Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(neuter)

  • 1 neuter

    nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.).    - même déclinaison que uter    - gén. neutri, Varr. Aus. Charis.    - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5: nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.    - neutra sententia accepta fuit: aucun des deux avis ne fut accepté.    - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9: qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre.    - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep.: comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces.    - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5: aucun des deux n'a pu se passer de la vertu.    - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1: aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille.    - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130: rester indifférent.    - neuter videtur, Cic.: ni l'un ni l'autre ne paraît.    - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23: rester neutre.    - neutrius partis esse, Suet.: rester neutre.    - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic.: ce qui est bon, mauvais ou indifférent.    - in neutrum: - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal.    - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34: que de fois je t'ai mise en garde: ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre.    - neutri finibus egressi, Liv. 9: ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire.    - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21: d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres.    - neutri generis, Charis: du genre neutre.    - neutri, plur. Liv. Tac. Just.: ni les uns ni les autres.    - neutra nomina: noms neutres.    - in omnibus neutris, Cic.: dans tous les noms neutres.
    * * *
    nĕŭter, tra, trum [ne + uter] [st2]1 [-] aucun des deux, ni l'un ni l'autre. [st2]2 [-] indifférent. [st2]3 [-] neutre (t. de gram.).    - même déclinaison que uter    - gén. neutri, Varr. Aus. Charis.    - debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5: nous ne devons servir aucun des deux contre l'autre.    - neutra sententia accepta fuit: aucun des deux avis ne fut accepté.    - neuter consulum potuerat bello abesse, Liv. 9: qu'aucun des deux consuls n'avait pu abandonner les opérations de la guerre.    - quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi, Nep.: comme ni les uns ni les autres ne les épargnaient, ils furent bientôt mis en pièces.    - neuter honestate carere potuit, Cic. Fin. 5: aucun des deux n'a pu se passer de la vertu.    - neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv. 1: aucune des deux armées ne quitta satisfaite le champ de bataille.    - in neutram partem moveri, Cic. Ac. 2, 42, 130: rester indifférent.    - neuter videtur, Cic.: ni l'un ni l'autre ne paraît.    - in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23: rester neutre.    - neutrius partis esse, Suet.: rester neutre.    - quid bonum, quid malum, quid neutrum, Cic.: ce qui est bon, mauvais ou indifférent.    - in neutrum: - [abcl]a - Ov. ni d'une manière ni de l'autre. - [abcl]b - Tac. ni en bien ni en mal.    - avec verbe au plur. quotiens edixi tibi ut caveres neuter ad me iretis cum querimoniâ, Plaut. Men. 5, 2, 34: que de fois je t'ai mise en garde: ne venez ni l'un ni l'autre me trouver pour vous plaindre.    - neutri finibus egressi, Liv. 9: ni les uns ni les autres ne franchirent les limites de leur territoire.    - neutri alteros primo cernebant, Liv. 21: d'abord elles (= les troupes) ne se voyaient pas les unes les autres.    - neutri generis, Charis: du genre neutre.    - neutri, plur. Liv. Tac. Just.: ni les uns ni les autres.    - neutra nomina: noms neutres.    - in omnibus neutris, Cic.: dans tous les noms neutres.
    * * *
        Neuter, neutra, neutrum, pe. cor. trisyllabum, teste Prisciano, genitiuo neutri, neutrae neutri, et neutrius. Ne l'un ne l'autre, Neutre.
    \
        Neuter anguis. Cic. Ne masle ne femelle.
    \
        Neutram in partem moueri. Cic. Ne d'un costé ne d'autre.
    \
        Neuter alterum diligit. Ils ne s'aiment point l'un l'autre, Ils ne s'entr'aiment point.
    \
        Neutrum ab altero separo. Quintil. Je ne separe point l'un d'avec l'autre.
    \
        Neutra alteri officit. Quintil. L'une ne nuit point à l'autre.
    \
        Neuter vtri inuidet. Plaut. Ils n'ont point envie l'un sur l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > neuter

  • 2 neuter

    neuter, tra, trum, Genet. gew. neutrīus, Dat. neutri (ne u. uter), keiner von beiden, I) im allg.: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum, Cic.: neutram in partem moveri, gleichgültig bleiben, Cic.: neutram in partem effici possunt, weder zum Schaden, noch zum Heile, Cic.: homo neutrius partis, neutral, Suet.: neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv.: neuter consulum, Liv.: debemus neutrum eorum contra alterum iuvare, Caes.: neutri alteros primo cernebant, Liv.: ita fiet, ut neutra lingua alteri officiat, Quint. – neuter m. folg. Plur. des Verbums, ut caveres, neuter ad me iretis, Plaut. Men. 785: quia neuter consulum potuerant bello abesse, Liv. 9, 44, 2. – II) insbes.: a) als gramm. t. t., genus neutrum, gew. bl. neutrum, das sächliche Geschlecht, Varro LL. u.a. Gramm.: dah. nomina neutra, gew. bl. neutra, Nomina sächlichen Geschlechtes, Varro LL. u. Cic.: neutra verba, die weder Aktiva noch Passiva sind, Gramm. – b) als philos. t. t., neutrae res od. subst. neutra = ἀδιάφορα, weder gute noch schlechte Dinge, gleichgültige Dinge, Adiaphora, s. Cic. Tusc. 4, 28. – / Genet. neutri, Auson. epigr. 46, 6. p. 208 Schenkl u. bei den Gramm. immer in der Verbindung neutri generis, Charis. 25, 13. Diom. 302, 19. Prisc. 5, 2. Prob. cath. 11, 16 K. Serv. Verg. Aen. 1, 449. Auct. de gen. nom. p. 77 H. Gramm. Vatic. 5, 241 (a) u.a. (dah. wohl auch Varro LL. 9, 62 die Hdschrn. u. Sp.2 richtig neutri; vgl. ibid. § 55 u. 58): Genet. Sing. im Femin. archaist. auch neutrae, Charis. 158, 28. Prisc. 6, 4 (ohne Beleg): Dat. Sing. im Femin. auch neutrae, Cael. bei Prisc. 6, 5. – neuter auch dreisilbig nēuter gesprochen, Consent. (V) 389, 28; vgl. Schmitz u. Havet in Wölfflins Archiv 1, 286 u. 448. Birt im Rhein. Mus. 34, 1 f.

    lateinisch-deutsches > neuter

  • 3 neuter

    neuter, tra, trum, Genet. gew. neutrīus, Dat. neutri (ne u. uter), keiner von beiden, I) im allg.: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum, Cic.: neutram in partem moveri, gleichgültig bleiben, Cic.: neutram in partem effici possunt, weder zum Schaden, noch zum Heile, Cic.: homo neutrius partis, neutral, Suet.: neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv.: neuter consulum, Liv.: debemus neutrum eorum contra alterum iuvare, Caes.: neutri alteros primo cernebant, Liv.: ita fiet, ut neutra lingua alteri officiat, Quint. – neuter m. folg. Plur. des Verbums, ut caveres, neuter ad me iretis, Plaut. Men. 785: quia neuter consulum potuerant bello abesse, Liv. 9, 44, 2. – II) insbes.: a) als gramm. t. t., genus neutrum, gew. bl. neutrum, das sächliche Geschlecht, Varro LL. u.a. Gramm.: dah. nomina neutra, gew. bl. neutra, Nomina sächlichen Geschlechtes, Varro LL. u. Cic.: neutra verba, die weder Aktiva noch Passiva sind, Gramm. – b) als philos. t. t., neutrae res od. subst. neutra = ἀδιάφορα, weder gute noch schlechte Dinge, gleichgültige Dinge, Adiaphora, s. Cic. Tusc. 4, 28. – ⇒ Genet. neutri, Auson. epigr. 46, 6. p. 208 Schenkl u. bei den Gramm. immer in der Verbindung neutri generis, Charis. 25, 13. Diom. 302, 19. Prisc. 5, 2. Prob. cath. 11, 16 K. Serv. Verg. Aen. 1, 449. Auct. de gen. nom. p. 77 H. Gramm. Vatic. 5, 241 (a) u.a. (dah.
    ————
    wohl auch Varro LL. 9, 62 die Hdschrn. u. Sp.2 richtig neutri; vgl. ibid. § 55 u. 58): Genet. Sing. im Femin. archaist. auch neutrae, Charis. 158, 28. Prisc. 6, 4 (ohne Beleg): Dat. Sing. im Femin. auch neutrae, Cael. bei Prisc. 6, 5. – neuter auch dreisilbig nēuter gesprochen, Consent. (V) 389, 28; vgl. Schmitz u. Havet in Wölfflins Archiv 1, 286 u. 448. Birt im Rhein. Mus. 34, 1 f.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > neuter

  • 4 neuter

    neuter, tra, trum ( gen. neutri, Varr. L. L. 9, § 62, acc. to the MSS.; cf. §§ 55 and 58; Aus. Ep. 50;

    and by grammarians always in the phrase neutri generis,

    of the neuter gender, Charis. 13 P.; Diom. 277 P. al.; Serv. Verg. A. 1, 449; dat. sing. neutrae, acc. to Prisc. p. 678.—Collat. form, NECVTER, Inscr. Orell. 4859), adj. [ne-uter], neither the one nor the other, neither of two:

    ut neutri illorum quisquam esset me carior,

    Cic. Att. 7, 1, 2:

    in neutram partem moveri,

    id. Ac. 2, 42, 130; id. Off. 2, 6, 20:

    debemus neutrum eorum contra alium juvare,

    Caes. B. C. 1, 35, 5:

    quid bonum sit, quid malum, quid neutrum,

    Cic. Div. 2, 4, 10; Ov. M. 4, 378:

    ita fiet ut neutra lingua alteri officiat,

    Quint. 1, 1, 14.—Repeated:

    neuter neutri invidet,

    Plaut. Stich. 5, 4, 49.—With verb in plur.:

    ut caveres, neuter ad me iretis cum querimoniā,

    Plaut. Men. 5, 2, 34:

    quia neuter consulum potuerant bello abesse,

    Liv. 9, 44, 2.—
    (β).
    In plur.:

    in quo neutrorum contemnenda est sententia,

    Cic. Off. 1, 21, 70:

    neutri alteros primo cernebant,

    Liv. 21, 46, 4:

    ita neutris cura posteritatis,

    Tac. H. 1, 1:

    in neutris partibus esse,

    Sen. Ira, 2, 23:

    neutris quicquam hostile facientibus,

    Just. 6, 7, 1.—
    II.
    In partic., in gram.: neutra nomina, of the neuter gender:

    neutra (nomina or verba),

    which are neither active nor passive, middle, Cic. Tusc. 4, 12, 28; id. Or. 46, 155; Gell. 1, 7, 15 et saep. —Hence,
    A.
    Adv.: ‡ neutrē, neutrally; in neither way: neutre, oudeterôs, Gloss. Philox.—
    B.
    neutrō, adv., to neither one side nor the other; to neither side, neither way:

    neutro inclinatā spe,

    Liv. 5, 26 fin.:

    neutro inclinaverat fortuna,

    Tac. H. 3, 23:

    si neutro litis condicio praeponderet,

    Quint. 7, 2, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > neuter

  • 5 neuter

        neuter tra, trum, gen. trīus, dat. trī, adj. pronom.    [ne+uter], neither the one nor the other, neither: neutri illorum quisquam me carior: neutrum eorum contra alium iuvare, Cs.: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum: neuter consulum, L.: ubi neutri transeundi initium faciunt, neither army, Cs.: neutri alteros primo cernebant, L.— Plur n. as subst: neutra (sc. nomina), of the neuter gender: in bonis rebus... in malis... in neutris, neither good nor evil.
    * * *
    neutra, neutrum ADJ

    Latin-English dictionary > neuter

  • 6 neuter

    neuter [ˊnju:tə]
    1. a
    1) грам. сре́дний, сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный ( о глаголе)
    3) бот. беспо́лый
    4) биол. недора́звитый, беспло́дный
    5) вет. кастри́рованный
    6) редк. = neutral 1;

    to stand neuter остава́ться нейтра́льным

    2. n
    1) грам. сре́дний род; существи́тельное, прилага́тельное, местоиме́ние сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный глаго́л
    3) биол. беспо́лое насеко́мое
    4) вет. кастри́рованное живо́тное
    5) челове́к, занима́ющий нейтра́льную пози́цию

    Англо-русский словарь Мюллера > neuter

  • 7 neuter

    neuter neuter, tra, trum ни тот ни другой

    Латинско-русский словарь > neuter

  • 8 neuter

    neuter, US [transcription]["nu ;-"]
    A n Ling neutre m ; in the neuter au neutre.
    B adj Bot, Ling, Zool neutre.
    C vtr Vet châtrer.

    Big English-French dictionary > neuter

  • 9 neuter

    neuter ['nju:tə(r)]
    1 noun
    (a) Grammar neutre m;
    ∎ in the neuter au neutre
    (b) (animal → asexual) animal m asexué; (→ castrated) animal m châtré; (insect, plant) neutre m
    neutre
    châtrer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > neuter

  • 10 neuter

    neuter 1. бесполый; 2. имеющий недоразвитые половые органы; 3. кастрированный
    neuter бесполый; имеющий недоразвитые половые органы

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > neuter

  • 11 neuter

    neuter [ˈnju:tər]
    2. noun
    [+ animal] châtrer
    * * *
    ['njuːtə(r)], US ['nuː-] 1.
    noun Linguistics neutre m
    2.
    adjective neutre
    3.
    transitive verb châtrer

    English-French dictionary > neuter

  • 12 neuter

    neuter нейтрализовать. средний род.средний

    Персональный Сократ > neuter

  • 13 neuter

    [ˈnju:tə]
    neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neuter биол. бесполое насекомое neuter бот. бесполый neuter вет. кастрированное животное neuter биол. недоразвитый, бесплодный neuter грам. непереходный (о глаголе) neuter грам. непереходный глагол neuter грам. средний, среднего рода neuter грам. средний род; существительное, прилагательное, местоимение среднего рода neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный neuter бот., зоол. бесполый neuter беспристрастный; neutral opinion непредвзятое мнение neuter беспристрастный neuter гражданин или судно нейтрального государства neuter гражданин нейтрального государства neuter нейтралистский, не участвующий в блоках neuter нейтралистский; не участвующий в блоках neuter нейтральное государство neuter нейтральный neuter нейтральный; to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет neuter неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет neuter неприсоединившийся neuter средний, неопределенный; промежуточный; neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет neuter судно нейтрального государства neuter человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный 5) редк. = neutral; to stand neuter оставаться нейтральным

    English-Russian short dictionary > neuter

  • 14 neuter

    средний имя прилагательное: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > neuter

  • 15 neuter

    'nju:tə
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    neuter adj n neutro
    tr['njʊːtəSMALLr/SMALL]
    1 neutro,-a
    1 SMALLLINGUISTICS/SMALL neutro
    1 (castrate) castrar
    neuter ['nu:t̬ər, 'nju:-] vt
    : castrar
    neuter adj
    : neutro
    adj.
    • neutro, -a adj.
    n.
    • género neutro s.m.

