-
1 krzak
m 1. (roślina) bush, shrub- krzaki malin raspberry canes- krzaki pomidorów tomato plants2. pot. (krzew) bush, shrub- stok górski porośnięty krzakami a brush-covered slope■ krzak gorejący Bibl. the burning bush* * *bush, shrub- krzaki* * *miGen. -a l. -u (= krzew)2. pl. (= zarośla) thicket, bushes, shrubbery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzak
-
2 krzak palowy
• pile cluster -
3 krzak krza·k
-
4 agrest
* * *mi1. (owoc l. krzew) gooseberry; krzak agrestu gooseberry plant l. bush.2. bot. agrest (pospolity) ( także porzeczka agrest) (European) gooseberry ( Ribes grossularia); agrest amerykański American gooseberry (R. hirtellum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agrest
-
5 bzowy
a.elder(berry); pot. lilac; bzowy krzak elderberry l. lilac bush; bzowe wino elderberry wine; powidła bzowe elderberry jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzowy
-
6 kierz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierz
-
7 leszczyna
* * *f.1. bot. hazel ( Corylus); leszczyna południowa l. lambertowska filbert (C. maxima); krzak leszczyny hazelbush.2. (= gaik leszczynowy) hazelwood, hazel copse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leszczyna
-
8 raczej
part. 1. (właściwie) rather- drzewo, a raczej krzak a tree, or rather a bush- był raczej młody he was a youngish man- była raczej nieduża she was a bit on the small side pot.- dzieci są raczej grzeczne the children are rather well-behaved2. (bardziej) rather, more- raczej zdziwiony niż zły more surprised than angry- jest raczej mechanikiem niż inżynierem he’s more (of) a mechanic than an engineer- to był raczej wypadek, niż działanie umyślne it was an accident rather than intentional wrongdoing- wolę raczej kawę niż herbatę I really prefer coffee to tea* * *advbył wysoki, raczej chudy — he was tall, rather thin
* * *adv.1. (= właściwie) rather; jest raczej szczupły he's rather thin.2. (= lepiej, prędzej) rather, sooner; raczej nie rather not; raczej umrę, niż się poddam I'd rather l. sooner die than give up; raczej już tego nie zmieniaj you'd rather keep it unchanged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raczej
-
9 agre|st
m sgt (G agrestu) 1. (krzak) gooseberry bush C/U 2. (owoc) gooseberry C/U- konfitury/dżem z agrestu gooseberry preserve(s)/jamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agre|st
-
10 b|ez1
m (G bzu) common lilac- krzak bzu a lilac bush- bukiet bzu a bunch of lilac- zaczął kwitnąć bez the lilac (has) started to bloom a. blossom- □ bez chebd Bot. dwart (Eurasian) elder, danewort- czarny bez Bot. (black) elder- dziki bez Bot. elderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|ez1
-
11 borowinow|y
adj. 1. Bot. [krzak] (czerwonej borówki) cowberry attr. GB, lingonberry attr., mountain cranberry attr.; (czarnej borówki) bilberry attr., whortleberry attr. 2. Med. (therapeutic) mud attr.- okłady borowinowe mud packsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borowinow|y
-
12 borówkow|y
adj. [przecier, krzak] (z czerwonej borówki) cowberry attr. GB, lingonberry attr., mountain cranberry attr.; (z czarnej borówki) bilberry attr., whortleberry attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borówkow|y
-
13 bzow|y
adj. [gąszcz, krzak, zapach] lilac attr.; [powidła, wino, sok] elder(berry) attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzow|y
-
14 firm|a
f 1. (przedsiębiorstwo) company, firm- firma marketingowa/przewozowa/usługowa/wynajmująca samochody a marketing/service/transport/car hire company- nierentowna firma an unprofitable company, a lossmaker- firma wiodąca a market leader- dynamiczna/konkurencyjna/renomowana/solidna firma a dynamic/competitive/renowned/reliable company- dyrektor/właściciel firmy a company manager/owner- wizerunek firmy the corporate image- na koszt firmy (bezpłatny) on the house; (opłacony przez pracodawcę) [wyjazd, kurs] at the company’s expense; [posiłek] on the/one’s expense account- założyć/prowadzić firmę to establish/manage a. run a company- małe firmy nie wytrzymują konkurencji z międzynarodowymi potentatami small firms can’t compete with big international conglomerates2. (nazwa firmy) company name- sprzedawać produkty pod marką znanej firmy to sell products under a well-known brand name- firma spółki to… the company’s name is…3. pot., przen. (o człowieku) solidna firma a reliable a. trustworthy person- mieć/wyrobić sobie dobrą firmę to have/acquire a good reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firm|a
-
15 fru|nąć
(frunęła, frunęli) Ⅰ pf vi 1. [ptak, owad] (unieść się) to fly up, to soar; (polecieć) to fly (off)- frunąć w górę to fly up a. soar into the air- ptak frunął na krzak/ziemię the bird flew to a bush/the ground ⇒ fruwać2. [pierze, piłka] to fly (up)- frunąć w powietrze to fly (up) into the air- papiery frunęły na podłogę the papers went flying down onto the floor ⇒ fruwaćⅡ impf vi [ptak, owad] to be flying ⇒ pofrunąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fru|nąć
-
16 go|reć
impf (goreję, gorzeli, goreje a. gore) vi przest., książk. 1. [stodoła, las] to be afire książk.- gore! fire!2. [oczy] to glitter- niebo goreje a red glow is filling the sky- krzak gorejący Bibl. the burning bushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > go|reć
-
17 igla|sty
adj. 1. Bot. [drzewo, krzak] coniferous- las iglasty a coniferous forest2. (spiczasty) [wieża, skała] needle-shapedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igla|sty
-
18 malin|a
f 1. (owoc) raspberry- sok z malin raspberry juice- zbierać maliny to pick raspberries2. (krzak) raspberry cane a. bush■ dziewczyna jak malina pot. fine-looking young girl, peach of a girl- wpuścić kogoś w maliny pot. to lead sb up the garden path, to take sb for a ride- nie daj się wpuścić w maliny! don’t (let yourself) be taken in!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malin|a
-
19 rozwi|nąć
pf — rozwi|jać impf (rozwinęła, rozwinęli — rozwijam) Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfurl [żagiel, transparent, sztandar]; to unwind [linę, bandaż, kłębek]; to uncoil [drut]; to unroll [dywan, śpiwór, belę]; to unreel [kliszę, wąż ogrodowy]; to reel off [nitkę]- rozwinąć włóczkę z kłębka to pull out some yarn from the ball- rozwinąć materiał z beli to unroll a bale of material2. (rozpakować) to unwrap [paczkę, pakunek]- rozwinąć kwiaty z papieru to unwrap the flowers- szelest rozwijanych papierków the rustle of sweets being unwrapped- kanapka do połowy rozwinięta z folii a half-unwrapped sandwich3. (rozchylić) [kwiat] to open [płatki]- rozwinąć liście/pąki [drzewo, krzak] to come into leaf/bud4. (ukształtować) to develop [cechę, umiejętności, styl]; to develop, to build [sth] up [mięśnie]- rozwinąć kogoś fizycznie [ćwiczenia] to build up sb’s muscles- rozwijać w sobie cierpliwość/wytrwałość to learn to be patient/persistent- rozwijać w kimś zainteresowania to encourage sb to develop their interests- rozwijać w kimś poczucie obowiązku to instil a sense of duty in sb- rozwijać swoje zdolności/umiejętności to develop one’s skills/abilities5. (rozbudować) to develop [przemysł, handel, oświatę, firmę] 6. (szerzej omówić) to elaborate on [sth] [temat, plan]- rozwinąć szerzej jakiś temat to elaborate on a subject- czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? could you elaborate on this idea?- chciałbym nieco rozwinąć ten punkt I think I need to elaborate on this point7. Wojsk. rozwinąć tyralierę [żołnierze] to spread in an extended line- rozwinąć wojsko do ataku to draw out an army for the attack8. (osiągnąć) [pojazd] to reach [prędkość]- pociąg rozwijający prędkość 150 km/godz. a train capable of speeds of up to 150 km/hⅡ rozwinąć się — rozwijać się 1. (rozprostować się) [drut, wąż] to uncoil; [taśma, lina] to unwind; [klisza, rolka, szpulka] to unroll; [spadochron] to open 2. (rozchylić się) [kwiat, pąk] (rozkwitnąć) to come into bloom; (rozchylić płatki) to open- róże się rozwinęły the roses have come into bloom- na drzewach rozwijają się już liście the trees are coming into leaf- z pąka rozwinął się piękny kwiat the bud opened up into a beautiful flower3. (urosnąć, ukształtować się) [osoba, organ, cecha] to develop- rozwijać się prawidłowo to develop correctly- rozwinąć się zawodowo/intelektualnie to develop intellectually/professionally- nasz syn wcześnie się rozwinął our son is an early developer- takie dzieci szybciej się rozwijają such children develop earlier a. faster- pierwsze organizmy żywe, jakie rozwinęły się na ziemi the first living organisms which developed on Earth- rozwinęła się w nim podejrzliwość he became suspicious4. (osiągnąć wyższy poziom) [kraj, przemysł, gospodarka] to develop- kraje rozwijające się developing countries- jeżeli firma nadal będzie się rozwijała w takim tempie… if the company continues to develop at such a rate…5. (przebiec, wydarzyć się) [wydarzenia, sytuacja] to unfold- sytuacja rozwijała się zgodnie z planem the situation unfolded as planned- akcja rozwija się interesująco the story unfolds nicely- zdarzenia rozwijały się bardzo szybko the events unfolded very fast- rozwinęła się gorąca dyskusja a heated discussion followed6. Wojsk. rozwinąć się w tyralierę [pluton, wojsko] to move a. change into extended line■ rozwinąć skrzydła (do lotu) przen. to spread one’s wingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwi|nąć
-
20 wyłysia|ły
adj. 1. (bez włosów) [osoba, głowa] bald 2. (bez sierści) [grzbiet, zwierzę] bald, hairless 3. pot., przen. (bez włosia) [pędzel, szczotka] hairless- wyłysiała miotła a broom lacking bristles4. pot., przen. (bez liści) [drzewo, krzak, las] bald, leafless; (bez roślinności) [pagórek, polana] bald, bareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysia|ły
См. также в других словарях:
krzak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a || u, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krzew : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzaki róż, porzeczek, wikliny.Gęste krzaki. Uciec w krzaki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krzak, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Krzak settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
krzak — Wyglądać jak dupa, pół dupy, półdupek zza krzaka zob. dupa 9 … Słownik frazeologiczny
krzak — m III, D. a ( u), N. krzakkiem; lm M. i pot. «krzew» Kłujące, gęste krzaki. Krzaki czeremchy, jałowca, malin. Sadzić krzaki … Słownik języka polskiego
kržák — a m (á) nar. vzhodno ročna ribolovna priprava z mrežo, pritrjeno na dveh prekrižanih palicah; križak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Błędowski — Jan Błędowski (dt. Schreibweise:Jan Bledowski) ist ein polnischer, in Deutschland wohnhafter Geiger, Komponist sowie Gründer und Leader der polnischen Rockband Krzak. In Polen spielte und nahm CDs mit folgenden Gruppen auf: Krzak, Niemen, SBB,… … Deutsch Wikipedia
Jan Bledowski — Jan Błędowski (dt. Schreibweise:Jan Bledowski) ist ein polnischer, in Deutschland wohnhafter Geiger, Komponist sowie Gründer und Leader der polnischen Rockband Krzak. In Polen spielte und nahm CDs mit folgenden Gruppen auf: Krzak, Niemen, SBB,… … Deutsch Wikipedia
Jan Bledowsky — Jan Błędowski (dt. Schreibweise:Jan Bledowski) ist ein polnischer, in Deutschland wohnhafter Geiger, Komponist sowie Gründer und Leader der polnischen Rockband Krzak. In Polen spielte und nahm CDs mit folgenden Gruppen auf: Krzak, Niemen, SBB,… … Deutsch Wikipedia
Warsaw Village Band — ( pl. Kapela ze wsi Warszawa) is a band from Warsaw, Poland, that plays traditional Polish folk music tunes combined with modern elements. About the band According to the band s creative manifesto, it was formed as a response to mass culture and… … Wikipedia
Jan Błędowski — spielte 2009 auf einem Konzert der Gruppe Krzak Jan Błędowski (dt. Schreibweise: Jan Bledowski) ist ein polnischer, in Deutschland wohnhafter Geiger, Komponist sowie Gründer und Leader der polnischen Rockband Krzak. In Polen spielte und nahm er… … Deutsch Wikipedia
Czesław Niemen — (Celebrity Alley, Kielce) Background information Birth name Czesław Juliusz Wydrzycki … Wikipedia