-
1 aide à association de malfaiteurs
Dictionnaire de droit français-russe > aide à association de malfaiteurs
-
2 association de malfaiteurs
Dictionnaire de droit français-russe > association de malfaiteurs
-
3 bande de malfaiteurs
-
4 groupement de malfaiteurs
Dictionnaire de droit français-russe > groupement de malfaiteurs
-
5 aide à association de malfaiteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aide à association de malfaiteurs
-
6 appartenance à une association de malfaiteurs
Французско-русский универсальный словарь > appartenance à une association de malfaiteurs
-
7 argo des malfaiteurs
сущ.общ. воровской жаргонФранцузско-русский универсальный словарь > argo des malfaiteurs
-
8 association de malfaiteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > association de malfaiteurs
-
9 bande de malfaiteurs
сущ.юр. преступная бандаФранцузско-русский универсальный словарь > bande de malfaiteurs
-
10 Association de malfaiteurs
1987 – Франция (104 мин)Произв. Films 7, FR3Реж. КЛОД ЗИДИСцен. Мишель Фабр, Симон Микаэль, Клод Зиди, Дидье КаминкаОпер. Жан-Жак Тарб (цв.)Муз. Франсис ЛэВ ролях Франсуа Клузе, Кристоф Малавуа, Жан-Пьер Биссон, Клер Небу.2 выпускника Высшей школы экономики, великолепно преуспевшие в жизни, решают как следует разыграть своего менее удачливого однокашника. Розыгрыш будет иметь для шутников неожиданные последствия.Начиная с Недоумков, Les sous-doués, 1980 и Продажных, Les ripoux, 1984, Зиди снимает фильмы по все более проработанным сценариям, умело смешивающим реальность с ирреальностью. Их изобретательность и надежная конструкция заставляют в конце концов признать за их создателем талант. Если вспомнить, откуда он явился и с чего начинал (Новобранцы сходят с ума, Les bidasses en folie, 1971; Большой базар, Le grand bazar, 1973), сомнений не остается: за 20 последних лет из всех французских режиссеров Клод Зиди проделал самый большой путь. Так же далеко в своем развитии ушел Жан-Пьер Моки, но в обратном направлении.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Association de malfaiteurs
-
11 блатной
-
12 воровской
воровской притон — bouge m, coupe-gorge m ( pl invar) -
13 язык
м.1) анат. langue fпоказать язык — montrer sa langue ( для осмотра); tirer sa langue ( из озорства)прикусить язык прям., перен. разг. — se mordre la langue2) ( средство общения) langue f; langage m ( речь); idiome m (о национальном языке, о диалекте)русский язык — le russe, langue russeживой язык ( на котором говорят) — langue vivanteчистота языка — pureté f du langage, correction f du langageошибки языка — fautes f pl de langueвладеть языком — posséder la ( или une) langueворовской язык — argot m des voleurs ( или des malfaiteurs); langue du milieuговорить на разных языках перен. — ils parlent des langues différentes3) ( как кушанье) langue f4) (удлиненная часть чего-либо) languette f; battant m ( у колокола)5) ( пленный) воен. разг. prisonnier mдобыть языка — capturer un prisonnier pour en tirer des renseignements6) ( система знаков) langage m••языки пламени, огненные языки — langues de feu, flammes f plнайти общий язык с кем-либо — arriver vi (ê.) à s'entendre avec qn, trouver un terrain d'entente avec qnу него язык хорошо подвешен — il a la langue bien pendue, bien affilée; il a une fière tapette (fam)язык до Киева доведет погов. — qui langue a, à Kiev va; qui langue a, à Rome va ( proverbe français)слово вертится у меня на языке разг. — j'ai le mot au bout de la langueу меня язык чешется разг. — la langue me démangeу меня язык не поворачивается разг. — je n'ai pas le courage de le direбежать, высунув язык разг. — courir comme un dératéэто развязало ему язык — ceci lui a dénoué ( или délié) la langueтрепать языком разг. — jaser vi, caqueter viу него что на уме, то и на языке — il dit bien ce qu'il veut dire; il ne garde pas ce qu'il a sur le cœur -
14 aide
f- aide en argent
- aide à association de malfaiteurs
- aide bilatérale
- aide de dédouanement
- aide à domicile
- aide de l'Etat
- aide aux familles nombreuses
- aide financière
- aide fiscale
- aide à fonds perdu
- aide sur fonds social
- aide gouvernementale
- aide judiciaire
- aide juridique
- aide matérielle
- aide médicale
- aide monétaire
- aide multilatérale
- aide mutuelle judiciaire
- aide non remboursable
- aide aux personnes âgées
- aide privée
- aide publique
- aide scientifique et technique
- aide de secours exceptionnel
- aide sociale
- aide sociale compensatrice
- aide sociale facultative
- aide sociale obligatoire
- aide contre Sûreté de l'Etat
- aide technique -
15 appartenance
-
16 association
f1) ассоциация2) союз (юридическое лицо, не преследующее цели извлечения прибыли)3) объединение•association internationale pour la protection des droits de la propriété industrielle — международная ассоциация по охране промышленной собственности
- association à but idéal- association d'avocats
- association de bienfaisance
- association commerciale
- association des consommateurs
- association déclarée
- association déclarée en préfecture
- association du droit international
- association d'Etats
- association d'Etats à but étatique
