-
1 mystère
mystère [mistεʀ]masculine nouna. mystery• pas tant de mystères ! don't be so mysterious!• mystère et boule de gomme ! (inf) who knows!b. ( = pièce de théâtre) mystery* * *mistɛʀnom masculin1) ( énigme) mystery2) ( fait de cacher) secrecy3) Religion mystery; Littérature Mystery play4) ( rite antique) rite* * *mistɛʀ nm* * *mystère nm1 ( énigme) mystery; ça n'a plus de mystère pour lui it's no longer a mystery to him; auteur/diplomate mystère mysterious author/diplomat; ‘combien gagne-t-il?’-‘mystère (et boule de gomme○)!’ ‘how much does he earn?’-‘nobody knows’;2 ( fait de cacher) secrecy; entourer qch de mystère to surround sth in secrecy; je n'en fais pas mystère I make no secret of it; il n'est un mystère pour personne que it's an open secret that;5 Culin ice cream (covered with meringue and praliné).[mistɛr] nom masculin1. [atmosphère] mysteryentouré de mystère shrouded ou cloaked in mysteryoù est-elle? — mystère et boule de gomme! (familier) where is she? — I haven't got a clue ou search me!2. [secret] mysterysi tu avais travaillé, tu aurais réussi l'examen, il n'y a pas de mystère! if you'd worked, you'd have passed your exam, it's as simple as that!ce n'est un mystère pour personne it's no secret, it's an open secretje n'en fais pas (un) mystère I make no mystery ou secret of it5. CUISINE -
2 mystère
mystère [miester]〈m.〉1 geheim ⇒ raadsel, mysterie4 〈 naam van straaljager〉♦voorbeelden:faire grand mystère de qc. • erg geheimzinnig doenil y a un mystère là-dessous • daar steekt iets geheimzinnigs achter〈 informeel〉 mystère!, mystère et boule de gomme! • (het is (me) een) raadsel!mraadsel, mysterie -
3 mystère
-
4 mystère
-
5 mystère
-
6 mystère
m1. та́йна, 1секре́т; зага́дка ◄о►; таи́нственность (caractère mystérieux);cet homme est un mystère — э́тот челове́к — зага́дка; il y a un mystère là-dessous — тут кро́ется кака́я-то та́йна; il faut éclaircir ce mystère — на́до раскры́ть э́ту та́йну; la clé du mystère — разга́дка; faire des mystères — скры́тничать ipf.; faire [grand] mystère de qch. — де́лать/с= та́йну из чего́-л.; en grand mystère — в большо́й та́йне; la grammaire n'a plus de mystère pour lui ∑ — в грамма́тике для него́ нет тайн; s'entourer de mystère — окружи́ть ipf. себя́ таи́нственностью; ● mystère et boule de gomme! pop. — секре́т!; та́йна! neutrele mystère de la nature — та́йна приро́ды;
2. relig. та́инство;le mystère de la Trinité — та́инство Тро́ицы
3. hist. мисте́рия;les mystères d'Eleusis — элевси́нские мисте́рииles mystère de Dionysos — мисте́рии Диони́са;
4. théâtre мисте́рия;mystère de la Passion — мисте́рия страсте́й госпо́дних
5. (gâteau) моро́женое с мере́нгой <безе́> и миндалём -
7 mystère
nm.1. sirli ibodat; le mystère de la trinité troitsaning sirli ibodati2. sir; le mystère de la nature tabiat sirlari; maison pleine de mystère siru-asrorga to‘la uy3. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; cela cache, couvre un mystère bu sirni yashiradi, bekitadi; voilà la solution du mystère mana sirning yechimi4. sirlilik, maxfiylik, ajablik; cela n'a plus du mystère pour lui buning unga butunlay ajab joyi yo‘q; s'envelopper, s'entourer de mystère maxfiylikka o‘ralmoq; chute! mystère jim! sir5. muzqaymoqli pirojnoye6. Mystère ovozdan tez uchuvchi fransuz harbiy samolyoti.nm.litt. misteriya (O‘rta asrlarda diniy mavzulardagi drama). -
8 mystère
-
9 mystère
