-
1 mollets
n. m. pl.1. Avoir des moltets de coq: To have 'spindleshanks', to have legs like matchsticks.2. Se masser les mollets (fig.): To display self-deprecating yet blatant immodesty. -
2 mollets de coq
mollets de coq -
3 mollets de coq
очень худые, жилистые икрыIl était dans sa robe de chambre à ramages, à poil en dessous, laissant voir ses mollets de coq... il mâchonnait un petit cigare. (A. Boudard, Cinoche.) — Старик был в своем халате с разводами, ноги у него были голые, так что были видны его жилистые икры. Он курил тонкую сигару.
-
4 mollets de coq
сущ.общ. жилистые икры, ноги как спички, худые жилистые ноги, худые икры -
5 le masseur lui a pétri les mollets
le masseur lui a pétri les molletsmasér mu prohnětl lýtkaDictionnaire français-tchèque > le masseur lui a pétri les mollets
-
6 Œufs mollets
Œufs molletsvejce na hniličku -
7 soutien de mollets réglable en profondeur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutien de mollets réglable en profondeur
-
8 avoir les pieds mollets
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les pieds mollets
-
9 enfoncer jusqu'à mi-mollets
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfoncer jusqu'à mi-mollets
-
10 œufs mollets
сущ.общ. яйца в мешочек -
11 mollet
mollet [mɔlε]masculine noun[de jambe] calf* * *mɔlɛ
1.
adjectif masculin
2.
nom masculin calf* * *mɔlɛ1. nm2. adj m* * *A adj1 [lit] soft;2 [œuf] soft-boiled.B ⇒ Le corps humain nm calf; des mollets de coq legs like sticks; avoir des mollets de cycliste to have muscular calves.I( féminin mollette) [mɔlɛ, ɛt] adjectif(littéraire) [moelleux] softII[mɔlɛ] nom masculin -
12 mollet
1. adj ( fém - mollette)pain mollet — мягкий белый хлеб••2. menfoncer jusqu'à mi-mollets — увязнуть выше щиколоткиmollets de coq — худые, жилистые икры -
13 des fourmis dans la jambe
1) (обыкн. употр. с гл. avoir, donner) мурашки в ногеMarchons, voulez-vous? J'ai des fourmis dans les jambes. (G. Manceron, La Biche.) — Не пройтись ли нам? У меня уже ноги затекли.
2)il a [или se sent] des fourmis dans les jambes [или dans les mollets] — ему не терпится идти, ему не сидится на месте
Pourtant Gaspard état trop énervé pour dormir; il avait des fourmis plein les mollets; il ne tenait plus en place. (R. Benjamin, Gaspard.) — Гаспар все же был слишком возбужден, чтобы заснуть; ноги так и зудели и на месте не сиделось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > des fourmis dans la jambe
-
14 mollet
-
15 coq
I m1) петухau chant du coq — на заре; с петухамиun bon coq n'engraisse jamais погов. — драчливый петух жирен не бываетrouge comme un coq — красный как рак••poids coq — лёгкий вес ( в боксе)mollets [jambes] de coq — ноги как спички, худые жилистые ноги2) соблазнитель3) уст. важная шишкаII m мор. -
16 arriver
aʀivev1) ankommen, kommen2) ( lettre) eingehen, ankommen3) ( s'amener) herankommen4) ( se produire) entstehen5) ( événement) eintreten, sich ereignen6) ( avoir lieu) geschehen, passieren, vorkommenÇa peut arriver. — Das kann vorkommen.
Cela peut arriver à tout le monde. — Das kann jedem passieren.
7)Il m'est arrivé un malheur. — Mir ist ein Unglück widerfahren.
