-
1 odczucie
feeling; ( wrażenie) feeling, sense* * *n.1. (= doświadczenie) feeling, sensation, sense.2. (= przeżycie) experience; w moim odczuciu... my own feeling is..., in my estimation...3. (= wrażenie, doznanie) impression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczucie
-
2 odczucie
odczucie [ɔtʧ̑uʨ̑ɛ] ntEmpfindung f, Eindruck mw moim odczuciu nach meinem Gefühljakie jest twoje \odczucie? was empfindest du? -
3 odczucie
-
4 odczucie
сущ.• волнение• впечатление• ощущение• сенсация• сентиментальность• сознание• чувство• эмоция* * *odczuci|e☼ ощущение; восприятие;● w moim \odczucieu разг. по-моему, на мой взгляд
* * *сощуще́ние; восприя́тие -
5 odczucie
1. ressemeler2. ressentiment3. sensation -
6 odczucie
seintimint -
7 odczucie
duygu -
8 odczucie
jausmas -
9 odczucie
с відчуття -
10 odczucie
1 damdam2 pakiramdam -
11 odczucie
duýgy -
12 odczucie
αίσθημα -
13 odczucie
השגרה -
14 nazwać odczucie
назвать ощущениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nazwać odczucie
-
15 wrażenie
miałem wrażenie, że... — I was under the impression that...
robić (zrobić perf) na kimś dobre/złe wrażenie — to make a good/bad impression on sb
* * *n.1. (= reakcja na bodziec) sensation.2. (= odczucie) impression, feeling; mam wrażenie, że... I have the impression that..., I get the feeling that...; coś robi dobre wrażenie na kimś sth makes a good impression on sb; sprawia wrażenie zagubionej she seems lost; z wrażenia in amazement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrażenie
-
16 doznanie
( odczucie) experience; ( doznanie zmysłowe) sensation* * *n.experience; ( zmysłowe) sensation; doznanie estetyczne aesthetic experience; przykre doznania unpleasant sensations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doznanie
-
17 posmak
m sgt (G posmaku) 1. (smak) aftertaste- mieć dziwny posmak [woda, wino, potrawa] to have a strange aftertaste- po wypiciu lekarstwa miałem w ustach przykry posmak the medicine left an unpleasant aftertaste in my mouth2. przen. (skandalu) whiff- cała sprawa miała posmak skandalu there was a whiff of scandal around this case* * ** * *mi1. ( odczucie smakowe) aftertaste.2. (= wrażenie, zabarwienie) aftertaste, undertone; sprawa ma posmak skandalu this sounds like scandal; po jego wyjeździe pozostał gorzki posmak niepowodzenia misji his departure left a bitter aftertaste of a futile mission.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posmak
-
18 indywidualn|y
adj. 1. (wyjątkowy) [styl] individual; [odczucie, wrażenie] personal 2. (pojedynczy) [wyjazd, turysta, odpowiedzialność, terapia] individualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indywidualn|y
-
19 odczu|cie
Ⅰ sv ⇒ odczuć Ⅱ n zw. pl 1. (wrażenie, reakcja) impression, feeling; (stosunek, opinia) sentiment C/U- mieszane odczucia po obejrzeniu filmu mixed feelings about a film- społeczne/powszechne odczucia w kwestii kary śmierci public/the general feeling a. sentiment regarding capital punishment- jakie są twoje odczucia na jej/ten temat? how do you feel about her/the subject?- moje pierwsze odczucia były negatywne my first impressions were negative- w naszym odczuciu in our opinion- w powszechnym odczuciu in popular opinion2. (doznanie zmysłowe) sensation- odczucie pieczenia/chłodu na skórze a burning/chilling sensation on the skin- odczucia bólowe/dotykowe the perception of pain/touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczu|cie
-
20 osobliw|y
adj. (wyjątkowy, niezwykły) [wrażenie, reakcja, pomysł, zachowanie] curious; (dziwaczny) [język, styl] peculiar; [odczucie, podejrzenie, obraz] queer; singular przest.; (odbiegający od normy, oczekiwań) [osoba, zachowanie, wydarzenie] odd- osobliwym zrządzeniem losu by a curious twist of fate- nie ma w tym nic osobliwego there’s nothing odd about it- on ma dość osobliwe poczucie humoru/przyzwyczajenia he has a rather peculiar sense of humour/rather peculiar habitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobliw|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odczucie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. odczuć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odczucie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odczucieuć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odczucie — n I 1. rzecz. od odczuć. 2. lm D. odczucieuć «odczuwane wrażenie» Jakie jest twoje odczucie po obejrzeniu tego filmu? … Słownik języka polskiego
doznanie — n I 1. blm rzecz. od doznać. 2. lm D. doznanieań «to, czego się doznaje, uczucie, odczucie» Doznania estetyczne. Przykre doznania … Słownik języka polskiego
impresja — ż I, DCMs. impresjasji; lm D. impresjasji (impresjasyj) 1. «wrażenie, zwłaszcza przelotne; subiektywne odczucie, przeżycie» Głębokie, przejmujące impresje. Impresje z przedstawienia. 2. «utwór artystyczny o charakterze nastrojowo subiektywnym;… … Słownik języka polskiego
parcie — n I 1. «naciskanie, ciśnienie, napór» Parcie wód przerwało tamę. Parcie rumowiska skalnego powaliło drzewa. Parcie gruntu na mur oporowy. ∆ bot. Parcie korzeniowe «ciśnienie powstające w korzeniu rośliny, związane z aktywnym pobieraniem wody… … Słownik języka polskiego
posmak — m III, D. u, N. posmakkiem, blm «uboczne odczucie smakowe obce danej potrawie, napojowi, pozostające po ich zjedzeniu» Masło z posmakiem łoju. Wino miało dziwny posmak. Mieć w ustach przykry posmak po wypiciu gorzkiego lekarstwa. przen. «odcień,… … Słownik języka polskiego
przeżycie — n I 1. rzecz. od przeżyć. 2. lm D. przeżycieyć «stan psychiczny powstający wskutek różnego rodzaju silnych bodźców zewnętrznych lub wewnętrznych; silne wrażenie pozostawiające ślady w psychice człowieka; wstrząs psychiczny, doznanie, odczucie»… … Słownik języka polskiego
wrażenie — n I 1. rzecz. od wrazić. 2. lm D. wrażenieeń «uświadomiona reakcja narządu zmysłowego na bodziec zewnętrzny» Wrażenia smakowe, słuchowe. Wrażenie barwy. Wrażenie bólu. 3. lm D. wrażenieeń «stan psychiczny wywołany jakimś bodźcem; przeżycie,… … Słownik języka polskiego
wyczucie — n I 1. rzecz. od wyczuć. 2. «zdolność intuicyjnego odczuwania, czucia czegoś; odczucie» Mieć wyczucie czasu, rytmu. Komuś brak wyczucia. Powiedzieć coś bez wyczucia sytuacji. Robić coś z wyczuciem. ◊ pot. Na wyczucie «kierując się intuicją, nie… … Słownik języka polskiego
wydźwięk — m III, D. u, N. wydźwiękkiem, blm «sens zawarty w utworze artystycznym, w wypowiedzi itp. wywołujący u odbiorcy określone reakcje; odczucie, ogólne wrażenie» Wydźwięk społeczny, polityczny. Sztuka, film z wydźwiękiem … Słownik języka polskiego
chcica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} chęć na stosunek seksualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć chcicę. Męczy kogoś, złapała kogoś chcica. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień