-
1 maderos de pino
сущ.собир. (tablas) сосняк -
2 maderos flotantes
сущ.собир. плавник -
3 maderos ligados
сущ.общ. плот (сплавной) -
4 Maderos que atraviesan a lo largo el techo y se atan a las piedras del mojinete
Chaxuwa q'iru.Vocabulario Spanish-Aymara > Maderos que atraviesan a lo largo el techo y se atan a las piedras del mojinete
-
5 unir los maderos en balsas
гл.общ. сплотить лесИспанско-русский универсальный словарь > unir los maderos en balsas
-
6 acoplar dos maderos
• spojit dvě prkna na polodrážku -
7 Caballete de tres maderos
Amäta. + Hacerle: amäta sät'äña vel wakäña. -
8 Crujir los maderos o puerta
Q'iru q'ux q'uxti, q'ax q'axti. -
9 Piedras donde los maderos del techo, mojinete arriba
Chaxwa.Vocabulario Spanish-Aymara > Piedras donde los maderos del techo, mojinete arriba
-
10 empalme
em'palmemVerbindung f, Knotenpunkt msustantivo masculino1. [acción] Verbindung die2. [punto de unión] Verbindungsstelle dieempalmeempalme [em'palme]num2num (punto: de maderos/tubos) Verbindungsstelle femenino; (del teléfono) Anschlussstelle femenino; estación de empalme ferrocarril Umsteigebahnhof masculino -
11 настлать
сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)настла́ть до́ски, бревна — colocar tablas, maderos3) (соорудить из бревен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt -
12 плавник
-
13 плот
-
14 сосняк
м.1) pinar m, bosque de pinos2) собир. maderos (tablas) de pino -
15 сплотить
сов., вин. п.сплоти́ть ряды́ — apretar (cerrar) filas (тж. перен.)2) перен. ( объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt ( силы); agrupar vt ( вокруг чего-либо)3) спец. ( сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsasсплоти́ть лес — unir los maderos en balsas -
16 empalmar
empal'marvmiteinander verbinden, an den Enden zusammenfügenverbo transitivo1. [unir] verbinden2. [enlazar] anknüpfen————————verbo intransitivo1. [medios de transporte] Anschluss haben2. [sucederse] anschließenempalmarempalmar [empal'mar]num2num (dos caminos) sich kreuzen; (dos ríos) zusammenfließen; esta carretera empalma con la nacional über diese Landstraße kommt man zur Bundesstraße(maderos, tubos) aneinander fügen; (teléfono) anschließen; empalmar a puerta deporte direkt aufs Tor schießen -
17 esquinar
eski'narv1) ( poner en esquina) im Eck verlegen n, in eine Ecke legen f2) (fig: malquistar, indisponer) verärgern, entzweienesquinaresquinar [eski'nar]eine Ecke bildennum1num (objetos) über Eck legennum2num (maderos) rechtwinklig zuschneiden■ esquinarse sich verfeinden -
18 entrejuntar
v.1 to nail or join the panels of a door to the crossbars or ledges.2 to join, to rabbet.Entrejuntamos los maderos We joined the pieces of timber.3 to half-close.Entrejuntamos la puerta We half-closed the door.* * *verbo transitivoa) ( en carpintería) to joinb) (Chi) <puerta/ventana> to half-close* * *verbo transitivoa) ( en carpintería) to joinb) (Chi) <puerta/ventana> to half-close* * *entrejuntar [A1 ]vt1 (en carpintería) to join2 ( Chi) ‹puerta/ventana› to half-close* * *entrejuntar vt[en carpintería] to assemble, to joint
См. также в других словарях:
¡Maderos 091! — Saltar a navegación, búsqueda Reno 911!: Miami Título ¡Maderos 091! Ficha técnica Dirección Robert Ben Garant Guión Thomas Lennon, Robert Ben Garant, Kerri Kenney Silver Mú … Wikipedia Español
Maderos kalnai — Sp Madèros kalna Ap Serra La Madera L Meksikoje (Koahuilos v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Maderos kalnas — Sp Madèros kálnas Ap Madera Mountain L Stoktono plyn., JAV (Teksasas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Maderos hay que han dicha, maderos hay que no; de unos hacen santos, y de otros carbón. — Señala metafóricamente el dispar destino que a menudo tienen personas y cosas de igual condición. Ya lo canta la copla: «Hasta la leña del monte / tiene su separación: / de la gorda se hacen santos; / de la menuda, carbón.» … Diccionario de dichos y refranes
maderos para pisos — mpl Madera aserrada en tamaсos corrientes, pero de mбs de 100 mm de ancho, que se clasifica por su resistencia a la flexiуn al ser cargada por su canto. Tambiйn llamados material de cubierta, tabla de piso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Complejo Los Maderos — (Вилья Хенераль Бельграно,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 5 km 79. , 5 … Каталог отелей
Liberale Mexikanische Partei — Der Partido Liberal Mexicano (deutsch: Liberale Mexikanische Partei) war eine von 1905 bis 1913 bestehende Organisation, die in Opposition zum autoritären mexikanischen Präsidenten Porfirio Díaz gegründet wurde. Die Partei fungierte in ihren… … Deutsch Wikipedia
Magonismus — Der Partido Liberal Mexicano (deutsch: Liberale Mexikanische Partei) war eine von 1905 bis 1913 bestehende Organisation, die in Opposition zum autoritären mexikanischen Präsidenten Porfirio Díaz gegründet wurde. Die Partei fungierte in ihren… … Deutsch Wikipedia
Magonista — Der Partido Liberal Mexicano (deutsch: Liberale Mexikanische Partei) war eine von 1905 bis 1913 bestehende Organisation, die in Opposition zum autoritären mexikanischen Präsidenten Porfirio Díaz gegründet wurde. Die Partei fungierte in ihren… … Deutsch Wikipedia
Partido Liberal Mexicano — Der Partido Liberal Mexicano (deutsch: Liberale Mexikanische Partei) war eine von 1901 bis 1913 bestehende Organisation, die in Opposition zum autoritären mexikanischen Präsidenten Porfirio Díaz aus den zuvor bestehenden Clubes Liberales entstand … Deutsch Wikipedia
Aserrín aserrán — Saltar a navegación, búsqueda Aserrín aserrán es una vieja canción popular española, propia de la noche de San Juan y que acompaña a un juego que se realiza con los niños pequeños. Una persona mayor sienta al niño sobre sus piernas y, cogiéndole… … Wikipedia Español