m. (gr. mustêrion, de mustês "initié") 1. тайнство, мистерия; le mystère de la Trinité тайнството на Света Троица; 2. тайна, секрет, загадка; c'est un mystère това е тайна; débrouiller un mystère разгадавам нещо; 3. тайнственост; aimer le mystère обичам тайнствените неща; 4. средновековна театрална пиеса с религиозно съдържание, мистерия. Ќ mystère et boule de gomme много тайно, тайнствено; faire un mystère, faire grand mystère de (qqch.) отказвам да обяснявам подробно. Ќ Ant. clarté, évidence; connaissance. -
10 mystère
I m1) таинство, мистерияfaire mystère de... — делать тайну из...il y a un mystère là-dessous — под этим что-то кроетсяmystère et boule de gomme! — 1) секрет!, молчите! 2) нечто непонятное4) скрытничанье5) лит. мистерияII m кул. -
11 mystère
m -
12 mystère
-
13 mystère
-
14 mystère
n. m.1. Elaborate and tasty ice-cream confection.2. Mystère et boule de gomme! (joc. & iron. catch phrase): Search me! — Heaven knows what it's all about! -
15 mystère
сущ.1) общ. мистерия, секрет, загадка, скрытничанье, таинственность, тайна, таинство2) кул. меренга с кремом (пирожное) -
16 mystère
احجيةخافيةخفيةسر خفىطقس دينىعجيبةعقدةغامضةغريبةمعضلة -
17 mystère
nm., chose incompréhensible: MISTÉRO (Albanais.001b, Arvillard, Montagny-Bozel), mistêê (001a) ; kâkrê d'bizâro < quelque chose de bizarre> (001). -
18 mystère
Misterio -
19 mystère
1. misterium2. tajemnica3. zagadka -
20 Mystère
truncated cone-shaped ice cream dessert. Also, dessert of cooked meringue with ice cream and chocolate cake.
См. также в других словарях:
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
Mystère — es un show de Cirque du Soleil permanente en el hotel show Treasure Island Hotel and Casino en el área Metropolitana de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. Es uno de los siete shows de Cirque du Soleil en Las Vegas, siendo los otros O, Zumanity,… … Wikipedia Español
Mystere — Mystère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Mystère 20 — Mystère Falcon Mystère 20F Mystère Falcon est le nom initial de la série d avions d affaires à réacteurs construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. En 2005, Dassault Aviation détient avec cette gamme 40% du marché… … Wikipédia en Français
Mystère — may refer to: Dassault Mystère, a French fighter bomber Martin Mystère, a fictional character Mystère (Cirque du Soleil), a production show Mystère (company), a Canadian manufacturer of multihulls Mystère (film), a 1983 thriller film Mystère (TV… … Wikipedia
Mystere — may refer to: Mystere (Everquest character), a fictional character in the role playing game Everquest Mystere (Full Moon o Sagashite), a fictional character in the manga series Full Moon o Sagashite See also Mystère This disambiguation page list … Wikipedia
mystere — Mystere, Mysterium … Thresor de la langue françoyse
mystère — (mi stè r ) s. m. 1° Terme d antiquité. Culte secret dans le polythéisme, auquel on n était admis qu après des initiations successives. • Plutarque dit qu il n y avait personne à Delphes ni dans ce pays qui ne fût initié aux mystères, FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MYSTÈRE — s. m. Secret Il se dit proprement en matière de religion, et signifie, Ce qu une religion a de plus caché. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères de Cérès, d Éleusis, de la bonne déesse, d Isis et d Osiris. Être initié aux mystères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MYSTÈRE — n. m. Ce qu’une religion a de plus caché, ce qui n’est connu que des initiés. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères d’éleusis, de Mithra, d’Isis et d’Osiris. être initié aux mystères. Les anciens punissaient sévèrement ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mystere — Dassault Mystère IV A … Deutsch Wikipedia