-
1 mystère
nm., chose incompréhensible: MISTÉRO (Albanais.001b, Arvillard, Montagny-Bozel), mistêê (001a) ; kâkrê d'bizâro < quelque chose de bizarre> (001). -
2 таємниця
mystère -
3 احجية
mystère -
4 سر خفى
mystère -
5 طقس دينى
mystère -
6 غامضة
mystère -
7 misterium
mystère -
8 geheimenis
mystère -
9 mysterie
mystère -
10 Rätsel
mystère m -
11 mobómbamo
mystère -
12 mistero
mystère -
13 عجيبة
mystère; merveille; bizarrerie -
14 غريبة
mystère; merveille; excroissance; étrangeté; bizarrerie -
15 Geheimnis
mystère msecret m -
16 mistero
mistero s.m. 1. mystère: circondarsi di mistero s'entourer de mystère; il suo passato è avvolto nel mistero son passé est chargé de mystère, son passé est plein de mystère. 2. ( estens) (segreto, enigma) mystère: svelare un mistero percer un mystère; chiarire un mistero éclaircir un mystère; per me è un mistero c'est un mystère pour moi; è fidanzata? - Mistero! est-elle fiancée? - Mystère! 3. ( Teol) mystère: i misteri dell'animo umano les mystères de l'âme humaine. 4. (Teat,Mediev) mystère. 5. al pl. (Rel,Stor.gr) mystères: misteri dionisiaci mystères de Dionysos; misteri eleusini mystères d'Éleusis; misteri orfici mystères orphiques; misteri isiaci mystères isiaques, mystères d'Isis. -
17 mystery
A n1 ( puzzle) mystère m ; to be/remain a mystery to sb être/rester un mystère pour qn ; it's a mystery to me how/why/where je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi/où ; it's a mystery how/where on ne sait pas comment/où ; there is no mystery about her success ou about why she is successful son succès n'a rien de mystérieux ; there's no mystery about it ce n'est pas un mystère ; to make a great mystery of sth faire grand mystère de qch ;2 ( mysteriousness) mystère m ; the mystery surrounding sth le mystère qui entoure qch ; shrouded in mystery enveloppé de mystère ;3 ( book) roman m policier ;4 ( film) film m policier ;5 Relig mystère m.B modif [death, illness, voice] mystérieux/-ieuse ; [guest, visitor] mystère ; [prize, tour, trip] surprise ; the mystery man/woman l'inconnu/-e. -
18 mystery
1 noun(a) (strange or unexplained event) mystère m;∎ it's a mystery to me why she came la raison de sa venue est un mystère pour moi, je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle est venue;∎ his past is a mystery son passé est bien mystérieux;∎ there's no mystery about that ça n'a rien de mystérieux, cela n'est un mystère pour personne(b) (strangeness) mystère m;∎ she has a certain mystery about her il se dégage de sa personne une impression de mystère(man, voice) mystérieux►► Theatre mystery play mystère m;Marketing mystery shopper client(e) m,f mystère;Marketing mystery shopping pseudo-achat m;mystery story histoire f policière;mystery tour = excursion dont la destination est inconnue des participants -
19 mysterium
mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.* * *mysterĭum, ĭi, n. (surtout au plur. mysteria, ōrum) [st2]1 [-] mystères, cérémonies secrètes en l'honneur d'une divinité. [st2]2 [-] mystère, secret, énigme. [st2]3 [-] mystère, vérité révélée supérieure à la raison.* * *Mysterium, mysterii, Arcanum Latine dicitur. Cicero. Chose secrette concernant les choses divines, Mystere. -
20 geheim
geheim1〈 het〉♦voorbeelden:in diep geheim • en grand mystèrehet diepste geheim over iets bewaren • garder le plus grand secret sur qc.dat is een publiek geheim • c'est le secret de Polichinellegeen geheimen hebben voor iemand • ne pas avoir de secrets pour qn.een geheim kunnen bewaren • savoir garder un secrethij maakt er geen geheim van • il ne s'en cache pasergens een geheim van maken • faire (grand) mystère de qc.hij verstond het geheim om met dieren om te gaan • il savait comment s'y prendre avec les animauxin het geheim • en secret————————geheim21 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 secret 〈v.: secrète〉 ⇒ 〈 mysterieus〉 mystérieux 〈v.: mystérieuse〉 ⇒ 〈 clandestien〉 clandestin 〈 bijwoord〉 secrètement ⇒ 〈 mysterieus〉 en grand mystère♦voorbeelden:geheime krachten • forces mystérieuseseen geheime la in een secretaire • le tiroir secret d'un secrétaireeen geheim slot • une serrure à secreteen geheime speelbank • un casino clandestinhij doet er erg geheim over • il en fait grand mystèredie zaak moet geheim blijven • cette affaire doit rester secrètealles ging geheim in zijn werk • tout se fit dans le plus grand secret
См. также в других словарях:
MYSTÈRE — Parler du mystère, c’est le profaner, autrement dit, le détruire. Aussi bien, la règle fondamentale des anciennes religions à mystères, qui ont fleuri dans le monde méditerranéen, était elle le silence: les initiés l’ont bien gardé. Seuls… … Encyclopédie Universelle
Mystère — es un show de Cirque du Soleil permanente en el hotel show Treasure Island Hotel and Casino en el área Metropolitana de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. Es uno de los siete shows de Cirque du Soleil en Las Vegas, siendo los otros O, Zumanity,… … Wikipedia Español
Mystere — Mystère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Mystère 20 — Mystère Falcon Mystère 20F Mystère Falcon est le nom initial de la série d avions d affaires à réacteurs construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. En 2005, Dassault Aviation détient avec cette gamme 40% du marché… … Wikipédia en Français
Mystère — may refer to: Dassault Mystère, a French fighter bomber Martin Mystère, a fictional character Mystère (Cirque du Soleil), a production show Mystère (company), a Canadian manufacturer of multihulls Mystère (film), a 1983 thriller film Mystère (TV… … Wikipedia
Mystere — may refer to: Mystere (Everquest character), a fictional character in the role playing game Everquest Mystere (Full Moon o Sagashite), a fictional character in the manga series Full Moon o Sagashite See also Mystère This disambiguation page list … Wikipedia
mystere — Mystere, Mysterium … Thresor de la langue françoyse
mystère — (mi stè r ) s. m. 1° Terme d antiquité. Culte secret dans le polythéisme, auquel on n était admis qu après des initiations successives. • Plutarque dit qu il n y avait personne à Delphes ni dans ce pays qui ne fût initié aux mystères, FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MYSTÈRE — s. m. Secret Il se dit proprement en matière de religion, et signifie, Ce qu une religion a de plus caché. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères de Cérès, d Éleusis, de la bonne déesse, d Isis et d Osiris. Être initié aux mystères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MYSTÈRE — n. m. Ce qu’une religion a de plus caché, ce qui n’est connu que des initiés. Toutes les religions ont leurs mystères. Les mystères d’éleusis, de Mithra, d’Isis et d’Osiris. être initié aux mystères. Les anciens punissaient sévèrement ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mystere — Dassault Mystère IV A … Deutsch Wikipedia