-
1 posmak
m sgt (G posmaku) 1. (smak) aftertaste- mieć dziwny posmak [woda, wino, potrawa] to have a strange aftertaste- po wypiciu lekarstwa miałem w ustach przykry posmak the medicine left an unpleasant aftertaste in my mouth2. przen. (skandalu) whiff- cała sprawa miała posmak skandalu there was a whiff of scandal around this case* * ** * *mi1. ( odczucie smakowe) aftertaste.2. (= wrażenie, zabarwienie) aftertaste, undertone; sprawa ma posmak skandalu this sounds like scandal; po jego wyjeździe pozostał gorzki posmak niepowodzenia misji his departure left a bitter aftertaste of a futile mission.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posmak
-
2 posmak
сущ.• аромат• благоухание• вкус• запах• привкус• смак* * *♂, Р. \posmaku привкус; послевкусие ň;● przykry (cierpki, gorzki) \posmak неприятный (горький) осадок
* * *м, P posmakuпри́вкус; послевку́сие n- cierpki posmak
- gorzki posmak -
3 posmak
-
4 posmak
-
5 posmak
• after-taste -
6 posmak
arrière-goût -
7 posmak
1 blas 2 boladh 3 daithín 4 fuílleach 5 greadóg 6 spíosra -
8 posmak
ч1. присмак, смак;2. присмак; відтінок; забарвлення (перен.) -
9 posmak dymowy
• smoky flavour -
10 posmak rybi
• fishy flavour -
11 posmak|ować
pf książk. Ⅰ vt 1. (spróbować) to taste [potrawę, napój]- posmakować czegoś to taste sth- posmakuj tego wina taste this wine ⇒ smakować2. przen. (doświadczyć) to taste- posmakować życia to taste life- posmakować swobody to experience a taste of freedom- posmakować atmosfery Paryża to experience the flavour of Parisian life ⇒ smakowaćⅡ vi (zasmakować) pieczeń bardzo nam posmakowała we found the roast deliciousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posmak|ować
-
12 przykry posmak
= cierpki posmak или gorzki posmak неприя́тный (го́рький) оса́док -
13 cierpki posmak
-
14 gorzki posmak
-
15 charakterystyczny posmak
характерный вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > charakterystyczny posmak
-
16 cytrynowy posmak
лимонный вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cytrynowy posmak
-
17 delikatny posmak
нежный вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny posmak
-
18 dziwny posmak
странный вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny posmak
-
19 gorzki posmak
горький вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gorzki posmak
-
20 kwaśny posmak
кислый вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kwaśny posmak
См. также в других словарях:
posmak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wrażenie odbierane za pomocą zmysłu smaku, na ogół mające słabe natężenie; słaby, lekki smak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posmak wody morskiej. Woda… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posmak — pȍsmāk m DEFINICIJA ob. u: FRAZEOLOGIJA na posmak tako da se posmiče u zn. da se stavlja u pokret na jednoj crti, traverzi i sl., a ne u osi [vrata na posmak = posmična vrata (= njem.: šibetire), žarg. za razliku od vrata koja su uglavljena i… … Hrvatski jezični portal
posmak — m III, D. u, N. posmakkiem, blm «uboczne odczucie smakowe obce danej potrawie, napojowi, pozostające po ich zjedzeniu» Masło z posmakiem łoju. Wino miało dziwny posmak. Mieć w ustach przykry posmak po wypiciu gorzkiego lekarstwa. przen. «odcień,… … Słownik języka polskiego
pȍsmāk — m, ob. {{001f}}u: ⃞ {{001f}}na posmak tako da se posmiče u zn. da se stavlja u pokret na jednoj crti, traverzi i sl., a ne u osi [vrata na ∼ = posmična vrata (= njem.: šibetire) za razliku od vrata koja su uglavljena i koja se ne »miču« nego… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòsmičan — pòsmič|an prid. 〈odr. čnī〉 koji je na posmak [∼na vrata] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kwaskowaty — «nieco kwaśny, mający kwaśny posmak (czasami też zapach)» Kwaskowate jabłko. Kwaskowaty zapach. Kwaskowaty napój … Słownik języka polskiego
kwaśnawy — «trochę kwaśny, mający kwaśny posmak, zapach» Kwaśnawa zupa. Kwaśnawe owoce … Słownik języka polskiego
posmaczek — m III, D. posmaczekczku, N. posmaczekczkiem, blm zdr. od posmak Sprawie nadano posmaczek skandalu … Słownik języka polskiego
skandaliczny — skandalicznyni 1. «mający cechy skandalu, związany ze skandalem» Posmak skandaliczny jakiejś sprawy. 2. «oburzający, gorszący, przynoszący wstyd, kompromitujący» Skandaliczny kłamca. Skandaliczne zachowanie. Skandaliczne warunki sanitarne … Słownik języka polskiego
šibati — šíbati nesvrš. <prez. šȋbām, pril. sad. šìbajūći, gl. im. šìbānje> DEFINICIJA razg. gurati, pomicati ono što klizi i radi na posmak [šibati vrata pomicati višekrilna vrata, ob. vrtna ili balkonska, po vodilicama, a ne na osi, za razliku od… … Hrvatski jezični portal
posmičan — pòsmičan prid. <odr. čnī> DEFINICIJA koji je na posmak [posmična vrata] ETIMOLOGIJA vidi posmaknuti … Hrvatski jezični portal