-
21 national
/'neiʃənl/ * tính từ - (thuộc) dân tộc =the national liberation movement+ phong trào giải phóng dân tộc - (thuộc) quốc gia =the national assembly+ quốc hội =the national anthem+ quốc ca !national government - chính phủ liên hiệp !national newspapers - báo chí lưu hành khắp nước * danh từ, (thường) số nhiều - kiều dân, kiều bào -
22 liberation
- national liberation movement національно-визвольний рух -
23 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
24 Libération
1) La Libération was the liberation of France from Nazi occupation in 1944.2) Libération, popularlarly referred to a Libé, is one of the major French national daily papers. It was founded in 1973 by a group of intellectuals, including Jean-Paul Sartre and Serge July, as a radical left-wing paper in the spirit of the 1968 protest movement. Originally the paper took no advertising, and was run on collectivist lines. In the 1990s, the paper moved towards the centre-left, where it remains to this day; however it has generally branded itself as being unattached to any party or power, free to voice its own opinions and criticism. By the early 2000's, Libération was coming up against financial problems, and faced an uncertain future; it was rescued in 2005 by financier Edouard de Rothschild, but since then the situation has remained tense; many of the paper's employees, including July and other leading journalists, have been fired or resigned in protest against a perceived erosion of editorial independence. In 2007, the paper had a circulation of 132,000, a fall of almost 25% in six years.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Libération
-
25 национально-освободительное движение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > национально-освободительное движение
-
26 національно-визвольний рух
-
27 национально-освободительное движение
Русско-Английский новый экономический словарь > национально-освободительное движение
-
28 pokret za nacionalno oslobođenje
Hrvatski-Engleski rječnik > pokret za nacionalno oslobođenje
-
29 национально-освободительное движение
national-liberation movementnational liberation movementРусско-английский справочник переводчика-международника > национально-освободительное движение
-
30 национально освободительное движение
Русско-английский большой базовый словарь > национально освободительное движение
-
31 национально-освободительный
national liberationРусско-английский словарь Смирнитского > национально-освободительный
-
32 национально-освободительная борьба
(national liberation movement) national liberation struggle4000 полезных слов и выражений > национально-освободительная борьба
-
33 национально-освободительный
national liberation (attr)национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement
Новый большой русско-английский словарь > национально-освободительный
-
34 массовое движение
(national liberation movement) mass movement / grassroots movement -
35 освободительная борьба
(national liberation movement) liberation struggle -
36 антиимпериалистическое движение
(national liberation movement) anti-imperialist movement4000 полезных слов и выражений > антиимпериалистическое движение
-
37 борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения
(national liberation movement) fight for unity of world labor and trade-union movement4000 полезных слов и выражений > борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения
-
38 генеральная линия международного коммунистического движения
(national liberation movement) the genera! line of the world / international communist movement4000 полезных слов и выражений > генеральная линия международного коммунистического движения
-
39 международное коммунистическое движение
(national liberation movement) international Communist movement4000 полезных слов и выражений > международное коммунистическое движение
-
40 повстанческое движение
(national liberation movement) insurrectional movement
См. также в других словарях:
National Liberation Movement — war eine politische Partei in Ghana, die noch während des Unabhängigkeitsprozesses in der Kolonie Goldküste im Jahr 1954 gegründet wurde. Gründersvater ist ein politischer Führer des Akan Volkes der Aschanti Baffour Osei Akoto. Die NLM stand in… … Deutsch Wikipedia
National Liberation Movement — A national liberation movement is an organization engaged in a war of national liberation. National Liberation Movement may also refer to: Movement of National Liberation, a leftist party founded by former Mexican President Lázaro Cárdenas… … Wikipedia
National Liberation Movement (Ghana) — National Liberation Movement Leader J. B. Danquah Founded 1954 Dissolved 1957 Split from Convention People s Party … Wikipedia
National Liberation Movement (Albania) — Lëvizja Nacionale Çlirimtare Participant in the Albanian Resistance of World War II Flag of the Socialist People s Republi … Wikipedia
National Liberation Movement (Panama) — The National Liberation Movement (in Spanish: Movimiento de Liberación Nacional, MLN) was a Panamanian right wing liberal political party. It was created in 1959 by Temístocles Díaz Q., a son of the late President Domingo Díaz Arosemena and a… … Wikipedia
National Liberation Movement (Guatemala) — Guatemala This article is part of the series: Politics and government of Guatemala Constitution President … Wikipedia
Central African National Liberation Movement — (in French: Mouvement Centrafricain de Libération Nationale ), was a political opposition movement in the Central African Republic. MCLN was led by Dr. Rodolphe Iddi Lala. Lala had been expelled from Abel Goumba s FPO in 1980.MCLN created a… … Wikipedia
Jordanian National Liberation Movement — was a clandestine Jordanian political movement, connected to the Democratic Front for the Liberation of Palestine. The group considered the Jordanian government as fascist. In its own description it demanded the removal of the Wasfi al Tal… … Wikipedia
Basque National Liberation Movement — The Basque National Liberation Movement (Spanish: Movimiento de Liberación Nacional Vasco, MLNV; Basque Euskal Herri Askapenerako Mugimendua) is an umbrella term that comprises all social, political and armed organizations orbitting around the… … Wikipedia
National Liberation Movement — See Tupamaros … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
National Liberation Front — may refer to: National Liberation Front for South Vietnam (NLF) National Liberation Front (Greece) (EAM) People s Liberation Front (Yugoslavia), sometimes referred to as the National Liberation Front National Liberation Front (Algeria) (FLN)… … Wikipedia