-
1 doznanie
( odczucie) experience; ( doznanie zmysłowe) sensation* * *n.experience; ( zmysłowe) sensation; doznanie estetyczne aesthetic experience; przykre doznania unpleasant sensations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doznanie
-
2 doznanie
-
3 doznanie
сущ.• испытание• опыт• опытность• ощущение• сенсация* * *впечатление, ощущениеdochodzenie, śledztwo юр. дознание -
4 doznanie
1. expérience2. sensation -
5 doznanie
taithí -
6 doznanie
patirtis -
7 doznanie
1 karanasan2 kasanayán3 sumubok -
8 doznanie
εμπειρία -
9 doznanie
ןויסנ -
10 дознание
-
11 odczucie
feeling; ( wrażenie) feeling, sense* * *n.1. (= doświadczenie) feeling, sensation, sense.2. (= przeżycie) experience; w moim odczuciu... my own feeling is..., in my estimation...3. (= wrażenie, doznanie) impression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczucie
-
12 uczucie
(miłość, nienawiść, smutek itp.) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; ( miłość) affection* * *n.1. (= doznanie, emocja) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; grać na czyichś uczuciach play at sb's heart strings; zrobić coś z uczuciem do sth with feeling; z mieszanymi uczuciami with mixed feelings; nie darzą się specjalnym uczuciem iron. there's no love lost between them; jakie to uczucie zostać zwycięzcą? how does it feel to be the winner?; mam uczucie, że... I have the feeling that...2. (= miłość) affection; darzyć kogoś uczuciem feel affection for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczucie
-
13 żądło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; nt* * *n.Gen.pl. - deł2. (= dotkliwe doznanie uczucia) sting, pain, anguish; żądło nienawiści/zazdrości/gniewu sting of hatred/envy/rage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żądło
-
14 dotykow|y
adj. 1. [wrażenie, doznanie] tactile, tactual 2. [urządzenie, pomiary] tactile; [wyłącznik] touch attr. 3. Biol. [narząd, nerw, komórka] tactileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotykow|y
-
15 natęż|yć
pf — natęż|ać impf Ⅰ vt to strain [głos, słuch, wzrok]; to exert [siły]; to focus [uwagę]- natężyła pamięć she concentrated her thoughts in order to rememberⅡ natężyć się — natężać się 1. (napiąć się) to strain, to make an effort 2. (nasilać się) [mróz, wrzawa] to increase, to intensify; [doznanie, zjawisko] to intensify, to heighten- na ulicy natęża się ruch drogowy traffic is building up in the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęż|yć
-
16 nieodczuwaln|y
adj. [zmiana, proces, doznanie, ruch] imperceptible, unnoticeable; [różnice] imperceptible- przeprowadzka była dla dzieci prawie nieodczuwalna the children hardly noticed the moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodczuwaln|y
-
17 odczu|cie
Ⅰ sv ⇒ odczuć Ⅱ n zw. pl 1. (wrażenie, reakcja) impression, feeling; (stosunek, opinia) sentiment C/U- mieszane odczucia po obejrzeniu filmu mixed feelings about a film- społeczne/powszechne odczucia w kwestii kary śmierci public/the general feeling a. sentiment regarding capital punishment- jakie są twoje odczucia na jej/ten temat? how do you feel about her/the subject?- moje pierwsze odczucia były negatywne my first impressions were negative- w naszym odczuciu in our opinion- w powszechnym odczuciu in popular opinion2. (doznanie zmysłowe) sensation- odczucie pieczenia/chłodu na skórze a burning/chilling sensation on the skin- odczucia bólowe/dotykowe the perception of pain/touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczu|cie
-
18 subiektywn|y
adj. [doznanie, odczucie, pojęcie] subjectiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subiektywn|y
-
19 ukłu|cie
Ⅰ sv ⇒ ukłuć Ⅱ n 1. (ból) twinge, stab of pain; (zadany ostrym przedmiotem) prick 2. (ślad) prick; (po ukąszeniu komara) bite; (po ukąszeniu osy, pszczoły) sting- skóra czerwona od ukłuć komarów skin reddened with mosquito bites3. przen. (nagłe uczucie) stab, twinge; (nieprzyjemne doznanie) prick- lekkie ukłucie niepokoju/żalu a slight prick of anxiety/resentment- poczuł ukłucie zazdrości/zawiści he felt a stab a. twinge of jealousy/envyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukłu|cie
