-
1 énigme
énigme [enigm]feminine noun( = mystère) enigma ; ( = jeu) riddle* * *enigm1) ( mystère) enigma, mystery2) ( devinette) riddle* * *eniɡm nf* * *énigme nf1 ( mystère) enigma, mystery; c'est une énigme it's an enigma ou a mystery; découvrir la clé or le mot de l'énigme fig to discover the key ou the answer to the mystery;2 ( devinette) riddle; parler par énigmes to speak in riddles; l'énigme du Sphinx the riddle of the Sphinx.[enigm] nom fémininles enquêteurs tentent de résoudre l'énigme de sa disparition the police are trying to solve the riddle of his disappearance2. [devinette] riddle -
2 énigme
-
3 énigme
-
4 énigme
-
5 énigme
énigmezáhada fhádanka f -
6 énigme
-
7 énigme
-
8 énigme
f1. зага́дка ◄о►;j'ai eu enfin le mot de l'énigme — я нашёл, наконе́ц, разга́дкуposer une énigme — зага́дывать/ загада́ть зага́дку;
2. (chose obscure) зага́дка; та́йна (mystère);cette personne est une énigme pour tout le monde — э́тот челове́к — зага́дка для всех; il parle par énigmes — он говори́т зага́дкамиrésoudre une énigme — реша́ть/реши́ть <разреша́ть/разреши́ть, разга́дывать/разгада́ть> зага́дку <↑та́йну>;
-
9 énigme
n f◊Ce meurtre reste une énigme. — تبقى حادثة القتل هذه لغزا
2 أحجية ['ʔuћӡija]* * *n f◊Ce meurtre reste une énigme. — تبقى حادثة القتل هذه لغزا
2 أحجية ['ʔuћӡija] -
10 énigme
n f1 mystère esrar [es'ɾaɾ]◊Ce meurtre reste une énigme. — Bu cinayet esrarını koruyor.
2 bilmece [bilme'ʤe] -
11 énigme
f1) загадкаmot [clé] de l'énigme — разгадкаparler par énigmes — говорить загадками, туманно2) перен. сложная задача; тайна, загадочный человек -
12 énigme
f. (lat. њnigma, gr. ainigma) 1. загадка; енигма, гатанка; 2. прен. неразбираеми, загадъчни думи. Ќ trouver le mot de l'énigme разг. намирам разковничето, разрешението на въпроса. -
13 énigme
nf.1. topishmoq, jumboq; le mot de l'énigme jumboqning javobi2. jumboq; sir; tushunish, tushuntirish, bilish qiyin narsa. -
14 énigme
-
15 énigme
أحجية لغزأحجيةألقيةخطبة غامضةعقدةلغزمعمى -
16 énigme
-
17 énigme
zagadka -
18 énigme
загадка -
19 énigme
enigma, puzzle -
20 énigme
noun fgådemysteriumproblem
См. также в других словарях:
ÉNIGME — L’énigme est protéiforme: charade, rébus, anagramme, chiffre, mystère, secret, trucage, devinette, maquillage, prestidigitation, trompe l’œil, collage, problème, oracle, etc. Elle joue ainsi sur les registres les plus divers de la connaissance… … Encyclopédie Universelle
Enigme — Énigme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
enigme — ENIGME. s. f. Description, exposition d une chose naturelle en termes qui la déguisent, et qui la rendent difficile à deviner. Faire une énigme. Deviner une énigme. [b]f♛/b] Il se dit aussi De certains tableaux qu on expose dans les Colléges,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enigme — ENIGME. s. f. Discours qui renferme un sens caché qu on propose à deviner. Faire une enigme. proposer une enigme. expliquer une enigmes. Il se dit aussi de certaines figures ou images qui sont faites pour signifier autre chose que ce qu elles… … Dictionnaire de l'Académie française
énigme — (é ni gm ) s. f. 1° Définition de choses en termes obscurs, mais qui, tous réunis, désignent exclusivement leur objet et sont donnés à deviner. • La reine de Saba, ayant entendu parler de la grande réputation de Salomon, vint à Jérusalem pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Énigme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Énigme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Plusieurs œuvres contiennent dans leur titre le … Wikipédia en Français
ÉNIGME — s. f. Description d une chose par des qualités qui lui conviennent, mais qui sont indiquées d une manière assez ambiguë pour la déguiser et la rendre plus ou moins difficile à deviner. Les énigmes sont ordinairement en vers. Faire une énigme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉNIGME — n. f. Description d’une chose par des qualités qui lui conviennent mais qui sont indiquées d’une manière assez ambiguë pour la rendre plus ou moins difficile à deviner. Les énigmes sont souvent en vers. Proposer une énigme. Deviner une énigme, le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
énigme — Chose à deviner: un énigme ; dites, une énigme , s. f … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Énigme de l'eau, du gaz et de l'électricité — Énigme des trois maisons Résoudre l énigme consiste à relier chacune des trois maisons du bas à chaque usine du haut par un chemin. Cette illustration est l œuvre de Henry Dudeney qui présente cette énigme en 1917 dans son livre Amusements in… … Wikipédia en Français
Énigme de l'eau du gaz et de l'électricité — Énigme des trois maisons Résoudre l énigme consiste à relier chacune des trois maisons du bas à chaque usine du haut par un chemin. Cette illustration est l œuvre de Henry Dudeney qui présente cette énigme en 1917 dans son livre Amusements in… … Wikipédia en Français