-
1 nachäffen
v/t (trennb., hat -ge-) ape, mimic, take off; verbal: auch parrot* * *to mimic; to ape; to mock* * *nach|äf|fenvt sep (pej)Moden, Ideen, Stil to ape; jdn to take off (Brit), to mimic; (= imitieren) to copy* * *(to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh ( noun take-off).) take off* * *nach|äf·fenvt (pej)▪ etw \nachäffen to mimic [or copy]/ape stheiner Mode \nachäffen to follow a fashion craze* * *transitives Verb (abwertend) mimic* * ** * *transitives Verb (abwertend) mimic* * *v.to ape v. -
2 nachäffen
nach|äf·fenvt( pej)( dilettantisch) to ape sb;etw \nachäffen to mimic [or copy] /ape sth;einer Mode \nachäffen to follow a fashion craze -
3 nachäffen
-
4 jdn. nachäffen
(Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. übertrieben nachahmt)monkey see, monkey do Am. -
5 nachmachen
v/t (trennb., hat -ge-)1. copy (jemandem etw. s.th. s.o. does); (nachäffen) imitate, mimic, take off umg.; (fälschen) forge; das soll mir erst mal einer nachmachen! I’d like to see anyone do better; so schnell macht ihm das keiner nach he’s hard to beat (when it comes to that)* * *to imitate; to copy; to mimic* * *nach|ma|chenvt sepdas mach mir mal einer nach!, das macht mir so schnell keiner nach!, das soll erst mal einer náchmachen! — I'd like to see anyone else do that!
See:→ auch nachgemacht3) (inf = nachholen) to make uper hat das Abitur in der Abendschule nachgemacht — ≈ he did A levels at night school (Brit), ≈ he completed his high school diploma at night school (US)
* * *nach|ma·chenvt1. (imitieren)▪ jdn/etw \nachmachen to imitate sb/sth, to impersonate sb2. (nachahmen)▪ jdm etw \nachmachen to copy sth from sbdas soll mir erst mal einer \nachmachen!/macht mir bestimmt keiner nach! I'd like to see anyone else do that!3. (fälschen)▪ etw \nachmachen to forge sthGeld \nachmachen to forge [or counterfeit] money* * *transitives Verb1) copy; (imitieren) imitate; do an impersonation of <politician etc.>; forge < signature>; forge, counterfeit < money>das soll mir einer nachmachen! — follow that!; s. auch nachgemacht
2) (ugs.): (später machen) do later* * *nachmachen v/t (trennb, hat -ge-)1. copy (das soll mir erst mal einer nachmachen! I’d like to see anyone do better;2. (nachholen) do (later);nachmachen müssen still have to do* * *transitives Verb1) copy; (imitieren) imitate; do an impersonation of <politician etc.>; forge < signature>; forge, counterfeit < money>das soll mir einer nachmachen! — follow that!; s. auch nachgemacht
2) (ugs.): (später machen) do later* * *v.to clone v. -
6 nachahmen
* * *to mimic; to imitate; to copy* * *nach|ah|men ['naːx|aːmən]vt septo imitate; (= nacheifern auch) to emulate; (= karikieren) to take off (Brit), to mimic; (= kopieren) to copy* * *1) (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) imitate2) (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) mimic* * *Nach·ah·men[ˈna:xʔa:mən]nt kein pl imitation, copy\Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung imitation and exploitation of third-party contributions\Nachahmen eingetragener Warenzeichen imitation of registered trademarks* * *transitives Verb imitate* * *nachahmen v/t (trennb, hat -ge-) imitate, copy; (zum Vorbild nehmen) (try to) emulate; → auch nachäffen* * *transitives Verb imitate* * *v.to affect v.to copy v.to emulate v.to imitate v.to mimic v.
См. также в других словарях:
nachäffen — Vsw std. (16. Jh., etwas älter nachaffen) Stammwort. Eigentlich wie ein Affe nachahmen . Vielleicht ist das Wort eine Umdeutung von älterem nachäfern wiederholen (letztlich zu aber). deutsch s. nach, s. Affe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nachäffen — Nachäffen, verb. reg. act. ohne Besonnenheit, d.i. Reflexion, nachmachen, oder in unähnlichen Umständen ähnlich handeln. Der Affe äfft immer nach, aber nachgeahmt hat er nich, Herder. Ingleichen äußere Handlungen ohne übereinstimmige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachäffen — V. (Oberstufe) jmds. Sprechweise o. Ä. spottend nachahmen Synonyme: imitieren, nachmachen (ugs.) Beispiel: Er versuchte, die Verhaltensweise seines Vaters nachzuäffen … Extremes Deutsch
nachäffen — ↑ nachahmen. * * * nachäffen:⇨nachahmen nachäffenugs.für:nachahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachäffen — na̲ch·äf·fen; äffte nach, hat nachgeäfft; [Vt] jemanden / etwas nachäffen pej; jemanden / etwas (besonders die Gesten und Worte einer Person) in übertriebener Weise imitieren ≈ nachahmen: Sie äfft gern ihre alte Tante nach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachäffen — * Einem nachäffen. Zum Unterschiede von nachahmen, im Sinne des Goethe schen Spruchs: »Und wie er sich räuspert und wie er spuckt, das hat er trefflich ihm abgeguckt.« Ein Klosterprediger schloss seine Predigt bei der Einkleidung einer Nonne, zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachäffen — veräppeln (umgangssprachlich); verarschen (vulgär); parodieren; nachahmen; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; … Universal-Lexikon
Nachäffen — Nachahmung; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachahmen * * * nach|äf|fen [ na:x|ɛfn̩], äffte nach, nachgeäfft <tr.; hat: Handlungen, Verhalten, Gewohnheiten einer Person in scherzhafter oder boshafter Absicht oft in übertreibender,… … Universal-Lexikon
nachäffen — nach|äf|fen (umgangssprachlich für nachahmen) … Die deutsche Rechtschreibung
nachahmen — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nachäfferei — Nachahmung; Nachäffen (umgangssprachlich); Nachahmen * * * Nach|äf|fe|rei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> [dauerndes] Nachäffen. 2. nachäffende Handlung. * * * Nach|äf|fe|rei, die … Universal-Lexikon