-
20 wraże|nie
n 1. Fizj. (doznanie) sensation- nie docierają do niego żadne wrażenia słuchowe he has no sense of hearing2. (impresja) impression- wrócili z wycieczki pełni nowych wrażeń they returned from the trip full of new impressions- pierwsze wrażenie z miasta było ponure i przygnębiające my/our first impression of the city was gloomy and depressing- być pod wrażeniem to be impressed- odnosić a. mieć wrażenie, że… to have a feeling that…, to have the impression that…- ulegać wrażeniu, że… to have a feeling that…, to have the impression that…- robi wrażenie wojskowego, chociaż nie jest w mundurze he has a soldierly demeanour even though he’s not in uniform- sprawiała wrażenie spokojnej i opanowanej she appeared to be calm and in control- wywrzeć a. zrobić na kimś wrażenie to make an impression on sb■ głód a. żądza wrażeń thrill seeking, adventurousness- mocne wrażenia thrills- z wrażenia nie wzięłam z domu biletów na pociąg I was so overhelmed I forgot the train ticketsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wraże|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doznanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. doznać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}doznanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. doznanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} to, czego się doznaje; przeżycie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doznanie — n I 1. blm rzecz. od doznać. 2. lm D. doznanieań «to, czego się doznaje, uczucie, odczucie» Doznania estetyczne. Przykre doznania … Słownik języka polskiego
Aleksandr Kuprin — Infobox Writer name = Aleksandr Ivanovich Kuprin caption = Kuprin birthdate = OldStyleDate|August 26|1870|September 7 birthplace = Narovchat, Penza Oblast deathdate = death date and age|1938|8|25|1870|7|7|mf=y deathplace = Leningrad occupation =… … Wikipedia
Test pilota Pirxa — ( ru. Дознание пилота Пиркса, translit|Doznanie pilota Pirksa, et. Navigaator Pirx) is a joint Polish/Russian/Estonian 1978 film directed by Marek Piestrak based on a story by Stanisław Lem from the Tales of Pirx the Pilot adapted by Vladimir… … Wikipedia
Alexandre Kouprine — Nom de naissance russe : Александр Иванович Куприн Activités romancier, nouvelliste, poète … Wikipédia en Français
fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… … Słownik języka polskiego
przejście — n I 1. rzecz. od przejść. 2. lm D. przejść «miejsce, przez które można przejść; przesmyk, ścieżka, droga» Szerokie, wąskie przejście. Podziemne, ukryte przejście. Zagrodzić przejście. Usunąć się z przejścia. Zrobić komuś przejście … Słownik języka polskiego
przeżycie — n I 1. rzecz. od przeżyć. 2. lm D. przeżycieyć «stan psychiczny powstający wskutek różnego rodzaju silnych bodźców zewnętrznych lub wewnętrznych; silne wrażenie pozostawiające ślady w psychice człowieka; wstrząs psychiczny, doznanie, odczucie»… … Słownik języka polskiego
uczucie — n I 1. rzecz. od uczuć. 2. lm D. uczuć «stan psychiczny, którego istotę stanowi ustosunkowanie się wewnętrzne do aktualnie działających bodźców, przeszłych lub przyszłych zdarzeń i wszystkich elementów otaczającego świata oraz do własnego… … Słownik języka polskiego
bankructwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bankructwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja majątkowa osoby fizycznej lub prawnej, która stała się niewypłacalna i którą pozbawia się prawa do zarządzania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
impresja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. impresjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wrażenie, odczucie, zwłaszcza chwilowe, przelotne; subiektywne przeżycie, doznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impresje z koncertu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień