-
1 misadventure
misəd'ven ə(an unlucky happening or accident.) desgraciatr[mɪsəd'venʧəSMALLr/SMALL]1 desventura, desgracia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• contratiempo s.m.• desgracia s.f.'mɪsəd'ventʃər, ˌmɪsəd'ventʃə(r)noun desventura fdeath by misadventure — (BrE Law) muerte f accidental
[ˌmɪsǝd'ventʃǝ(r)]N desgracia f, contratiempo mdeath by misadventure — (Jur) muerte f accidental
* * *['mɪsəd'ventʃər, ˌmɪsəd'ventʃə(r)]noun desventura fdeath by misadventure — (BrE Law) muerte f accidental
-
2 misadventure
s.1 desventura.2 contratiempo, desgracia, malandanza. -
3 death by misadventure
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL muerte nombre femenino accidental -
4 worse
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) mejorar/empeorar; volverse mejor/peor; dar un giro para mejor/peorworse adj adv peortr[wɜːs]1 (comp of bad) peor1 (comp of badly) peor; (more intensely) más1 lo peor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe worse for drink borracho,-ato get worse empeorarto get worse and worse ir de mal en peorto go from bad to worse ir de mal en peorto make matters worse para colmo de desgracias, por si fuera pocoworse luck! ¡mala suerte!worse still lo que es peor, peor aúnto feel worse: sentirse peorfrom bad to worse: de mal en peorto get worse: empeorarworse n: estado m peorto take a turn for the worse: ponerse peorso much the worse: tanto peoradj.• peor adj.adv.• peor adv.
I wɜːrs, wɜːsthe play wasn't very good, but I've seen worse — la obra no era muy buena, pero las he visto peores
he couldn't have phoned at a worse time — no podía haber llamado en peor momento or en un momento menos oportuno
he could've been hurt or worse — podría haber resultado herido, o podría haberle pasado algo peor
Grandad has got worse since he's been in hospital — el abuelo se ha puesto peor desde que está en el hospital
things are getting worse and worse — las cosas van de mal en peor, las cosas están cada vez peor
if you scratch it, it'll only make it worse — si te rascas, es peor
to make things worse, it started snowing — por si fuera poco, empezó a nevar
what was worse was that... — peor aún fue que...
II
III
[wɜːs]he's taken a turn for the worse — se ha puesto peor, ha empeorado
1.ADJ (compar)of bad; peor•
it could be worse — podría ser peor•
it's even worse than we'd predicted — es todavía peor de lo que habíamos pronosticadomy eyesight is getting worse — mi vista va a peor, cada vez veo peor, cada vez tengo peor vista
to get worse and worse — ponerse cada vez peor, ir de mal en peor
things will get worse before they get better — las cosas empeorarán antes de que se les vea la punta
it gets worse — (preparing sb for bad news) lo peor no es eso
•
to make sth worse — empeorar algoit'll only make matters or things worse — sólo empeorará las cosas
and, to make matters worse,... — y, para colmo de desgracia,...
•
he appeared none the worse for his ordeal — no parecía desmejorado a pesar de su terrible experiencia•
there's nothing worse than... — no hay nada peor que...•
to be worse off — (lit, fig) estar peor•
it's like last time, only worse — es como la última vez, solo que peor•
to be the worse for drink — ir cargado de copas *bad, bark, better, wear•
what was worse — para colmo (de males)2.ADV (compar)of badly; peorI sang worse than he did or than him — yo cantaba peor que él
you could or might do worse than give her a call — sería aconsejable que la llamarás
3.Nturnthere was worse to come, worse was to come — lo peor todavía estaba por verse, aún quedaba lo peor
* * *
I [wɜːrs, wɜːs]the play wasn't very good, but I've seen worse — la obra no era muy buena, pero las he visto peores
he couldn't have phoned at a worse time — no podía haber llamado en peor momento or en un momento menos oportuno
he could've been hurt or worse — podría haber resultado herido, o podría haberle pasado algo peor
Grandad has got worse since he's been in hospital — el abuelo se ha puesto peor desde que está en el hospital
things are getting worse and worse — las cosas van de mal en peor, las cosas están cada vez peor
if you scratch it, it'll only make it worse — si te rascas, es peor
to make things worse, it started snowing — por si fuera poco, empezó a nevar
what was worse was that... — peor aún fue que...
II
III
he's taken a turn for the worse — se ha puesto peor, ha empeorado
-
5 accidental
- 'den-adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) accidental, fortuitoaccidental adj fortuito
accidental adjetivo ‹ encuentro› chance ( before n), accidental; ‹ circunstancias› coincidental
accidental adjetivo
1 accidental
2 (fortuito) chance
un descubrimiento accidental, a chance discovery ' accidental' also found in these entries: Spanish: casual - ocasional English: accidental - fortuitous - misadventure - purely - slidetr[æksɪ'dentəl]1 fortuito,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaccidental death muerte nombre femenino por accidenteaccidental [.æksə'dɛntəl] adj: accidental, casual, imprevisto, fortuitoadj.• accidental adj.• casual adj.• contigente adj.• fortuito, -a adj.• ocasional adj.n.• accidental s.m.'æksə'dentḷ, ˌæksɪ'dentḷa) <discovery/meeting> fortuito; < blow> accidentalb) <injury/damage> producido por accidente[ˌæksɪ'dentl]accidental death — muerte f por caso fortuito
1. ADJ1) (=by chance) casual, fortuitoaccidental death — muerte f por accidente
2) (=unintentional) imprevistoI didn't do it deliberately, it was accidental — no lo hice adrede, fue sin querer
2.N (Mus) accidente m* * *['æksə'dentḷ, ˌæksɪ'dentḷ]a) <discovery/meeting> fortuito; < blow> accidentalb) <injury/damage> producido por accidenteaccidental death — muerte f por caso fortuito
-
6 death
deƟ1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) muerte2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) muerte3) (the state of being dead: eyes closed in death.) muerte•- deathly- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death
death n muertetr[deɵ]2 (end - of custom, institution) fin nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat death's door a las puertas de la muerteon pain of death bajo pena de muerteto be bored to death aburrirse como una ostrato be scared to death estar muerto,-a de miedoto be sick to death of somebody/something estar hasta la coronilla de alguien/algoto be the death of somebody acabar con alguiento be worried to death estar preocupadísimo,-ato beat/kick/stab somebody to death matar a alguien a golpes/patadas/puñaladasto bleed to death morir desangrado,-ato do something to death repetir algo hasta la saciedadto drink oneself to death matarle a alguien la bebidato fight to the death luchar hasta la muerteto freeze to death morir(se) de fríoto look like death warmed up parecer un muerto viviente, parecer un cadáverto put somebody to death ejecutar a alguiento sentence somebody to death condenar a alguien a muertedeath certificate certificado de defuncióndeath knell toque de difuntos, doble nombre masculino■ video clubs spell the death knell of many cinemas los videoclubs suponen la muerte de muchos cinesdeath bell toque de difuntos, doble nombre masculinodeath mask mascarilladeath penalty pena de muertedeath rate índice nombre masculino de mortalidaddeath rattle estertor nombre masculino de la muertedeath row corredor nombre masculino de la muertedeath squad escuadrón nombre masculino de la muertedeath throes agoníadeath toll número de víctimas (mortales)death warrant sentencia de muertedeath wish ganas nombre femenino plural de morirdeath ['dɛɵ] n1) : muerte f, fallecimiento mto be the death of: matar2) fatality: víctima f (mortal); muerto m, -ta f3) end: fin mthe death of civilization: el fin de la civilizaciónn.• acabamiento s.m.• baja s.f.• defunción s.f.• fallecimiento s.m.• fenecimiento s.m.• muerte s.f.deθmass & count noun muerte f, fallecimiento m (frml)to death — (as intensifier) (colloq)
to be scared to death — estar* muerto de miedo
to be worried to death — estar* preocupadísimo
at death's door — a las puertas de la muerte
to catch one's death (of cold) — agarrarse or (Esp) coger* una pulmonía doble
[deθ]to do something to death: that play has been done to death esa obra está muy trillada; to hang on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas; you look like death warmed over o (BrE) up — (hum) tienes muy mala cara!
