-
1 melodramma
melodrammamelodramma [melo'dramma] <-i>sostantivo Maskulin1 teatro Melodram(a) neutro2 figurato, peggiorativo Theatralik Feminin; cadere nel melodramma pathetisch werdenDizionario italiano-tedesco > melodramma
2 melodramma
melodramma m мелодрама3 melodramma
4 melodramma
5 melodramma
melodramma [meloˈdramma] <-i>6 melodramma
m (pl -i) melodrama* * *melodramma s.m.1 opera, music drama: i melodrammi verdiani, the operas of Verdi2 (fig.) melodrama: lo disse in un tono da melodramma, he said it in a melodramatic voice.* * *[melo'dramma]sostantivo maschile melodrama (anche fig.)* * *melodramma/melo'dramma/sostantivo m.melodrama (anche fig.).7 melodramma
m.1) опера (f.); оперное либретто2) мелодрама (f.)eroe da melodramma — мелодраматический персонаж; b) (fig. colloq.) сердцещипательный
8 melodramma sm
[melo'dramma] melodramma (-i)Teatro pegg melodrama9 melodramma
sm [melo'dramma] melodramma (-i)Teatro pegg melodrama10 melodramma
11 melodramma
12 melodràmma
m мелодрама.13 cadere nel melodramma
cadere nel melodrammapathetisch werdenDizionario italiano-tedesco > cadere nel melodramma
14 lirica
f1) лирика, лирическая поэзия•Syn:Ant:15 мело...
16 мелодрама
ж.melodramma m тж. перен.17 мелодраматический
прил.18 opera
f workmusic operaopera d'arte work of artopera buona good deedmettersi all'opera set to work* * *opera s.f.1 ( attività, azione) work; (non com.) deed: l'opera dell'uomo, the work of man; l'opera di Dio, the work of God; l'opera della Natura, del vento, the work of Nature, of the wind; opere di carità, charitable works; opere di misericordia, works of mercy; un'opera buona, a good deed; fare opere buone, to do good works; faresti un'opera buona se lo lasciassi stare, you would do him a favour if you left him alone; ha cercato di fare opera di persuasione presso di lui senza risultato, he tried to convince him without any effect; fare opera di pace, to act as a peacemaker; è opera di un malvagio, this is the work of a wicked man; lo scherzo è sicuramente opera vostra, this joke is definitely your work; il mio licenziamento fu opera sua, I was dismissed because of him // per opera di, by means (o through): ha ottenuto il lavoro per opera di una persona influente, he got the job by means of (o through) an influential person // mettere in opera, ( attuare) to get under way; ( realizzare) to carry out; ( mettere in funzione) to set running, to set working; mettere in opera un progetto, to get a project under way; ha messo in opera il proposito di andarsene, he carried out his decision to leave2 ( lavoro) work: ho proseguito l'opera iniziata dal mio amico, I have carried on the work begun by my friend; buona parte del libro è opera di mio padre, a good part of the book is my father's work; mettersi all'opera, to get down to work; all'opera!, to work!; mi piacerebbe vederti all'opera, I'd like to see you at work; essere all'opera, to be at work; valersi dell'opera di qlcu., to call on s.o.'s services // prestatore d'opera, workman (o employee) // datore d'opera, employer // chi ben comincia è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done3 ( prodotto di un lavoro, di un'attività) (piece of) work: opera manuale, hand work; opere pubbliche, public works; opera in muratura, brickwork; opere di fortificazione, fortifications // (mil.) opere difensive, distaccate, defensive, detached work // (dir.) contratto d'opera, work contract // (mar.) opera viva, morta, bottom works, upperworks4 ( prodotto artistico) work: opera d'arte, work of art; opera letteraria, filosofica, literary, philosophical work; le opere di Bach, Manzoni, Matisse, Bach's, Manzoni's, Matisse's works; tutte le opere di, l'opera completa di Dante, Dante's complete works; l'opera critica del De Sanctis, De Sanctis's critical work; hai letto le prime opere di Calvino?, have you read Calvino's early books? // (mus.) sonata per pianoforte opera 27 (abbr. op. 27), piano sonata opus 27 (abbr. op. 27)5 ( melodramma) opera: opera lirica, opera; opera buffa, comic opera; cantante d'opera, opera singer; teatro dell'opera, opera house; libretto d'opera, opera libretto; rappresentare un'opera, to perform an opera6 ( istituzione) institution, organization: opera pia, charitable institution // l'opera del Duomo, ( fabbrica) the construction of the cathedral* * *['ɔpera]sostantivo femminile1) art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante
l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo
2) (lavoro) workmettersi all'opera — to become active, to go o set o get (down) to work
vedere qcn. all'opera — to see sb. in action
fare opera di convincimento, persuasione — to make efforts o try to convince, persuade
prestare la propria opera a favore di qcn. — to offer one's services to o to work for sb.
valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services
3) (risultato di un'azione) doingessere opera di qcn. — to be (the) work of sb. o sb.'s doing
5) (azione di agenti naturali) action•opera di bene — good work o deed, charitable act
opera buffa — mus. comic opera
opera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed
opera omnia — collected o complete works
opera teatrale — play, drama
••chi ben comincia è a metà dell'opera — prov. well begun is half done
* * *opera/'ɔpera/sostantivo f.1 art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*; le -e di Dante Dante's works, the writings of Dante; l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo2 (lavoro) work; essere all'opera to be at work; mettersi all'opera to become active, to go o set o get (down) to work; vedere qcn. all'opera to see sb. in action; fare opera di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade; prestare la propria opera a favore di qcn. to offer one's services to o to work for sb.; valersi dell'opera di qcn. to avail oneself of sb.'s services3 (risultato di un'azione) doing; essere opera di qcn. to be (the) work of sb. o sb.'s doing; quest'attacco è opera di professionisti this attack is work of professionals; non è opera mia it's none of my doing5 (azione di agenti naturali) actionchi ben comincia è a metà dell'opera prov. well begun is half done\opera d'arte work of art; opera di bene good work o deed, charitable act; opera buffa mus. comic opera; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed; opera omnia collected o complete works; opera pia → opera di carità; opera postuma literary remains; opera teatrale play, drama; - e pubbliche public works.19 opera pia
20 romanza
romanza s.f.1 ( poesia) romance* * *[ro'mandza]sostantivo femminile mus. romance* * *romanza/ro'mandza/sostantivo f.mus. romance.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
melodramma — s.m. [comp. di melo 1 e dramma ] (pl. i ). (mus.) [dramma interamente cantato con accompagnamento strumentale] ▶◀ opera (lirica). ‖ mélo. ▲ Locuz. prep.: fig., da melodramma [che presenta atteggiamenti che tendono all esagerazione: personaggio,… … Enciclopedia Italiana
Melodramma — For the Andrea Bocelli song, see Melodramma (song) Melodramma is an Italian term for opera, used in a much narrower sense by English writers[1] to discuss developments in the early 19th century Italian libretto. Characteristic are the influence… … Wikipedia
melodramma — me·lo·dràm·ma s.m. 1a. CO TS mus. rappresentazione in cui un azione teatrale si realizza attraverso la musica e il canto | il componimento musicale che accompagna tale rappresentazione | il genere artistico costituito dall insieme di tali… … Dizionario italiano
Melodramma — Drame lyrique Drame lyrique est une terminologie utilisée pour qualifier une œuvre pouvant appartenir à différents genres d opéra ou parfois simplement musicaux. Selon les auteurs l expression est employée pour désigner : de manière impropre … Wikipédia en Français
melodramma — {{hw}}{{melodramma}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Genere musicale consistente nella rappresentazione per voci, coro e orchestra di un testo poetico di argomento vario: la nascita del –m; il melodramma romantico … Enciclopedia di italiano
melodramma — Melodram нем. [мэлодра/м] melodrama англ. [мэлэдра/мэ] mélodrame фр. [мэлодра/м] melodramma ит. [мэлодра/мма] мелодрама … Словарь иностранных музыкальных терминов
melodramma — s. m. (mus.) opera (lirica), dramma musicale □ lirica FRASEOLOGIA da melodramma, esagerato, teatrale, enfatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Melodramma (song) — Melodramma Single by Andrea Bocelli from the album Cieli di Toscana, The Best of Andrea Bocelli: Vivere Released 2001 Genre Operatic pop, pop … Wikipedia
melodramma — pl.m. melodrammi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Gaetano Rossi — (18 mai 1774 25 janvier 1855) est un librettiste italien d’opéras qui a travaillé avec de nombreux compositeurs dont les plus célèbres sont Mayr, Rossini, Donizetti, Mercadante, Pacini et Meyerbeer. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Gaetano Rossi — (* 18. Mai 1774 in Verona; † 25. Januar 1855 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, der Libretti für die Opern für mehrere Komponisten schrieb, darunter: Mayr, Rossini, Donizetti und Meyerbeer. Biografie Geboren in Verona, schrieb Rossi… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский