-
1 lucky
Ⅰlucky [ˊlʌkɪ] a1) счастли́вый, уда́чный; уда́чливый;lucky beggar ( или devil) счастли́вец, счастли́вчик
2) принося́щий сча́стье3) случа́йныйⅡlucky [ˊlʌkɪ] nсл.:to cut one's lucky удра́ть, убра́ться (во́время), смы́ться
-
2 lucky
-
3 lucky
[ʹlʌkı] a1. 1) счастливый, удачливыйlucky fellow - счастливый человек, счастливец
lucky player - игрок, которому всегда везёт
to be lucky to - иметь счастье (сделать что-л.)
he was lucky to escape unscathed - ему посчастливилось выбраться невредимым
you are lucky to be alive after being in that accident - скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
he is a lucky dog - он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт
you are a lucky dog - вы счастливец (особ. как поздравление жениху)
lucky beggar /bargee/ - вот счастливчик!, везёт же!
lucky for you he's not here - ваше счастье, что его здесь нет
2) счастливый, удачныйlucky guess - удачная /счастливая/ догадка
lucky move [hit, shot] - удачный ход [удар, выстрел]
lucky escape - а) удачный побег; б) счастливое спасение
2. приносящий счастьеlucky penny [rabbit's foot] - монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/
♢
to cut /to make/ one's lucky - дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя -
4 lucky
['lʌkɪ]adjудачливый, удачный, счастливый, везучийI have been lucky with my doctors so far. — До сих пор мне везет на врачей (с врачами).
He was lucky in his choice. — Он сделал удачный выбор.
It is lucky that I found you at home. — Хорошо/удачно, что я нашёл тебя дома. /К счастью я нашел тебя дома.
Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ Везет в игре, не везет в любви.
- lucky person- lucky girl- lucky number- lucky ticket
- be lucky enough to do smthCHOICE OF WORDS:(1.) Русским прилагательным "удачливый, удачный, везучий" соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky обозначает везение, удачу, успешность независимо от других людей, находящихся в таком же положении, a fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении: we were lucky it didn't rain нам повезло, что не было дождя (не зависимо от других людей); the other car missed us by inches - we were lucky to be alive машина нас чуть не сбила нам повезло, что мы остались живы, ср. my brother managed to escape but the others were not so fortunate моему брату удалось спастись, но остальным не так повезло; you should think of those who are less fortunate than you подумайте о тех, кому не так везет как вам. (2.) See happy, adj -
5 lucky
1. a счастливый, удачливыйlucky fellow — счастливый человек, счастливец
lucky player — игрок, которому всегда везёт
you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
2. a счастливый, удачный3. a приносящий счастьеlucky dip — «тяни на счастье»
Синонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; casual; chance; incidental; random; unplanned2. fortuitous (adj.) auspicious; blessed; favorable; favored; fortuitous; fortunate; happy; opportune; propitious; prosperous; providential; serendipitous; wellАнтонимический ряд:ill-fated; ill-starred; luckless; unfavorable; unfortunate; unlucky -
6 lucky
̈ɪˈlʌkɪ прил.
1) счастливый, удачный;
удачливый lucky devil ≈ счастливец, счастливчик You are lucky to be alive. ≈ тебе повезло, что ты остался жив. It's lucky that we got here early. ≈ Как хорошо, что мы добрались туда рано. lucky beggar ≈ счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) приносящий счастье
3) случайный ∙ to cut one's lucky ≈ удрать, убраться (вовремя), смыться счастливый, удачливый - * fellow счастливый человек, счастливец - * player игрок, которому всегда везет - to be * to иметь счастье (сделать что-л.) - he was * to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым - you are * to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы - he's * in everything ему во всем везет - he's * in business он удачлив в делах - he is a * dog он счастливчик /везунчик/;
ему здорово везет - you are a * dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху) - * beggar /bargee/! вот счастливчик!, везет же! - * for you he's not here ваше счастье, что его здесь нет счастливый, удачный - * guess удачная /счастливая/ догадка - * move удачный ход - * escape удачный побег;
счастливое спасение - * accident счастливая случайность приносящий счастье - * charm счастливый талисман - * penny монетка, которую носят как талисман /на счастье/ - Thursday is my * day четверг - мой счастливый день > to cut /to make/ one's * дать тягу;
скрыться, убраться, смыться вовремя to cut one's ~ sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье ~ случайный ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик -
7 lucky
удачливый имя прилагательное: -
8 lucky
[̈ɪˈlʌkɪ]to cut one's lucky sl удрать, убраться (вовремя), смыться lucky приносящий счастье lucky случайный lucky счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик lucky счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик -
9 lucky
a удачливый, удачный, счастливый, везучий (1). Русским удачливый, везучий соответствуют английские прилагательные lucky и fortunate, различающиеся тем, что lucky подчеркивает везение, удачу, успех, выпадающие на долю человека независимо от других людей, находящихся в таком же положении, а fortunate подчеркивает сравнение с другими людьми, оказавшимися в таком же положении:We were lucky it didn't rain — Нам повезло, что не было дождя.
The other car missed us by inches — we were lucky to miss the accident — Машина нас чуть не сбила — нам повезло, что мы избежали катастрофы (к счастью, мы избежали катастрофы).
My brother managed to escape but the others were not so fortunate — Моему брату удалось спастись, но остальным не повезло.
You should think of those who are less fortunate than you — Подумайте о тех, кому не так везет, как вам.
-
10 lucky
['lʌkɪ]прил.1)а) счастливый, удачный; благоприятныйIt's lucky that we got here early. — Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.
Syn:б) удачливыйYou are lucky to be alive. — Тебе повезло, что ты остался жив.
Syn:2) приносящий удачу, счастье3) неожиданный, случайныйSyn:••lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик
to cut one's lucky — удрать, убраться, смыться вовремя
-
11 lucky
-
12 lucky
Iadjective1) счастливый, удачный; удачливый; lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик2) приносящий счастье3) случайныйSyn:favourableIInounslang: to cut one's lucky удрать, убраться (вовремя), смыться* * *(a) счастливый; удачный* * *счастливый, удачный; благоприятный* * *[luck·y || 'lʌkɪ] adj. случайный, счастливый, удачливый, везучий, удачный, приносящий счастье, фартовый* * *посчастливитьсясмытьсясчастливсчастливчиксчастливыйубратьсяудачливудачливыйудачныйуспешенуспешный* * *1) а) счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу б) удачливый 2) неожиданный -
13 lucky
-
14 lucky
счастли́вый, уда́чный -
15 Lucky me!
Общая лексика: Везёт же мне! -
16 lucky
['lʌkɪ]Общая лексика: лёгкий, приносящий счастье, приносящий удачу, случайный, счастливый, удачливый, удачный, везучий, счастливчик -
17 lucky
[`lʌkɪ]счастливый, удачный; благоприятный; приносящий удачу, счастьеудачливыйнеожиданный, случайныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lucky
-
18 lucky
счастливый; удачный; удачливый -
19 lucky
посчастливитьсясмытьсясчастливсчастливчиксчастливыйубратьсяудачливудачливыйудачныйуспешенуспешный -
20 lucky
счастливый; удачливый; случайный
См. также в других словарях:
Lucky — is an adjective that means favored by, or producing, luck or good fortune. Lucky may also refer to: Animals*Lucky (dog), a Bouvier des Flandres owned by US President Ronald Reagan *Lucky the Rabbit, an American rabbit that survived torture with… … Wikipedia
Lucky — «Lucky» Сингл Бритни Спирс из альбома Oops!... I Did It Again … Википедия
Lucky — (engl.: glücklich) bezeichnet: Orte in den Vereinigten Staaten: Lucky (Kentucky) Lucky (Louisiana) Lucky (Pennsylvania) Lucky (Tennessee) Lucky Fork (Kentucky) Lucky Landing (Maine) Lucky Ridge (Texas) Lucky Stop (Kentucky) Lucky ist der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Lucky 7 — or Lucky Seven may refer to:In music: * Lucky 7 (band), an American pop punk band * Lucky 7 (album), an album by The Reverend Horton Heat * Lucky Seven (album), an album by Rockapella * Lucky Seven , an album by Bob James * Lucky Seven , a 1930… … Wikipedia
Lucky Jo — Dernière scène du film Tournage extérieur près du quai des Orfèvres Données clés … Wikipédia en Français
lucky — lucky,[/p] fortunate, happy, providential all mean meeting with or producing a favorable outcome or an unforeseen or unpredictable success. Lucky implies that the person or persons involved have been favored by chance and that the success has not … New Dictionary of Synonyms
Lucky — Luck y, a. [Compar. {Luckier}; superl. {Luckiest}.] 1. Favored by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune; said of persons; as, a lucky adventurer. Lucky wight. Spenser. [1913 Webster] 2. Producing, or resulting in, good by… … The Collaborative International Dictionary of English
LUCKY — LUCKY(ラッキー) is the mascot character of Japanese professional baseball team, Hanshin Tigers. With her boyfriend TO LUCKY, she cheers up the team and entertains funs and audiences of every game. Her uniform number is 1994.HistoryShe was born in… … Wikipedia
Lucky 13 — is also the name of an episode and DVD release of the Nickelodeon television show All Grown Up. Infobox Film name = Lucky 13 imdb id = 0222167 director = Chris Hall producer = Alan Kaplan Chris Hall Richard Cooper Sasha Alexander (co producer)… … Wikipedia
Lúčky — may refer to several villages in Slovakia:*Lúčky, Michalovce District *Lúčky, Ružomberok District *Lúčky, Žiar nad Hronom District … Wikipedia
Lúčky — ist der Name mehrerer Orte in der Slowakei: einer Ortschaft im Okres Ružomberok, siehe Lúčky (Ružomberok) einer Ortschaft im Okres Žiar nad Hronom, siehe Lúčky (Žiar nad Hronom) einer Ortschaft im Okres Michalovce, siehe Lúčky (Michalovce) Der… … Deutsch Wikipedia