1. N1) muerte f, fallecimiento m•
to be in at the death — (Hunting) ver el final de la caza•
it will be the death of him — (lit) será su perdiciónyou'll be the death of me — (fig) vas a acabar conmigo
•
till death us do part — hasta que la muerte nos separe•
this is death to our hopes — esto acaba con nuestras esperanzasdeath to traitors! — ¡muerte a los traidores!
•
a fight to the death — una lucha a muerte- catch one's death- be at death's door- hold on like grim death- look like death warmed up or warmed over2)• to death: to be bored to death * — estar muerto de aburrimiento
•
it frightens me to death — me da un miedo espantoso•
to put sb to death — dar muerte a algn•
to sentence sb to death — condenar a algn a muerte•
he's working himself to death — trabaja tanto que va a acabar con su vida•
it worries me to death — me preocupa muchísimo2.CPDdeath benefit N — (Insurance) indemnización f por fallecimiento
death blow N — golpe m mortal
death by misadventure N — (Brit) muerte f accidental
death camp N — campo m de exterminio
death cell N — celda f de los condenados a muerte
death certificate N — partida f de defunción
death duties NPL — (Brit) impuesto m de sucesiones
death house N — (US) pabellón m de los condenados a muerte
death knell N — toque m de difuntos, doble m
it sounded the death knell of the empire — (fig) anunció el fin del imperio, presagió la caída del imperio
death march N — marcha f fúnebre
death mask N — mascarilla f
death penalty N — pena f de muerte
death rate N — tasa f de mortalidad, mortalidad f
death rattle N — estertor m
death roll N — número m de víctimas, lista f de víctimas
death sentence N — pena f de muerte
death squad N — escuadrón m de la muerte
death taxes NPL — (US) impuesto msing de sucesiones
death threat N — amenaza f de muerte
death throes NPL — agonía fsing
death toll N — número m de víctimas
death warrant N — orden f de ejecución
- sign one's own death warrantdeath wish N — ganas fpl de morir
* * *[deθ]mass & count noun muerte f, fallecimiento m (frml)to death — (as intensifier) (colloq)
to be scared to death — estar* muerto de miedo
to be worried to death — estar* preocupadísimo
at death's door — a las puertas de la muerte
to catch one's death (of cold) — agarrarse or (Esp) coger* una pulmonía doble
to do something to death: that play has been done to death esa obra está muy trillada; to hang on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas; you look like death warmed over o (BrE) up — (hum) tienes muy mala cara!
-
7 desgracia
Del verbo desgraciar: ( conjugate desgraciar) \ \
desgracia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: desgracia desgraciar
desgracia sustantivo femenino caer en desgracia to fall from favorb)
desgracia sustantivo femenino
1 (mala suerte) misfortune
2 (suceso penoso) tragedy: tuvieron la desgracia de perder su casa en un incendio, they suffered the misfortune of losing their house in a fire
3 (pérdida de favor, respeto) caer en desgracia, to fall into disgrace 4 desgracias personales, casualties Locuciones: por desgracia, unfortunately: por desgracia no podemos ir, unfortunately we can't go
las desgracias nunca vienen solas, when it rains it pours ' desgracia' also found in these entries: Spanish: abatirse - adversidad - azote - caer - calamidad - desastre - disgusto - entera - entero - evitar - hambre - plaga - través - abatir - conllevar - desdicha - encarar - golpe - miseria - presentir - recuperar - sobrevenir English: blow - curse - disgrace - doghouse - favor - favour - misadventure - misery - misfortune - unfortunately - unluckily - wretchedness - affliction - dismay - disturbed -
8 desventura
desventura sustantivo femenino bad luck, misfortune: por desventura, cuando nos conocimos ya era demasiado tarde, it was our misfortune that when we met it was already too late ' desventura' also found in these entries: English: misadventure -
9 muerte
muerte sustantivo femenino death; a la muerte de su padre on her father's death; muerte de cuna crib death (AmE), cot death (BrE); me dio un susto de muerte (fam) she scared me to death (colloq); dar muerte a algn (frml) to kill sb; de mala muerte (fam) ‹pueblo/hotel› grotty (colloq); ser la muerte (fam) ( ser atroz) to be hell o murder (colloq); ( ser estupendo) to be fantastic (colloq)