    I 'nuːtər, 'njuːtə(r)
    1) ( Ling) neutro
    2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado

    II
    noun ( Ling) neutro m

    III
    transitive verb castrar, capar
    ['njuːtǝ(r)]
    1. ADJ
    1) (Ling) neutro
    2) [cat] castrado
    3) (Bot) [plant] asexuado
    2. N
    1) (Ling) neutro m
    2) (=cat) macho m castrado
    3) (=insect) insecto m asexuado
    3.
    VT [+ cat] castrar, capar
    * * *

    I ['nuːtər, 'njuːtə(r)]
    1) ( Ling) neutro
    2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado

    II
    noun ( Ling) neutro m

    III
    transitive verb castrar, capar

    English-spanish dictionary > neuter

  • 16 neuter

    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) sächlich
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) geschlechtslos
    * * *
    neu·ter
    [ˈnju:təʳ, AM ˈnu:t̬ɚ, ˈnjʊ-]
    I. adj sächlich
    \neuter noun Neutrum nt
    II. vt
    to \neuter an animal male ein Tier kastrieren; female ein Tier sterilisieren; ( fig: weaken)
    ▪ to \neuter sth etw neutralisieren
    * * *
    ['njuːtə(r)]
    1. adj
    1) (GRAM) sächlich

    this word is neuter — dieses Wort ist sächlich or ein Neutrum

    2) animal, person geschlechtslos; (= castrated) kastriert; plant ungeschlechtlich
    2. n
    1) (GRAM) Neutrum nt; (= noun) Neutrum nt, sächliches Substantiv

    in the neuter — in der sächlichen Form, im Neutrum

    2) (= animal) geschlechtsloses Wesen; (castrated) kastriertes Tier; (= plant) ungeschlechtliche Pflanze
    3. vt
    cat, dog kastrieren; female, male sterilisieren; (esp Brit fig = render ineffective) kastrieren
    * * *
    neuter [ˈnjuːtə(r); US auch ˈnuː-]
    A adj
    1. LING
    a) neutral, sächlich
    b) US intransitiv (Verb)
    2. BIOL
    a) geschlechtslos, ungeschlechtig
    b) mit nur rudimentären Geschlechtsorganen
    3. obs neutral
    B s
    1. LING
    a) Neutrum n, sächliches Hauptwort
    b) US intransitives Verb, Intransitivum n
    2. BOT Blüte f ohne Staubgefäße und Stempel
    3. ZOOL geschlechtsloses oder kastriertes Tier
    C v/t ein Tier kastrieren
    n. abk
    1. natus, born geb.
    3. LING nominative Nom.
    4. noon
    5. north N
    6. northern nördl.
    7. note
    8. noun Subst.
    9. number Nr.
    neut. abk LING neuter Neut(r).
    * * *
    1. adjective
    (Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)
    2. transitive verb
    * * *
    (grammar) n.
    Neutrum -en n. adj.
    sächlich adj.

