-
1 totalidad
-
2 en su totalidad
en su totalidadin vollem Umfang -
3 conjunto
kɔŋ'xuntom1) ( totalidad) Gesamtheit f, Komplex men conjunto — zusammen, pauschal
2) (fig) Kombination f3) ( vestimenta) Anzug m4) MUS Gruppe f, Band f5) ( colección de elementos) MATH Menge f1. [gen] gemeinsam2. [hechos, acontecimientos] zusammenhängend————————sustantivo masculino4. [totalidad] Gesamtheit dieconjuntoconjunto [koŋ'xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 integridad
inteɡ̱ri'đađf1) ( moral) Ehrbarkeit f2) ( totalidad) Vollständigkeit fsustantivo femenino1. [totalidad] Vollständigkeit2. [honradez] Integrität dieintegridadintegridad [iDC489F9Dn̩DC489F9Dteγri'ðadh] -
5 cerebro
θe'rebrom1) ANAT Gehirn n, Hirn n2) (fig: inteligencia) Kopf m, Verstand mEinstein es uno de los grandes cerebros del siglo. — Einstein gehört zu den großen Köpfen des Jahrhunderts.
3) (fig: persona que planea algo) Gehirn nsustantivo masculino2. (figurado) [eminencia] kluger Kopf————————cerebro electrónico sustantivo masculinocerebrocerebro [θe'reβro] -
6 complejo
1. kɔm'plɛxo m1) ( totalidad) Komplex m, Ganzes n2) ( industria) Gebäude n, Komplex m3) PSYCH Komplex m2. kɔm'plɛxo adjcomplejo de culpabilidad — PSYCH Schuldkomplex m
1) komplex, umfassend, unübersichtlich (fam)2)número complejo — MATH komplexe Zahlen f/pl
————————sustantivo masculinocomplejo1complejo1 [kom'plexo]num2num (t. econ, téc: instalación) Komplex masculino, Anlage femenino; complejo deportivo Sportzentrum neutro; complejo hotelero Hotelkomplex masculino; complejo turístico touristische Anlagenum3num psicología Komplex masculino; complejo de culpabilidad Schuldkomplex masculino; complejo de superioridad übersteigertes Selbstbewusstsein————————complejo2complejo2 , -a [kom'plexo, -a] -
7 plenitud
pleni'tuđfFülle f, Vollmaß n, Vollkraft fsustantivo femeninoplenitudplenitud [pleni'tudh]num2num (apogeo) Höhepunkt masculino; en la plenitud de sus facultades físicas auf der Höhe seiner/ihrer körperlichen Fähigkeiten -
8 todo
1. 'tođo mGanzes n2. 'tođo adj1) ganz, gesamt, sämtlichtodo el mundo — alle Welt/jeder/die ganze Welt
2)todos — jeder, alle
1. [sin excepción] alle(s)2. [entero] ganz4. (gen sing) [cualquier] alle5. (gen enfático) [auténtico] ganz————————1. [todas las cosas] allescome de todo er/sie isst alles————————sustantivo masculino————————adverbio————————ante todo locución adverbial————————del todo locución adverbial————————después de todo locución adverbial————————de todas todas locución adverbial————————sobre todo locución adverbial————————todo terreno sustantivo masculinotodo1todo1 ['toðo]alles; todo lo que [ oder cuanto]... alles, was...; (o) todo o nada (entweder) alles oder nichts; ante [ oder sobre] todo vor allem; antes que todo zuallererst; después de todo (familiar) letztendlich; en todo y por todo in jeder Hinsicht; y todo sogar; me invitó a comer y todo er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladenII adverbio(familiar) ganz, völlignum1num (la totalidad) Ganze(s) neutro; del todo ganz und gar; no del todo nicht ganz; jugarse el todo por el todo aufs Ganze gehen; ser el todo die Hauptperson sein————————todo2todo2 , -a ['toðo, -a]num1num (entero) ganz; toda la familia die ganze Familie; toda España ganz Spanien; a toda prisa in aller Eilenum2num (cada) jede(r, s); a toda costa um jeden Preis; toda precaución es poca man kann nicht vorsichtig genug seinnum3num plural alle; día de Todos los Santos Allerheiligen neutro; todos los niños alle Kinder; todos y cada uno alle samt und sonders; a todas horas zu jeder Tages- und Nachtzeit; en todas partes überall; de todos modos auf alle Fälle; de todas todas so oder sonum4num (intensificación) su cara es toda nariz sein/ihr Gesicht besteht nur aus Nase; ser todo nervios ein einziges Nervenbündel sein -
9 total
1. to'tal m1) ( el todo) Ganzes n2) ( suma) FIN Summe f, Gesamtsumme f2. to'tal adj¿A cuánto asciende el total? — Wie hoch ist die Summe?
total, gesamt, restlosadjetivo————————sustantivo masculino1. [suma] Gesamtbetrag der2. [totalidad, conjunto] Gesamtheit die————————adverbiono sé por qué tengo que levantarme tan pronto; total, siempre llego tarde ich weiß nicht, warum ich so früh aufstehen soll; ich komme sowieso immer zu spät[resultado] alsoestuvieron discutiendo toda la tarde, total que me fui sie haben sich den ganzen Nachmittag gestritten; also bin ich gegangentotaltotal [to'tal]I adjetivomatemática (Gesamt)summe femeninoalso
См. также в других словарях:
totalidad — 1. f. Cualidad de total. 2. todo (ǁ cosa íntegra). 3. Conjunto de todas las cosas o personas que forman una clase o especie. La totalidad de los vecinos. 4. Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su… … Diccionario de la lengua española
Totalidad — Para otros usos de este término, véase todo. La categoría de totalidad es esencial en el pensamiento de Lukács y de Lucien Goldmann. En Historia y conciencia de clase, Lukács llegó a sostener que lo que distinguía de manera decisiva al marxismo… … Wikipedia Español
totalidad — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las cosas o personas de una misma clase o especie: ■ la totalidad de los empleados aceptaron la huelga . SINÓNIMO total 2 Cosa íntegra, entera o completa: ■ ha malgastado la totalidad de la herencia.… … Enciclopedia Universal
totalidad — s f 1 Conjunto de todos los elementos de algo; unidad íntegra formada por todos los elementos de una misma clase: Los romances fueron publicados casi en su totalidad , Casi la totalidad de los electores se empadronó , El documento fue aprobado en … Español en México
totalidad — {{#}}{{LM SynT39139}}{{〓}} {{CLAVE T38185}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}totalidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = total • todo ≠ parte • nada {{#}}{{LM T38185}}{{〓}} {{SynT39139}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
totalidad — (f) (Básico) conjunto de las cosas o personas que forman un todo Ejemplos: El acuerdo de la totalidad de los estudiantes es imprescindible para poder cambiar la fecha del examen. Para garantizar la presencia de la totalidad de los invitados,… … Español Extremo Basic and Intermediate
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — sustantivo femenino total*, conjunto, cohorte. * * * Sinónimos: ■ generalidad, integridad, universalidad, conjunto Antónimos: ■ parcialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
universo — Totalidad de lo existente; el total de materia existente considerada como una cantidad entera, junto con la estructura de espacio y tiempo dentro de la cual se concibe su existencia. El universo se considera como una continuación… … Diccionario ecologico