- association de fait
- association familiale
- association internationale
- association de malfaiteurs
- association non déclarée
- association non déclarée en préfecture
- association en participation
- association patronale
- association de personnes
- association reconnue d'utilité publique
- association syndicale
- association d'utilité publique -
17 bande
f1) банда2) полоса•- bande armée
- bande de criminels
- bande de droit commun
- bande frontière
- bande de malfaiteurs
- bande maritime -
18 groupement
mобъединение ( действие и его результат); группировка; группа- groupement des biens
- groupement de brevets
- groupement commercial
- groupement de consommateurs
- groupement coopératif
- groupement d'entreprises
- groupement de gendarmerie
- groupement hétérogène
- groupement homogène
- groupement d'intérêt économique
- groupement de malfaiteurs
- groupement patronal
- groupement de personnes
- groupement personnifié
- groupement de prévention agréé
- groupement privé
- groupement de sociétés
- groupement tarifaire -
19 démanteler
гл.1) общ. ломать, разбирать на части, снимать облицовку, срывать укрепления, демонтировать, снимать арматуру, сносить2) перен. разрушить, дезорганизовать3) стр. удалять облицовку, разбирать (напр. стену), ломать (разрушать)4) юр. обезвредить (le rэseau des malfaiteurs dэmantelэ - обезвреженная сеть злоумышленников) -
20 assaillir
vt.1. напада́ть/напа́сть ◄-ду, -ёт, -пал► (на + A); атакова́ть ipf. et pf. milit.; набра́сываться/набро́ситься (на + A) ( se jeter sur);assaillir qn. à coups de bâton — набро́ситься на кого́-л. с па́лкойassaillir une place forte — атакова́ть <напа́сть на> кре́пость;
║ (au passif) подверга́ться║подве́ргнуться нападе́нию;il a été assailli par des malfaiteurs — он подве́ргся нападе́нию банди́тов, ∑ на него́ напа́ли банди́ты
2. (orage) застига́ть/засти́чь*║ (au passif) быть засти́гнутым [грозо́й];navire assailli par la tempête — кора́бль, засти́гнутый бу́рей
3. (en masse) засыпа́ть/засыпа́ть ◄-'шло, -'ет► (+), забра́сывать/заброса́ть (+);assaillir qn. de pierres — заброса́ть кого́-л. камня́ми
║ fig.:assaillir qn. de questions — заброса́ть <засыпа́ть> кого́-л. вопро́сами
║ (au passif):ils ont été assaillis par une grêle de projectiles ∑ — снаря́ды сы́пались на них гра́дом
4. fig. (tourmenter) одолева́ть/одоле́ть fam.; обступа́ть/ обступи́ть ◄-'пит► [со всех сторо́н] (entourer);des difficultés (des soucis) m'assaillent — меня́ одолева́ют тру́дности (забо́ты)
║ ( au passif):il a été assailli par les malheurs ∑ — на него́ обру́шились несча́стья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Association De Malfaiteurs (Film) — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs. Association de malfaiteurs Réalisation Claude Zidi Scénario Michel Fabre Simon Michael Claude Zidi Didier Ka … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs (film) — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs. Association de malfaiteurs Données clés Réalisation Claude Zidi Scénario Michel Fabre Simon Michael Claude Zidi D … Wikipédia en Français
Association De Malfaiteurs — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs (film). Association de malfaiteurs Territoire d’application France Classi … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs (film). Association de malfaiteurs Territoire d’application France Classi … Wikipédia en Français
Association De Malfaiteurs (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Association de malfaiteurs Titre original First Down Épisode Saison 2 Épisode 4 Invité(s) Matt DeCaro, Larry Dotson, Estella Perez … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs (episode de Prison Break) — Association de malfaiteurs (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Association de malfaiteurs Titre original First Down Épisode Saison 2 Épisode 4 Invité(s) Matt DeCaro, Larry Dotson, Estella Perez … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Association de malfaiteurs Titre original First Down Épisode Saison 2 Épisode 4 Invité(s) Matt DeCaro, Larry Dotson, Estella Perez … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs en droit pénal français — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs (film) et Association en France. Association de malfaiteurs Territoire d’application … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs (épisode de Prison Break) — Association de malfaiteurs Épisode de Prison Break Le choix fatal d Abruzzi Titre original First Down … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs — ● Association de malfaiteurs groupe formé dans le but de préparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou les propriétés. (La formation d une association de malfaiteurs constitue en elle même un crime contre la paix publique.) … Encyclopédie Universelle
Association de malfaiteurs — Comédie de Claude Zidi, avec François Cluzet, Christophe Malavoy, Claire Nebout. Pays: France Date de sortie: 1986 Technique: couleurs Durée: 1 h 44 Résumé À la suite d une plaisanterie qui tourne mal, deux brillants cadres sont… … Dictionnaire mondial des Films