-
61 перезапись
n1) gener. Umschnitt (на магнитную ленту)2) comput. Rückschreiben, Zurückschreiben3) eng. Duplikation, Kopie, Neueinschreiben, Uberschreibung, Umschneiden, Umschreibung, Umspeicherung, Wiedereinschreiben4) movie. Mischen (нескольких фонограмм на одну плёнку), Mischung (нескольких фонограмм на одну плёнку)7) IT. Abspeicherung8) microel. Überschreiben9) cinema.equip. Überspielen (звука), Überspielung (звука), Mischung (с нескольких фонограмм на одну плёнку)10) cinema.phonogr. Umspielung -
62 печатать копию
vcinema.equip. (фильмо) eine Kopie ziehen -
63 печать
n1) gener. Stempel, Druck, (тк.sg) Druck, Presse, Siegel2) comput. Ausdrucken, Druckapparat, Drucker, Schreibeinrichtung (ñì. Drucker), Schreiber (ñì. Drucker), Schreibgerät (ñì. Drucker), Schreibstation (ñì. Drucker), Schreibvorrichtung (ñì. Drucker), Umdruck3) fr. Cachet4) obs. Petschaft5) liter. Stigma (б. ч. неодобр.), Prägung, Stempel (горя, времени и т. п.)6) poet. Insiegel7) eng. Ausdrucken Siegel, Druckablauf, Drucken, Kopie, Schreibung8) law. Druckerzeugnisse, (официальная) Petschaft, Signet, Stampiglief, Verlagsproduktion9) ling. Zeitungswesen10) mining. Wachsbüchse (для получения отпечатка предмета, упавшего в буровую скважину)11) ital. (служебная, сургучная) Stampiglie12) movie. Abdruck13) polygr. Bedruckung14) textile. Walzendruck15) IT. Abdrucken, Ausdruck, Datenschreiber, Druckmechanismus, Druckwerk, Printer, Schreibeinheit (ñì. Drucker), Schreiben (ñì. Drucken), Schreibmaschine (ñì. Drucker), Schreibwerk (ñì. Drucker)16) oil. Abdruck (для ловильных работ)17) patents. Stampille18) busin. Bedrucken19) Austrian. (служебная, сургучная) Stampille21) cinema.equip. Ziehen, Abziehen, Einkopieren, Kopieren, Kopierung, (оптическая) Umkopie (с увеличением или с уменьшением), Umkopieren -
64 печать готовой копии
ncinema.equip. endgültige Kopie (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > печать готовой копии
-
65 печать конечной копии
ncinema.equip. endgültige Kopie (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > печать конечной копии
-
66 печать синхронного позитива
ncinema.equip. Koppeln der KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > печать синхронного позитива
-
67 печать совмещённой копии
ncinema.equip. Koppeln der KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > печать совмещённой копии
-
68 печать фильмокопий с оригинального негатива
ncinema.equip. direkte KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > печать фильмокопий с оригинального негатива
-
69 повреждённая фильмокопия
adjcinema.equip. beschädigte KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждённая фильмокопия
-
70 позитив
-
71 позитивное изображение
adj1) eng. (gegenüber dem Original) tonwertrichtiges Bild, Kopie, Positiv, Positivabbildung2) TV. Positivbild3) cinema.equip. Positivbildaufzeichnung, positives Bild, EndbildУниверсальный русско-немецкий словарь > позитивное изображение
-
72 предоставление копии
nlaw. Bereithaltung einer Kopie (напр. копии приоритетной справки)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление копии
-
73 прикладывать копию
vf.trade. eine Kopie beilegen -
74 проекционная печать
1. adjeng. Projektionskopieren, Vergrößerung (фототехника)
2. n1) eng. fotografische Vergrößerung, optische Kopie2) cinema.equip. optisches Kopieren -
75 рабочая копия
adj1) eng. Arbeitskopie, Zweitkopie2) movie. Arbeitsduplikat3) microel. Arbeitsmaskenkopie (эталонного фотошаблона)4) op.syst. existierende Kopie (загрузочного модуля) -
76 размножение записи
neng. Kopie -
77 с приложением копии
prepos. -
78 синемаскопическая фильмокопия
Универсальный русско-немецкий словарь > синемаскопическая фильмокопия
-
79 снимать копию
-
80 снимать копию с оригинала
vf.trade. eine Kopie vom Original machenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать копию с оригинала
См. также в других словарях:
Kopie — (lat. copia ‚Menge, Vorrat‘), auch Vervielfältigung, steht für allgemein das Ergebnis der Reproduktion ein originalgetreues Duplikat, nicht manuell hergestellt mittels verschiedener Vervielfältigungsverfahren Kurzform von Fotokopie, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kopie — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōpia Vorrat, Mittel, Fülle , zu l. ops (opis) Macht, Vermögen, Kraft und l. con . In der Kanzleisprache nimmt Kopie die Bedeutung Vervielfältigung an, sodann Abschrift (usw.) , schließlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kopie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abschrift • Ausgabe Bsp.: • Kann ich eine Kopie von diesem Brief haben? • Hast du eine Kopie von deiner Bewerbung? … Deutsch Wörterbuch
Kopie — Kopie: Das seit dem 14. Jh. bezeugte, aus der Kanzleisprache stammende Fremdwort bedeutet »Abschrift, Doppel, Reproduktion eines Schriftstücks; Abzug; Doppel eines Films; genaue Nachbildung bes. eines Kunstwerks«. Es ist aus mlat. copia »(den… … Das Herkunftswörterbuch
Kopie — Kopie, s. Copie … Pierer's Universal-Lexikon
Kopië — (griech.), bei den Türken seit dem 15. Jahrh. gebräuchliche Bezeichnung für Spieß; s. Kopeke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopīe — (v. lat. copia, Menge), soviel wie Abschrift (s. d.). Über exemplifizierte K. vgl. Exemplificatio documenti. Copia vidimata, beglaubigte Abschrift; c. auscultata, eine von zwei Personen in der Weise beglaubigte Abschrift, daß die eine das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopie — (vom lat. copĭa, Menge), Vervielfältigung, Abschrift; Nachbildung eines Kunstwerks … Kleines Konversations-Lexikon
Kopie — Fotokopie; Xerokopie; Vervielfältigungsstück; Exemplar; Replikation; Replika; Nachbildung; Gleichstück; Reproduktion; Nachbau; Replikat; … Universal-Lexikon
Kopie — Ko·pie die; , n [ piː(ə)n]; 1 die genaue Nachahmung eines Gegenstands (oft eines Kunstwerks) ≈ Imitation ↔ Original <die Kopie eines Gemäldes, einer Statue, eines Schlüssels; eine Kopie anfertigen, machen> 2 ein Blatt Papier, auf das der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopie — die Kopie, n (Grundstufe) Zweitschrift eines Dokuments, kein Original Synonyme: Fotokopie, Abschrift Beispiel: Das Programm erstellt automatisch eine Kopie von der Datei. Kollokation: eine Kopie von etw. machen … Extremes Deutsch