muerte sustantivo femenino
1 death: murió de muerte natural, she died a natural death
2 (homicidio) killing (asesinato) murder: al criminal se le imputan tres muertes, the criminal is charged with three murders Locuciones: a muerte, to death: defender a muerte, to defend to the death
odiar a muerte, to loathe sb familiar de mala muerte, lousy, rotten (buenísimo) de muerte, fantastic, great ' muerte' also found in these entries: Spanish: abandonarse - afectar - amenazar - borde - cabecilla - caer - condenar - condenada - condenado - conmutar - desafiar - ejecución - enloquecer - enterada - enterado - garito - garrote - genuina - genuino - hasta - instantánea - instantáneo - lamentar - lecho - local - mal - marcar - obsesionar - origen - palo - pena - pérdida - puerta - reciente - sabrosa - sabroso - sacudir - semblante - sentida - sentido - simbolizar - sobreponerse - tugurio - vida - violenta - violento - amenaza - apenar - baja - desafío English: afterlife - anarchy - brain death - cheat - commute - curtain - cutthroat - death - death penalty - death row - death squad - deathbed - demise - dice - doom - drive - dump - early - fatal - fatally - get - hole - inquest - lead to - matter - meet - misadventure - mortally - mourn - natural - opposed - pain - penalty - point - punishable - register - release - scare - sentence - shock - silly - snuff movie - squad - upset - wit - accidental - against - bereaved - bereavement - blow
См. также в других словарях:
misadventure — mis·ad·ven·ture /ˌmi səd ven chər/ n: an accident that causes serious injury or death to a person and that does not involve negligence, wrongful purpose, or unlawful conduct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. misadventure … Law dictionary
Misadventure — Mis ad*ven ture (?; 135), n. [OE. mesaventure, F. m[ e]saventure.] Mischance; misfortune; ill luck; unlucky accident; ill adventure. Chaucer. [1913 Webster] {Homicide by misadventure} (Law), homicide which occurs when a man, doing a lawful act,… … The Collaborative International Dictionary of English
Misadventure — can refer to: Ed, Edd n Eddy: The Mis Edventures, a 2005 video game The Misadventures of Merlin Jones, a 1964 Walt Disney film The Misadventures of P.B. Winterbottom, a 2010 video game The Misadventures of Sheriff Lobo, an American sitcom The… … Wikipedia
misadventure — ► NOUN 1) (also death by misadventure) Law death caused accidentally during the performance of a legal act without negligence or intent to harm. 2) a mishap … English terms dictionary
misadventure — (n.) late 13c., misaventure, from O.Fr. mesaventure (12c.) accident, mishap, from mesavenir to turn out badly; see MIS (Cf. mis ) (2) + ADVENTURE (Cf. adventure) (n.) … Etymology dictionary
misadventure — [n] bad luck, mishap accident, adversity, bad break*, blunder, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, debacle, disaster, error, failure, faux pas, ill fortune, lapse, mischance, misfortune, reverse, setback, slip, tragedy, woe; concept 674… … New thesaurus
misadventure — [mis΄əd ven′chər] n. [ME mesaventure < OFr: see MIS 1 & ADVENTURE] an unlucky accident; mishap; an instance of bad luck … English World dictionary
misadventure — UK [ˌmɪsədˈventʃə(r)] / US [ˌmɪsədˈventʃər] noun [countable/uncountable] Word forms misadventure : singular misadventure plural misadventures formal something bad that happens to you • death by misadventure … English dictionary
misadventure — mis|ad|ven|ture [ˌmısədˈventʃə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mesaventure, from mesavenir to happen badly ] 1.) death by misadventure BrE law the official name for a death caused by an accident ▪ A verdict of death by… … Dictionary of contemporary English
misadventure — [[t]mɪ̱sədve̱ntʃə(r)[/t]] misadventures N VAR A misadventure is an unfortunate incident. [FORMAL] ...a series of misadventures... A verdict of death by misadventure was recorded … English dictionary
misadventure — the consequence of error or negligence Medical jargon. Elsewhere in life misadventures tend to be caused by bad luck. A therapeutic misadventure means that the patient died after receiving incorrect treatment and a surgical misadventure… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms