-
1 membre
mɑ̃bʀm1) Mitglied n2)ANAT membres supérieurs — obere Gliedmaßen n/pl
membres inférieurs — untere Gliedmaßen n/pl
membremembre [mãbʀ]►Wendungen: trembler de tous ses membres am ganzen Körper zitternII Apposition -
2 sociétaire
sɔsjetɛʀm/fsociétairesociétaire [sɔsjetεʀ]2 (membre d'une coopérative) [Genossenschafts]mitglied neutre; (membre d'une société) Gesellschafter(in) masculin(féminin) -
3 Parlement
paʀləmɑ̃m1)parlement européen — POL Europaparlament n
2)membre du parlement — POL Parlamentarier m
ParlementParlement [paʀləmã]Parlament neutre; Beispiel: Parlement européen Europäisches Parlament -
4 UE
= Union EuropéenneUEUE [yə]abréviation de Union européenne EU féminin; Beispiel: pays [non-]membre de l'UE [Nicht-]EU-Land neutre -
5 adhérer
-
6 adhésion
-
7 administrateur
administʀatœʀmVerwalter m, Geschäftsführer madministrateuradministrateur , -trice [administʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 (gestionnaire) Verwalter(in) masculin, féminin, Geschäftsführer(in) masculin(féminin); Beispiel: administrateur de site informatique Webmaster masculin, féminin -
8 affiliation
afiljasjɔ̃f1) Mitgliedschaft f2) ( inscription) Aufnahme faffiliationaffiliation [afiljasjõ]1 (adhésion) Beispiel: affiliation à un parti Eintritt masculin in eine Partei; Beispiel: affiliation à une fédération Beitritt masculin zu einer Föderation2 (admission) Beispiel: affiliation à un parti/club Aufnahme féminin in einer Partei/einem Klub; Beispiel: affiliation à une fédération Anschluss masculin an eine Föderation3 (fait d'être membre) Beispiel: affiliation à quelque chose Mitgliedschaft féminin in etwas datif Zugehörigkeit féminin zu etwas datif -
9 antérieur
-
10 bras
bʀam1) ANAT Arm mbras dessus, bras dessous — Arm in Arm/untergehakt
2) ( accoudoir) Armlehne f3) ( aide) Helfer m4) ( pouvoir) Macht f5)6)à tour de bras (fig) — mit aller Kraft, mit ganzer Kraft, mit vollen Händen
7) große Autorität fbras de fer (fig) — unbeugsamer Wille m
8)à bras raccourcis (fig) — mit aller Kraft, mit voller Gewalt, mit voller Wucht
brasbras [bʀa]1 (membre) Arm masculin; Beispiel: se donner le bras sich unterhaken; Beispiel: bras dessus bras dessous untergehakt3 technique d'un levier Arm masculin; d'un électrophone Tonarm; d'un fauteuil Armlehne féminin; d'un brancard Holm masculin►Wendungen: rester les bras ballants untätig herumsitzen/-stehen; baisser les bras das Handtuch werfen -
11 club
klœbm1) Verein m, Klub m2) ( local) Klubhaus n3)club de golf — SPORT Golfschläger m
clubclub [klœb]1 (association) Klub masculin; Beispiel: club de théâtre Theater-AG féminin; Beispiel: club d'écriture Schreibklub; Beispiel: club de volley Volleyballverein masculin -
12 collabo
-
13 comité
kɔmitem1) Komitee n, Ausschuss m2) ( assemblée) Kommission f3) Vorsitz m, Vorstand m4)en petit comité — in engstem Kreis, in kleinem Kreis
comitécomité [kɔmite](réunion) Komitee neutre; Beispiel: comité directeur Vorstand masculin; Beispiel: comité d'experts Sachverständigenausschuss masculin; Beispiel: comité d'entreprise ≈ Betriebsrat masculin -
14 commissaire
kɔmisɛʀm1) Kommissar m2) Abschlussprüfer m, Rechnungsprüfer mcommissaire aux comptes — ECO Wirtschaftsprüfer m
3) Versteigerer mcommissairecommissaire [kɔmisεʀ]1 (policier) Kommissar(in) masculin(féminin); Beispiel: madame le commissaire Frau Kommissarin; Beispiel: monsieur le commissaire Herr Kommissar -
15 coopérateur
kɔɔpeʀatœʀmMitarbeiter m, Genossenschaftsmitglied n, Genossenschaftler mcoopérateurcoopérateur , -trice [kɔ(ɔ)peʀatœʀ, -tʀis]I AdjectifgenossenschaftlichII Substantif masculin, féminin(membre d'une coopérative) Genossenschaftsmitglied neutre, Genossenschaft[l]er(in) masculin, féminin -
16 difforme
-
17 disloquer
dislɔkev2) ( membre) ausrenken3)(fig) se disloquer — auseinander gehen
