-
21 новая фильмокопия
adjcinema.equip. frische Kopie, ungelaufene Kopie, frischer Film -
22 фильмокопия с анаморфированным изображением
ncinema.equip. amorphische Kopie, anamorphische KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > фильмокопия с анаморфированным изображением
-
23 фильмокопия с неискажённой фонограммой
ncinema.equip. unverzerrte Kopie, verzerrungsfreie KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > фильмокопия с неискажённой фонограммой
-
24 эхо-сигнал
-
25 позитивная копия
• positivní kopie• pozitivní kopie -
26 копия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > копия
-
27 отпечаток
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отпечаток
-
28 вялый отпечаток
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вялый отпечаток
-
29 неконтрастный отпечаток
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > неконтрастный отпечаток
-
30 копия холодного оружия
копия холодного оружия
Ндп. реплика холодного оружия
Точное воспроизведение образца холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копия холодного оружия
-
31 У Вас также есть возможность получить почтой копии при возмещении расходов за каждую копию
prepos.gener. (документов) Sie haben auch die Möglichkeit, Kopien gegen Kostenerstattung in Höhe von 0,30EUR/Kopie postalisch zu erhalten.Универсальный русско-немецкий словарь > У Вас также есть возможность получить почтой копии при возмещении расходов за каждую копию
-
32 архивная копия
adjgener. Kopie für die Akten -
33 верность копии
-
34 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
35 готовая к использованию копия
adjop.syst. verwendbare Kopie (загрузочного модуля)Универсальный русско-немецкий словарь > готовая к использованию копия
-
36 градация позитива
ncinema.equip. Tonumfang der Kopie, Positivgradation -
37 делать копию
v1) gener. (машинописную) durchschreiben, kopieren, kopieren (с чего-л.)2) scorn. abklatschen3) f.trade. eine Kopie machen4) derog. (скверную) abklatschen -
38 дифракционная решётка в виде реплики
Универсальный русско-немецкий словарь > дифракционная решётка в виде реплики
-
39 дубликат
дублика́т<-а>м Duplikat nt* * *n1) gener. Doppelstück, Kopie, Zweitausfertigung, Duplikat2) comput. (рабочий) Ziel (документа, дискеты и т.п.)3) law. Ersatzbeleg, Zweitausfertigung (напр. патентной грамоты), Zweitexemplar4) econ. Doppel, Duplum, Zweitschrift5) polygr. Abschrift6) patents. (вторая) Doppel, Doppelstück (документа), Zweitstück7) cinema.equip. Dup -
40 заверять копию
vf.trade. eine Kopie beglaubigen
См. также в других словарях:
Kopie — (lat. copia ‚Menge, Vorrat‘), auch Vervielfältigung, steht für allgemein das Ergebnis der Reproduktion ein originalgetreues Duplikat, nicht manuell hergestellt mittels verschiedener Vervielfältigungsverfahren Kurzform von Fotokopie, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kopie — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōpia Vorrat, Mittel, Fülle , zu l. ops (opis) Macht, Vermögen, Kraft und l. con . In der Kanzleisprache nimmt Kopie die Bedeutung Vervielfältigung an, sodann Abschrift (usw.) , schließlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kopie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abschrift • Ausgabe Bsp.: • Kann ich eine Kopie von diesem Brief haben? • Hast du eine Kopie von deiner Bewerbung? … Deutsch Wörterbuch
Kopie — Kopie: Das seit dem 14. Jh. bezeugte, aus der Kanzleisprache stammende Fremdwort bedeutet »Abschrift, Doppel, Reproduktion eines Schriftstücks; Abzug; Doppel eines Films; genaue Nachbildung bes. eines Kunstwerks«. Es ist aus mlat. copia »(den… … Das Herkunftswörterbuch
Kopie — Kopie, s. Copie … Pierer's Universal-Lexikon
Kopië — (griech.), bei den Türken seit dem 15. Jahrh. gebräuchliche Bezeichnung für Spieß; s. Kopeke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopīe — (v. lat. copia, Menge), soviel wie Abschrift (s. d.). Über exemplifizierte K. vgl. Exemplificatio documenti. Copia vidimata, beglaubigte Abschrift; c. auscultata, eine von zwei Personen in der Weise beglaubigte Abschrift, daß die eine das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopie — (vom lat. copĭa, Menge), Vervielfältigung, Abschrift; Nachbildung eines Kunstwerks … Kleines Konversations-Lexikon
Kopie — Fotokopie; Xerokopie; Vervielfältigungsstück; Exemplar; Replikation; Replika; Nachbildung; Gleichstück; Reproduktion; Nachbau; Replikat; … Universal-Lexikon
Kopie — Ko·pie die; , n [ piː(ə)n]; 1 die genaue Nachahmung eines Gegenstands (oft eines Kunstwerks) ≈ Imitation ↔ Original <die Kopie eines Gemäldes, einer Statue, eines Schlüssels; eine Kopie anfertigen, machen> 2 ein Blatt Papier, auf das der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopie — die Kopie, n (Grundstufe) Zweitschrift eines Dokuments, kein Original Synonyme: Fotokopie, Abschrift Beispiel: Das Programm erstellt automatisch eine Kopie von der Datei. Kollokation: eine Kopie von etw. machen … Extremes Deutsch