-
1 posséder
vt. владе́ть ipf. (+), облада́ть ipf. (+), име́ть ipf.; ∑ име́ться, быть* (у + G); располага́ть ipf. (+) ( disposer de);il possède une collection de timbres ∑ — у него́ есть <име́ется> колле́кция ма́рок; l'institut possède une belle bibliothèque — институ́т располага́ет отли́чной библиоте́кой; posséder une voix admirable (une mémoire fidèle) — облада́ть прекра́сным го́лосом (то́чной па́мятью); il possède âne longue expérience — Я у него́ большо́й о́пыт; il possède bien son métier — он хоро́шо зна́ет своё де́ло; posséder une langue à fond — в соверше́нстве владе́ть каки́м-л. языко́м; posséder son sujet [— мастерски́] владе́ть те́мой; posséder la vérité — владе́ть <облада́ть> и́стиной; posséder une femme — облада́ть же́нщинойil possède une maison de campagne — он владе́ет за́городным до́мом;
║ fam.:posséder qn. — обводи́ть/обвести́ кого́-л.; дура́чить/о= кого́-л.
■ vpr.- se posséder -
2 posséder
vposséder des lumières sur... — см. avoir des lumières sur...
-
3 posséder
vt2) знать в совершенстве, владеть3) владеть, властвовать ( о чувствах)la fureur le possède — гнев овладел им4)• -
4 posséder
-
5 posséder
гл.1) общ. владеть, обладать, отличаться (Le quartz possède un éclat vitreux.), характеризоваться, властвовать (о чувствах), держать в руках, знать в совершенстве, иметь2) разг. обвести вокруг пальца, обмануть -
6 posséder
владетьиметь -
7 posséder des connaissances avancées
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder des connaissances avancées
-
8 posséder des facultés mimétiques
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder des facultés mimétiques
-
9 posséder en communauté avec
гл.общ. (qch)(qn) иметь (что-л.) общее (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > posséder en communauté avec
-
10 posséder en propre
гл.общ. владеть полностьюФранцузско-русский универсальный словарь > posséder en propre
-
11 posséder l'intelligence
гл.общ. обладать умомФранцузско-русский универсальный словарь > posséder l'intelligence
-
12 posséder la langue étrangère
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder la langue étrangère
-
13 posséder la nationalité
гл.налог. иметь гражданствоФранцузско-русский универсальный словарь > posséder la nationalité
-
14 posséder la nationalité de l'Etat
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder la nationalité de l'Etat
-
15 posséder plusieurs langues
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder plusieurs langues
-
16 posséder ses dossiers
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder ses dossiers
-
17 posséder son clavier
гл.Французско-русский универсальный словарь > posséder son clavier
-
18 posséder un toit
гл. -
19 posséder une assurance
гл.юр. быть застрахованным souscrire l'assurance заключать договор страхованияФранцузско-русский универсальный словарь > posséder une assurance
-
20 posséder une compétence reconnue en matière de droit international
Французско-русский универсальный словарь > posséder une compétence reconnue en matière de droit international
См. также в других словарях:
posséder — [ pɔsede ] v. tr. <conjug. : 6> • XIV e; pursedeir v. 1120; possider,XIIIe; lat. possidere 1 ♦ Avoir (qqch.) à sa disposition de façon effective et généralement exclusive (qu on en soit ou non propriétaire). ⇒ 1. avoir, détenir. Posséder… … Encyclopédie Universelle
posseder — POSSEDER. v. a. Avoir à soy, avoir en son pouvoit. Posseder justement. posseder injustement. posseder à bon titre, à juste titre. posseder de bonne foy. posseder legitimement. posseder de grands biens. posseder une terre, une maison, un heritage … Dictionnaire de l'Académie française
posseder — Posseder, Possidere, Tenere. Posseder par indivis quelque chose avec un autre, Possidere aliquid communiter cum aliquo. Qui possede une chose de bonne foy, la pensant seure, Fidei bonae possessor. Ce qu un chascun possede, Regnum. Beaucoup de… … Thresor de la langue françoyse
posséder — (po sé dé. La syllabe sé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je possède, excepté au futur et au conditionnel : je posséderai, je posséderais) v. a. 1° Avoir comme propriété, tenir en son pouvoir. • C est une chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSSÉDER — v. a. Avoir entre ses mains, en son pouvoir. Posséder justement. Posséder injustement. Posséder à bon titre, à juste titre. Posséder de bonne foi. Posséder légitimement. Posséder de grands biens. Posséder une terre, une maison, un héritage. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSSÉDER — v. tr. Avoir à soi, en son pouvoir. Posséder justement. Posséder injustement. Posséder à bon titre, à juste titre. Posséder de bonne foi. Posséder légitimement. Posséder de grands biens. Posséder une terre, une maison, un héritage. Il se dit, par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
posséder — v.t. Tromper, duper : Je me suis fait posséder … Dictionnaire du Français argotique et populaire
posséder — (v. 1) Présent : possède, possèdes, possède, possédons, possédez, possèdent ; Futur : posséderai, posséderas, possédera, posséderons, posséderez, posséderont ; Passé : possédai, possédas, posséda, possédâmes, possédâtes, possédèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
posséder — vt. ; maîtriser (une langue) : POSSÈDÂ (Albanais, Arvillard, Billième, Saxel, Villards Thônes). E. : Avoir, Diable … Dictionnaire Français-Savoyard
posséder une femme — En jouir, tirer un ou plusieurs coups avec elle qui appartient en effet à l’homme durant tout le temps qu’il la tient sous lui, fichée au lit par son clou spermatique. Je l’ai possédée, j’ai pris les dernières faveurs. MILILOT … Dictionnaire Érotique moderne
Besoin de posséder — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français