8)arriverarriver [aʀive] <1>1 (venir) ankommen; produit auf den Markt kommen; Beispiel: comment arrive-t-on chez eux? wie kommt man zu ihnen?4 (terminer une compétition) Beispiel: arriver [le] premier als Erster ankommen; Beispiel: arriver avant/après quelqu'un; Beispiel: arriver devant/derrière quelqu'un vor/nach jemandem ins Ziel kommen5 (aller jusque) Beispiel: arriver aux mollets robe bis an die Waden gehen; Beispiel: arriver jusqu'à la maison conduite, câble bis zum Haus gehen; Beispiel: il m'arrive à l'épaule er reicht mir bis zur Schulter; Beispiel: arriver jusqu'aux oreilles de quelqu'un bruit, nouvelle bis zu jemandem dringen6 (atteindre) Beispiel: arriver à quelque chose personne etw erreichen; Beispiel: arriver au terme de son existence am Ende seines Lebens anlangen2 (se produire de temps en temps) Beispiel: il m'arrive de faire quelque chose es kommt vor, dass ich etwas tue -
17 picoter
pikɔtevstechen, beißen, kitzeln, kribbelnLa fumée me picote les yeux. — Der Rauch beißt mir in den Augen.
picoterpicoter [pikɔte] <1>Beispiel: la fumée me picote les yeux der Rauch brennt mir in den Augen; Beispiel: le froid picote/les orties picotent la peau die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut; Beispiel: les herbes picotent les mollets die Gräser kitzeln an den Waden; Beispiel: ça me picote le nez das kribbelt mir in der Nase -
18 mollet
-
19 coq
mœuf de coq — см. œuf nain
-
20 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mollets Pumpe — Mollets Pumpe, s. Feuerzeuge, S. 530 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jambes, mollets de coq — ● Jambes, mollets de coq très grêles … Encyclopédie Universelle
mollet — 1. mollet, ette [ mɔlɛ, ɛt ] adj. • XIIe; dimin. de mol, mou ♦ Un peu mou, agréablement mou au toucher. Lit mollet. ⇒ douillet, doux. Pain mollet : petit pain blanc à mie légère. Œuf mollet, cuit dans sa coquille le temps nécessaire pour que le… … Encyclopédie Universelle
mollet — mollet, ette 1. (mo lè, lè t ) adj. 1° Un peu mou. Familièrement. Avoir les pieds mollets, se dit d une personne qui marche encore avec peine après une attaque de goutte. 2° Qui a une mollesse agréable au toucher. • Il [le chat] cherche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOLLET — ETTE. adj. Diminutif de Mou. Qui a une mollesse agréable et douce au toucher. Des coussins bien mollets. Un lit mollet. Une étoffe douce et mollette. Pain mollet, Sorte de petit pain blanc qui est léger et délicat. OEufs mollets, OEufs à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOLLET — n. m. Saillie que forment les muscles à la partie postérieure de la jambe. Il a de beaux, de gros mollets. Faux mollets se dit de Bas rembourrés de façon à présenter une saillie à l’endroit du mollet. Les faux mollets se portent avec la culotte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escarre — Classification et ressources externes CIM 10 L89 CIM 9 707.0 DiseasesDB … Wikipédia en Français
Premiers secours : relevage — Relevage (prompt secours) En prompt secours, le relevage est l opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle ci est proche (par exemple hôpital de… … Wikipédia en Français
Prompt secours : relevage — Relevage (prompt secours) En prompt secours, le relevage est l opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle ci est proche (par exemple hôpital de… … Wikipédia en Français
Relevage (prompt secours) — En prompt secours, le relevage est l opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle ci est proche (par exemple hôpital de campagne dans le cas d une… … Wikipédia en Français
coq — 1. coq [ kɔk ] n. m. • v. 1125; onomat. d apr. le cri du coq; a éliminé l a. fr. jal, lat. gallus 1 ♦ Oiseau de basse cour, mâle de la poule (gallinacés). Le coq et les poules. La crête du coq; crête de coq. Les barbillons du coq. ⇒ caroncule.… … Encyclopédie Universelle
