Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

awfulness

  • 1 awfulness

    noun die Schrecklichkeit
    * * *
    aw·ful·ness
    [ˈɔ:fəlnəs, AM ˈɑ:-]
    n no pl Furchtbarkeit f, Schrecklichkeit f
    in all its \awfulness in seinem ganzen schrecklichen Ausmaß
    * * *
    ['ɔːfʊlnɪs]
    n
    (of situation) Schrecklichkeit f, Furchtbarkeit f; (of person) abscheuliche Art, Abscheulichkeit f
    * * *
    awfulness s Furchtbarkeit f, Schrecklichkeit f (beide auch umg)
    * * *
    n.
    Schrecklichkeit f.

    English-german dictionary > awfulness

  • 2 awfulness

    aw·ful·ness [ʼɔ:fəlnəs, Am ʼɑ:-] n
    Furchtbarkeit f, Schrecklichkeit f;
    in all its \awfulness in seinem ganzen schrecklichen Ausmaß

    English-German students dictionary > awfulness

  • 3 awful

    adjective
    (coll.) furchtbar; fürchterlich

    too awful for words — unbeschreiblich schlecht

    an awful lot of money/people — ein Haufen Geld/Leute (ugs.)

    an awful long time/way — eine furchtbar lange Zeit/ein furchtbar weiter Weg

    * * *
    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) riesig
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) furchtbar
    3) (severe: an awful headache.) furchtbar
    •
    - academic.ru/4701/awfully">awfully
    - awfulness
    * * *
    aw·ful
    [ˈɔ:fəl, AM ˈɑ:-]
    1. (extremely bad) furchtbar, schrecklich, scheußlich
    what an \awful thing to say! das war aber gemein von dir!
    you're really \awful du bist wirklich schlimm!
    \awful quarrel schlimmer Streit
    to be too \awful for words unbeschreiblich schlecht sein
    to look \awful schrecklich [o fürchterlich] aussehen
    to smell \awful fürchterlich stinken
    2. attr (great) außerordentlich, eindrucksvoll
    an \awful lot eine riesige Menge
    * * *
    ['Oːfəl]
    1. adj
    1) (inf) schrecklich, furchtbar

    an awful lot of time/money — furchtbar viel Zeit/Geld

    2) (old: awe-inspiring) Ehrfurcht gebietend
    2. adv

    (strictly incorrect) he was crying something awful — er weinte ganz schrecklich or furchtbar

    See:
    = awfully
    * * *
    A adj
    1. furchtbar, schrecklich
    2. umg furchtbar, schrecklich:
    an awful lot eine riesige Menge;
    he’s done an awful lot for me er hat wahnsinnig viel für mich getan;
    I’ve never liked him an awful lot ich hab’ ihn noch nie sehr gemocht;
    an awful lot of money ein Haufen Geld;
    make an awful fuss about ein furchbares Theater machen um oder wegen
    3. obs für awe-inspiring
    4. obs ehrfurchtsvoll
    B adv umg → awfully
    * * *
    adjective
    (coll.) furchtbar; fürchterlich

    an awful lot of money/people — ein Haufen Geld/Leute (ugs.)

    an awful long time/way — eine furchtbar lange Zeit/ein furchtbar weiter Weg

    * * *
    adj.
    furchtbar adj.
    schrecklich adj.
    ätzend* ausdr.

    English-german dictionary > awful

  • 4 deadliness

    deadli·ness
    [ˈdedlinəs]
    n no pl Tödlichkeit f; of a substance tödliche Wirkung
    * * *
    ['dedlInɪs]
    n
    (of poison, weapon) tödliche Wirkung; (of wit, sarcasm) vernichtende Wirkung; (inf, = boringness) tödliche Langeweile; (= awfulness) Entsetzlichkeit f
    * * *
    deadliness [ˈdedlınıs] s tödliche Wirkung, (das) Tödliche
    * * *
    n.
    Tödlichkeit f.

    English-german dictionary > deadliness

  • 5 monstrosity

    noun
    1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die
    2) (hideous building etc.) Ungetüm, das
    3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das
    * * *
    mon·stros·ity
    [mɒnˈstrɒsəti, AM mɑ:nˈstrɑ:sət̬i]
    n
    1. (awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; (outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f
    2. (huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m
    the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum
    * * *
    [mɒn'strɒsItɪ]
    n
    (= quality) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (= thing) Monstrosität f; (= cruel deed) Gräueltat f

    it's a monstrosity that... — es ist unmenschlich or schändlich, dass...

    * * *
    monstrosity [mɒnˈstrɒsətı; US mɑnˈstrɑs-] s
    1. Ungeheuerlichkeit f
    2. → academic.ru/47863/monster">monster A 2
    * * *
    noun
    1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die
    2) (hideous building etc.) Ungetüm, das
    3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das
    * * *
    n.
    Ungeheuerlichkeit f.

    English-german dictionary > monstrosity

  • 6 monstrosity

    mon·stros·ity [mɒnʼstrɒsəti, Am mɑ:nʼstrɑ:sət̬i] n
    1) ( awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; ( outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; ( hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f
    2) ( huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m;
    the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

    English-German students dictionary > monstrosity

См. также в других словарях:

  • Awfulness — Aw ful*ness, n. 1. The quality of striking with awe, or with reverence; dreadfulness; solemnity; as, the awfulness of this sacred place. [1913 Webster] The awfulness of grandeur. Johnson. [1913 Webster] 2. The state of being struck with awe; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awfulness — noun a) The quality of striking with awe, or with reverence; dreadfulness; solemnity; as, the awfulness of this sacred place. b) The state of being struck with awe; a spirit of solemnity; profound reverence …   Wiktionary

  • awfulness — awful ► ADJECTIVE 1) very bad or unpleasant. 2) used for emphasis: an awful lot. 3) archaic inspiring awe. DERIVATIVES awfulness noun …   English terms dictionary

  • awfulness — noun see awful I …   New Collegiate Dictionary

  • awfulness — See awfully. * * * …   Universalium

  • awfulness — [aghfulness.] sb. Ps. cxliv. 6 …   Oldest English Words

  • awfulness — aw·ful·ness || ɔːfÊŠlnɪs n. dreadfulness, horribleness, atrociousness …   English contemporary dictionary

  • awfulness — aw·ful·ness …   English syllables

  • awfulness — See: awful …   English dictionary

  • awfulness — noun a quality of extreme unpleasantness (Freq. 1) • Syn: ↑dreadfulness, ↑horridness, ↑terribleness • Derivationally related forms: ↑terrible (for: ↑terribleness), ↑ …   Useful english dictionary

  • awful — awfulness, n. /aw feuhl/, adj. 1. extremely bad; unpleasant; ugly: awful paintings; an awful job. 2. inspiring fear; dreadful; terrible: an awful noise. 3. solemnly impressive; inspiring awe: the awful majesty of alpine peaks. 4. full of awe;… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»