disloquerdisloquer [dislɔke] <1>1 (démolir) auseinander nehmen, zerrütten parti; auseinander reißen famille; zum Zerfall bringen empire; aufteilen domaine1 (se défaire) Beispiel: se disloquer meuble, voiture, jouet in die Brüche gehen; empire zerfallen; famille auseinander brechen; manifestation, assemblage, parti, société sich auflösen -
18 dégagement
degaʒmɑ̃m1) Freimachen n2) ( promesse) Entbinden n3) ( de responsabilité) Entlastung fdégagementdégagement [degaʒmã]3 (émanation) Beispiel: dégagement de gaz Ausströmen neutre von Gas; Beispiel: dégagement de chaleur Wärmeabgabe féminin -
19 famille
famijf1) Familie f2) Familienangehörige(r) m/f3) ( parents) Verwandtschaft ffamillefamille [famij]1 (parenté: sens restreint) Familie féminin; (sens large) Verwandtschaft féminin; Beispiel: famille d'accueil Gastfamilie; Beispiel: avoir de la famille; (parenté) Verwandte haben; (famille proche) Angehörige haben; (femme/mari et enfants) Familie haben; Beispiel: en famille im [engsten] Familienkreis; Beispiel: nous sommes en famille wir sind unter uns; Beispiel: famille décomposée et recomposée Patchworkfamilie -
20 fantôme
fɑ̃tomm1) ( spectre) Geist m, Gespenst n, Phantom n2) (fig) Geist3)membre fantôme — MED Phantomglied
fantômefantôme [fãtom]2 (illusion, souvenir) Phantom neutre; Beispiel: les fantômes du passé die Schatten der VergangenheitII Apposition1 Beispiel: train fantôme Geisterbahn féminin; Beispiel: le "Vaisseau fantôme" der "Fliegende Holländer"2 administration vorgetäuscht; Beispiel: cabinet fantôme Schattenkabinett neutre; Beispiel: société fantôme Scheinfirma féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
membre — MEMBRE. s. m. Partie exterieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particuliere. Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres. Il se dit principalement des bras, des jambes, des cuisses, des pieds, des … Dictionnaire de l'Académie française
Membré — C est dans le Nord Pas de Calais et en Lorraine que le nom est le plus répandu. Il pourrait désigner celui qui est membru, mais il existait au Moyen Âge un autre adjectif membré , dérivé du verbe latin memorare , qui avait le sens de prudent,… … Noms de famille
membré — membré, ée (man bré, brée) adj. usité seulement avec quelque adverbe. Bien membré, qui a des membres bien faits, bien proportionnés. On dit de même : membré fortement, solidement. Terme de blason. Se dit d un animal dont les membres sont d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
membre — Membre, Membrum, Artus. Membres plus gras, Membra opimiora. Membres qui sont perdus par maladie, comme pourris, Abalienata morbis membra. Avoir les membres endormis et gourds, Obtorpere. Le membre est gasté et corrompu, Vitiose se habet membrum.… … Thresor de la langue françoyse
membre — mèmbre m. membre anat. ; pièce maison ; adhérente … Diccionari Personau e Evolutiu
membre — (man br ) s. m. 1° Partie extérieure du corps de l homme et de l animal, distinguée de toutes les autres parce qu elle est placée en appendice, et unie au reste du corps par des articulations. • Je veille pour les miens, mes soucis les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEMBRE — n. m. Chacune des parties extérieures du corps de l’homme ou de l’animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement des Bras et des jambes; il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MEMBRE — s. m. Partie extérieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement Des bras et des jambes : il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux, robustes, souples. Membre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Membre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Membre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot membre peut désigner : une personne … Wikipédia en Français