyta z kolorowych płatków materiału a dress made from colourful scraps of material3. (kawałeczek) flake; (mięsa, wędliny) slice- płatki kukurydziane/jęczmienne corn/barley flakes- płatki owsiane oatmeal- płatki ziemniaczane potato flakes- płatki mydlane soap flakes- płatki sadzy flakes of soot- złoto w płatkach gold leaf- z rąk schodziły mu płatki skóry skin was flaking off his hands- przed oczami latały mu ciemne płatki przen. he saw black spots in front of his eyes4. (śniegu) flake- płatki śniegu snowflakes□ płatek małżowiny Anat. ear lobe■ pójść jak z płatka pot. to go like clockwork- wszystko poszło jak z płatka everything went like clockworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płat|ek
-
13 plasterek
-
14 odrobina
odrobina [ɔdrɔbina] f2) ( ledwie zauważalna ilość) ein bisschenprzy odrobinie szczęścia mit ein bisschen Glück\odrobina prawdy ein Körnchen nt Wahrheitodrobinę zmęczony ein bisschen müde -
15 Fitzelchen
Fitzelchen ['fɪʦ̑əlçən] <-s, -> nt
См. также в других словарях:
kawałeczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kawałeczekczka {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki kawałek, drobna cząstka, mały odcinek czegoś; fragmencik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawałeczek pomarańczy, sera. Kawałeczek utworu, tekstu. Podrzeć kartkę na drobne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawałeczek — m III, D. kawałeczekczka, N. kawałeczekczkiem; lm M. kawałeczekczki «mały kawałek, cząstka czegoś; mały odcinek, fragmencik» Kawałeczek chleba, masła, sznurka. Podrzeć, pociąć, pokroić, potłuc na drobne kawałeczki. Nauczyć się kawałeczek wiersza … Słownik języka polskiego
drobina — ż IV, CMs. drobinanie; lm D. drobinain 1. «mała cząsteczka, kawałeczek, okruszyna, odrobina» Drobina soli, cukru. Drobiny śnieżne. przen. «o maleństwie, delikatnej, wymagającej opieki istocie żywej» 2. fiz. chem. → cząsteczka w zn. 2 … Słownik języka polskiego
ociupina — ż IV, CMs. ociupinanie; lm D. ociupinain «niewielka ilość czegoś; kawałeczek, cząstka, ździebełko, krztyna» Ociupina chleba, mięsa. Zjeść, wypić ociupinę czegoś. ociupinę «trochę» Muszę ociupinę odpocząć … Słownik języka polskiego
odrobina — ż IV, CMs. odrobinanie; lm D. odrobinain «drobna cząsteczka, drobny ułamek, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, ździebełko» Odrobina chleba, kartofli, mięsa. przen. Odrobina litości, prawdy, szczęścia. odrobinę «troszkę, nieco,… … Słownik języka polskiego
okruch — m III, D. a ( u); lm M. y zwykle w lm «drobny odkruszony kawałeczek czegoś; odłamek, okruszyna» Okruchy ciasta. Okruchy złota, bursztynu. Nie zostało ani okrucha chleba. Zmieść ze stołu okruchy. przen. Okruchy łaski, prawdy … Słownik języka polskiego
skwarka — ż III, CMs. skwarkarce; lm D. skwarkarek «wysmażony kawałeczek słoniny, boczku, mięsa» Kluski, kartofle ze skwarkami. Dodać skwarek do zupy. Okrasić coś skwarkami. Skwarki skwierczą na patelni … Słownik języka polskiego
źdźbło — n III, Ms. źdźble; lm D. źdźbeł 1. «walcowata łodyga roślin trawiastych, zbóż; słoma; pęd, liść trawy, trawa» Źdźbła zbóż, traw. 2. rzad. «drobna cząsteczka, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, odrobina» Źdźbła kurzu, pyłu. ◊ Ani źdźbła … Słownik języka polskiego
ociupina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ociupinanie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mała, nieznaczna ilość, część czegoś; kawałeczek, odrobina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dodać ociupinę soli. Zjedz choć ociupinę zupy. Wszędzie leżały ociupiny szkła. Brakło … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skwarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, IIa, D. skwarekrka zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} usmażony kawałeczek mięsa, słoniny; skwarka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziemniaki ze skwarkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wacik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} zwinięty kawałeczek waty używany do przemywania ran, oczu itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień