-
1 fruwać
(-am, -asz); vi* * *ipf.1. ( o ptakach) fly.2. ( o lekkich rzeczach) flutter, fly.3. przen. (= oddalać się) fly away; fruwaj stąd! pot. buzz off!, beat it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fruwać
-
2 fruwać fruw·ać
-am, -aszvi(= latać) to fly -
3 fru|nąć
(frunęła, frunęli) Ⅰ pf vi 1. [ptak, owad] (unieść się) to fly up, to soar; (polecieć) to fly (off)- frunąć w górę to fly up a. soar into the air- ptak frunął na krzak/ziemię the bird flew to a bush/the ground ⇒ fruwać2. [pierze, piłka] to fly (up)- frunąć w powietrze to fly (up) into the air- papiery frunęły na podłogę the papers went flying down onto the floor ⇒ fruwaćⅡ impf vi [ptak, owad] to be flying ⇒ pofrunąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fru|nąć
-
4 frunąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frunąć
-
5 latać
(-am, -asz); vito fly; (pot: biegać) to run* * *ipf.1. (= fruwać) fly.2. (= odbywać podróż statkiem powietrznym) fly.3. (= trząść się) shake; ( o rękach) tremble.4. pot. (= udawać się gdzieś pospiesznie) run; latać jak kot z pęcherzem run around like a chicken with its head cut off; latać za babami l. spódniczkami go chasing after women l. anything in a skirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > latać
-
6 najwyżej
1. adv; od wysoko(fruwać, latać) (the) highest2. adv* * *adv.1. sup. zob. wysoko.2. (the) highest.3. (= nie więcej niż) at (the very) most; nie będzie mnie (co) najwyżej godzinę I will be gone for an hour at the most.4. (= najpóźniej) at the latest, at the outside.5. pot. (= w najgorszym razie) at worst; poproszę ją, najwyżej mi odmówi I'll ask her, the worst she can do is say “no”.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najwyżej
-
7 fruwa|ć
impf vi 1. (latać) [ptak] to fly (about); [owad] to flit (about)- motyl fruwał nad kwiatkiem a butterfly flitted about over the flower ⇒ frunąć2. (unosić się w powietrzu) [papier, liść, gazeta] to fly (up)- śmieci fruwające po ulicy rubbish flying a. blowing around in the street ⇒ frunąć3. pot. (podróżować) [osoba] to knock about a. around pot.- fruwać po świecie to travel all over (the world)- fruwaj stąd! pot. get lost! pot., clear off (out of it)! GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fruwa|ć
См. также в других словарях:
fruwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, fruwaćam, fruwaća, fruwaćają {{/stl 8}}– frunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, fruwaćnę, fruwaćnie, fruń, fruwaćnął, fruwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fruwać — ndk I, fruwaćam, fruwaćasz, fruwaćają, fruwaćaj, fruwaćał frunąć dk Vb, fruwaćnę, fruwaćniesz, fruń, fruwaćnął, fruwaćnęła, fruwaćnęli 1. «o ptakach i niektórych owadach: przenosić się z miejsca na miejsce unosząc się w powietrzu za pomocą… … Słownik języka polskiego
frunąć — → fruwać … Słownik języka polskiego
Запасевич, Збигнев — Збигнев Запасевич Zbigniew Zapasiewicz Збигнев Запасевич в 2008 … Википедия
Збигнев Запасевич — Звезда на Алле звёзд в Лодзи Збигнев Запасевич (13 сентября 1934, Варшава) польский актёр, режиссёр, педагог. В 1951 1952 учился в Варшавском Политехническом институте. В 1956 году окончил варшавский PWST. С 1969 года работает в этом же… … Википедия
Запасевич — Запасевич, Збигнев Zbigniew Zapasiewicz, 2008 Збигнев Запасевич (польск. Zbigniew Zapasiewicz; 13 сентября 1934, Варшава 14 июля 2009, Варшава … Википедия
Линда, Богуслав — Богуслав Линда Bogusław Linda Дата рождения … Википедия
Saniewski, Wiesław — (1948 ) Writer, director, and producer Wiesław Saniewski has not won many critical fans in Poland, although his films have been consistently well received and awarded abroad, especially in the United States. After studying art history,… … Guide to cinema
bujać — ndk I, bujaćam, bujaćasz, bujaćają, bujaćaj, bujaćał, bujaćany rzad. bujnąć dk Va, bujaćnę, bujaćniesz, bujaćnij, bujaćnął, bujaćnęła, bujaćnęli, bujaćnięty, bujaćnąwszy 1. tylko ndk «unosić się w powietrzu, fruwać, latać» Ptaki bujają w błękicie … Słownik języka polskiego
fruwanie — n I rzecz. od fruwać … Słownik języka polskiego
latać — ndk I, lataćam, lataćasz, lataćają, lataćaj, lataćał 1. «przebywać drogą powietrzną pewną przestrzeń (zwykle tam i na powrót albo co pewien czas); unosić się, krążyć w powietrzu, fruwać» Latać nisko, wysoko. Latać nad ziemią, nad wodą, nad… … Słownik języka polskiego