-
1 mancomunar
mancomunar -
2 mancomunar
v.1 to pool (together).2 to merge, to associate, to unite, to coalesce.El abogado asoció a su yerno The lawyer associated his son-in-law.* * *1 to bring together, join1 to join forces, unite* * *1. VT1) (=unir) [+ personas] to unite, associate; [+ intereses] to combine; [+ recursos] to pool2) (Jur) to make jointly responsible2.See:* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *mancomunar [A1 ]vt( frml); ‹recursos› to join together, combinemancomunar esfuerzos to join forces( frml); to unite, join togetherse han mancomunado para derrotar al enemigo común they have joined forces o united to defeat the common enemy* * *♦ vtto pool (together)* * *v/t combine* * *mancomunar vt: to combine, to pool -
3 mancomunar
verbo transitivo————————mancomunarse verbo pronominalmancomunarmancomunar [maŋkomu'nar]vereinen■ mancomunarse sich zusammenschließen -
4 mancomunar
v. mancomunar -
5 mancomunar
-
6 mancomunar
1) соединять, объединять, сплачивать;2) образовывать сообщество (преступное)* * *предъявлять требование к двум или нескольким лицам, связанным одним обязательством, в общей сумме долга или в его пропорциональной части -
7 mancomunar
гл.1) общ. соединить, соединять, спаять воедино, сплачивать,объединять (заключить в себе), объединить (заключить в себе)
2) перен. спаять, сцементировать, сплотить (силы) -
8 mancomunar
vtобъедини́ть (силы; средства) -
9 mancomunar
• coalesce• unite -
10 mancomunar
• spojit (zájmy aj.) -
11 mancomunar
tr обединявам, съединявам, сплотявам (и prnl). -
12 mancomunar
vt1) объединять, сплачивать (силы, людей и т.п.)2) юр. принуждать, вынуждать -
13 mancomunar los esfuerzos
гл.общ. объединить усилия, соединить усилияИспанско-русский универсальный словарь > mancomunar los esfuerzos
-
14 mancomunar firmas
• sign jointly -
15 mancomunar (para u.c.)
• přinutit společně (k čemu) -
16 mancomunar firmas
1) собирать подписи;2) совместно подписать -
17 mancomunar firmas
v.to sign jointly. -
18 объединить
сов.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объедини́ть организа́ции — unir las organizacionesобъедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos -
19 объединять
несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizacionesобъединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos -
20 соединить
сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabosсоедини́ть провода́ — unir los hilosсоедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimonialesсоедини́ть бра́ком — matrimoniar vt2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradableсоедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mancomunar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [personas, esfuerzos, intereses o dinero] para [un mismo fin]: Los socios van a mancomunar sus acciones para tener más fuerza en la asamblea. Los vecinos se mancomunaron … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mancomunar — se com mancomunou se com outro colega … Dicionario dos verbos portugueses
mancomunar — v. tr. 1. Pôr de acordo (para um ato repreensível). 2. Ajustar; combinar. • v. pron. 3. Conluiar se; concertar se … Dicionário da Língua Portuguesa
mancomunar — (De mancomún). 1. tr. Unir personas, fuerzas o caudales para un fin. U. t. c. prnl.) 2. Der. Obligar a dos o más personas a pagar o ejecutar de mancomún algo, entre todas y por partes. 3. prnl. Unirse, asociarse, obligarse de mancomún … Diccionario de la lengua española
mancomunar — {{#}}{{LM M24703}}{{〓}} {{ConjM24703}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25321}} {{[}}mancomunar{{]}} ‹man·co·mu·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a personas, a fuerzas, a intereses o a bienes,{{♀}} unirlos para conseguir un fin: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mancomunar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir personas, esfuerzos o intereses para un fin: ■ si mancomunamos nuestras fuerzas obtendremos mejores resultados; se mancomunaron para descubrir al traidor. ► verbo transitivo 2 DERECHO Obligar a dos o más… … Enciclopedia Universal
mancomunar — transitivo y pronominal unir, asociar. Mancomunar se aplica a personas, fuerzas o caudales … Diccionario de sinónimos y antónimos
mancomunar — Derecho. Obligar a dos o más personas de mancomún a la paga o ejecución de una cosa, entre todas y por partes … Diccionario de Economía Alkona
mancomunar — man|co|mu|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
mancomunar(se) — Sinónimos: ■ asociar, unir, reunir, fusionar, confederar, agrupar Antónimos: ■ desunir, disociar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mancomunar — Derecho. Obligar a dos o más personas de mancomún a la paga o ejecución de una cosa, entre todas y por partes … Diccionario de Economía