    English-german dictionary > neuter

  • 17 neuter

    ˈnju:tə
    1. сущ.
    1) грам. а) средний род б) существительное, прилагательное, местоимение среднего рода в) непереходный глагол
    2) человек, занимающий нейтральную позицию
    3) а) рабочий муравей, рабочая пчела и т. п. (насекомое, имеющее недоразвитые половые органы и выполняющее рабочие и защитные функции) Syn: worker б) кастрированное животное
    2. прил.
    1) грам. а) средний, среднего рода б) непереходный( о глаголе) Syn: intransitive
    2) нейтральный The port would be considered neuter. ≈ Порт будет считаться нейтральным. stand neuter Syn: neutral
    1.
    3) а) энт. бесплодный, недоразвитый The worker bee is neuter. ≈ Рабочая пчела бесплодна. Syn: sterile б) бот. бесполый Syn: asexual в) кастрированный (грамматика) средний род (грамматика) существительное, прилагательное или местоимение среднего рода (грамматика) непереходный глагол (устаревшее) нейтрал;
    человек, занимающий нейтральную или промежуточную позицию кастрированное животное (ботаника) бесполое растение (зоология) бесполое животное;
    рабочая пчела;
    рабочий муравей и т. п. бесполое существо( грамматика) средний, среднего рода (грамматика) непереходный (о глаголе) не относящийся ни к одной из двух категорий;
    промежуточный, ни тот ни другой( редкое) нейтральный - to stand * держать нейтралитет кастрированный (энтомология) имеющий недоразвитые половые органы (ботаника) (зоология) бесполый кастрировать neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным ~ биол. бесполое насекомое ~ бот. бесполый ~ вет. кастрированное животное ~ биол. недоразвитый, бесплодный ~ грам. непереходный (о глаголе) ~ грам. непереходный глагол ~ грам. средний, среднего рода ~ грам. средний род;
    существительное, прилагательное, местоимение среднего рода ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным neutral: neutral безучастный ~ бот., зоол. бесполый ~ беспристрастный;
    neutral opinion непредвзятое мнение ~ беспристрастный ~ гражданин или судно нейтрального государства ~ гражданин нейтрального государства ~ нейтралистский, не участвующий в блоках ~ нейтралистский;
    не участвующий в блоках ~ нейтральное государство ~ нейтральный ~ нейтральный;
    to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет ~ неопределенный, сероватый или серо-голубой цвет ~ неприсоединившийся ~ средний, неопределенный;
    промежуточный;
    neutral colour( или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет ~ судно нейтрального государства ~ человек, занимающий нейтральную позицию neuter вет. кастрированный
    5) редк. = neutral;
    to stand neuter оставаться нейтральным

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > neuter

  • 18 neuter

    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    * * *
    neuter /ˈnju:tə(r)/
    A a.
    1 (biol., gramm.) neutro: neuter gender, genere neutro
    2 ( raro) neutrale: to stand neuter, rimanere neutrale
    B n.
    1 (gramm.) genere neutro
    2 (biol.) animale neutro; pianta neutra
    3 animale castrato.
    (to) neuter /ˈnju:tə(r)/, ( USA) /ˈnu:tə(r)/
    v. t.
    1 castrare; sterilizzare ( un animale)
    2 (fig.) neutralizzare.
    * * *
    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare

    English-Italian dictionary > neuter

  • 19 neuter

    'nju:tə
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) intetkjønn, nøytrum
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) kjønnsløs
    nøytrum
    I
    subst. \/ˈnjuːtə\/
    1) ( grammatikk) nøytrum, intetkjønn
    2) ( grammatikk) nøytralt ord, intetkjønnsord
    3) ( grammatikk) intransitivt verb
    4) ( zoologi) kastrert dyr, sterilisert dyr
    5) ( zoologi) forplantningsudyktig insekt
    6) kjønnsløs person
    the neuter ( grammatikk) nøytrum (kjønn), intetkjønn
    II
    verb \/ˈnjuːtə\/
    kastrere, sterilisere
    III
    adj. \/ˈnjuːtə\/
    1) ( grammatikk) nøytral, nøytrums-, intetkjønns-
    2) ( grammatikk) intransitiv
    3) (botanikk, zoologi) kjønnsløs, ukjønnet
    4) ( zoologi) av ubestemt kjønn
    5) ( zoologi) forplantningsudyktig
    6) ( gammeldags) nøytral

    English-Norwegian dictionary > neuter

  • 20 neuter

    {nju:tə}
    I. 1. грам. от среден род
    2. грам. непреходен (за глагол)
    3. бот. безполов
    4. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.)
    5. неутрален
    to stand NEUTER неутрален съм, пазя неутралитет
    II. 1. грам. среден род
    in the NEUTER от среден род
    2. грам. непреходен глагол
    3. зоол. полово недоразвито животно
    4. кастрирано животно (особ. котка)
    5. неутрален човек
    III. v кастрирам (котка)
    * * *
    {nju:tъ} I. а 1. грам. от среден род; 2. грам. непреходен (за (2) {nju:tъ} v кастрирам (котка).
    * * *
    скопявам; безполов;
    * * *
    1. i. грам. от среден род 2. ii. грам. среден род 3. iii. v кастрирам (котка) 4. in the neuter от среден род 5. to stand neuter неутрален съм, пазя неутралитет 6. бот. безполов 7. грам. непреходен (за глагол) 8. грам. непреходен глагол 9. зоол. полово недоразвит (за мравка, пчела и пр.) 10. зоол. полово недоразвито животно 11. кастрирано животно (особ. котка) 12. неутрален 13. неутрален човек
    * * *
    neuter[´njutə] I. adj 1. ез. от среден род; 2. ез. непреходен (за глагол); 3. бот. безполов; зоол. полово неразвит; 4. рядко неутрален; to stand
    euter     неутрален съм, пазя неутралитет; II. n 1. ез. среден род; in the
    euter     от среден род; 2. ез. непреходен глагол; 3. полово неразвито животно; кастрирано животно (особ. котка); 4. неутрален човек; III. v 1. кастрирам ( котка); 2. журн. обезсилвам, правя неефективен.

    English-Bulgarian dictionary > neuter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Neuter — Neu ter, a. [L., fr. ne not + uter whether; akin to E. whether. See {No}, and {Whether}, and cf. {Neither}.] 1. Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. [Archaic] [1913 Webster] In all our undertakings God will be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — Neu ter, n. 1. A person who takes no part in a contest; one who is either indifferent to a cause or forbears to interfere; a neutral. [1913 Webster] The world s no neuter; it will wound or save. Young. [1913 Webster] 2. (Gram.) (a) A noun of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — is a Latin adjective meaning neither , and can refer to: Neutering, the sterilization of an animal The neuter grammatical gender See also Trap Neuter Return (TNR), an alternative to euthanasia for managing feral cat and dog populations This… …   Wikipedia

  • neuter — [no͞ot′ər, nyo͞ot′ər] adj. [ME neutre < MFr or L: MFr neutre < L neuter, neither < ne , not (see NO1) + uter, either] 1. Archaic taking neither side; neutral 2. Biol. a) having no sexual organ; asexual b) having undeveloped o …   English World dictionary

  • neuter — ► ADJECTIVE 1) Grammar (of a noun) not masculine, feminine, or common. 2) (of an animal) lacking developed sexual organs, or having had them removed. 3) (of a plant or flower) having neither functional pistils nor stamens. ► NOUN Grammar ▪ a… …   English terms dictionary

  • neuter — eu ter, v. t. To render incapable of sexual reproduction; to remove or alter the sexual organs so as to make infertile; to alter; to fix; to desex; in male animals, to {castrate}; in female animals, to {spay}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neuter — [v] remove sex organs alter, castrate, change, desexualize, doctor, dress, fix, geld, make barren, make impotent, make infertile, make sexless, mutilate, spay, sterilize, unsex; concepts 157,250 …   New thesaurus

  • neuter — 1. adjective /ˈnjuːtə,ˈnuːtɚ,ˈnjuːtɚ/ a) Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. In all our undertakings God will be either our friend or our enemy; for Providence never stands neuter. b) Having a form belonging… …   Wiktionary

  • neuter — {{11}}neuter (adj.) late 14c., of grammatical gender, neither masculine nor feminine, from L. neuter of the neuter gender, lit. neither one nor the other, from ne not, no (see UN (Cf. un) ) + uter either (of two) (see WHETHER (Cf. whether)).… …   Etymology dictionary

  • neuter — I. adjective Etymology: Middle English neutre, from Middle French & Latin; Middle French neutre, from Latin neuter, literally, neither, from ne not + uter which of two more at no, whether Date: 14th century 1. a. of, relating to, or constituting… …   New Collegiate Dictionary

  • neuter — I UK [ˈnjuːtə(r)] / US [ˈnutər] verb [transitive] Word forms neuter : present tense I/you/we/they neuter he/she/it neuters present participle neutering past tense neutered past participle neutered 1) to perform an operation on an animal s sexual… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»