Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(intestines)

  • 81 intestine

    {in'testin}
    I. n анат. обик. pl черво
    small/large INTESTINEs тънки/дебели черва
    II. a вътрешен (cmaващ в държавата)
    INTESTINE war междуособна война
    * * *
    {in'testin} n анат. обик. pl черво; small/large intestines тънки/де(2) {in'testin} а вътрешен (cmaващ в държавата); intestine war межд
    * * *
    черво;
    * * *
    1. i. n анат. обик. pl черво 2. ii. a вътрешен (cmaващ в държавата) 3. intestine war междуособна война 4. small/large intestines тънки/дебели черва
    * * *
    intestine[in´testin] I. n черво; small ( large) \intestines тънки (дебели) черва. II.[in´testin] adj вътрешен (в държавата); \intestine war гражданска (междуособна) война.

    English-Bulgarian dictionary > intestine

  • 82 Darm

    m; -(e)s, Därme
    1. ANAT. intestine, bowels Pl.; von Tieren: gut(s); den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels
    * * *
    der Darm
    (Anatomie) intestine; gut; bowels;
    * * *
    Dạrm [darm]
    m -(e)s, ordm;e
    ['dɛrmə] intestine(s pl), bowel(s pl), gut(s pl); (für Wurst) (sausage) skin or case; (= Material für Saiten, Schläger etc) gut

    Wurst in echtem/künstlichem Darm — sausage in real/synthetic skin

    * * *
    der
    1) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) gut
    2) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) bowel
    * * *
    <-[e]s, Därme>
    [ˈdarm, pl ˈdɛrmə]
    m
    1. (Verdauungstrakt) bowels npl, intestine[s npl], gut[s npl] fam
    bei jdm auf den \Darm schlagen to give sb stomach trouble
    2. (Wursthülle aus Darm) [sausage] skin [or case]
    Wurst in echtem/künstlichem \Darm sausage in real/synthetic skin; (für Saiten, Schlägerbespannung) [cat]gut
    * * *
    der; Darm[e]s, Därme
    1) intestines pl.; bowels pl.
    2) (Wursthaut) skin
    3) o. Pl. (Material) gut
    * * *
    Darm m; -(e)s, Därme
    1. ANAT intestine, bowels pl; von Tieren: gut(s);
    den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels
    * * *
    der; Darm[e]s, Därme
    1) intestines pl.; bowels pl.
    2) (Wursthaut) skin
    3) o. Pl. (Material) gut
    * * *
    ¨–e m.
    bowel n.
    gut n.
    intestinal n.
    intestine n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Darm

  • 83 wnętrzności

    plt (G wnętrzności) intestines pl, entrails pl
    - wyjąć wnętrzności z kury/zająca to remove the chicken’s/hare’s entrails
    - we wnętrznościach denata znaleziono truciznę an examination of the deceased’s intestines revealed the presence of poison
    ból targał jego wnętrznościami he was writhing in pain
    - rozpacz szarpała jej wnętrzności she was in the throes of despair
    - wnętrzności mi się przewracają, jak na to patrzę pot. the sight of it makes me sick
    * * *
    -i; pl
    entrails, bowels
    * * *
    pl.
    Gen. -i entrails; (= narządy jamy brzusznej) intestines; ( w języku fachowym) viscera; pot. innards, guts.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnętrzności

  • 84 εντεροειδή

    ἐντεροειδής
    like intestines: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐντεροειδής
    like intestines: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐντεροειδής
    like intestines: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εντεροειδή

  • 85 ἐντεροειδῆ

    ἐντεροειδής
    like intestines: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐντεροειδής
    like intestines: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐντεροειδής
    like intestines: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐντεροειδῆ

  • 86 intestin

    I.
    intestin1 [ɛ̃tεstɛ̃]
    masculine noun
    II.
    intestin2, e [ɛ̃tεstɛ̃, in]
    adjective
    [lutte, rivalité] internecine
    * * *
    ɛ̃tɛstɛ̃
    nom masculin bowel, intestine
    * * *
    ɛ̃tɛstɛ̃, in intestin, -e
    1. adj
    (= interne) (troubles, luttes) internal
    2. nm
    * * *
    intestin nm bowel, intestine; intestin grêle small intestine; gros intestin large intestine.
    I
    ( féminin intestine) [ɛ̃tɛstɛ̃, in] adjectif
    (soutenu) [interne] internal
    II
    [ɛ̃tɛstɛ̃] nom masculin
    les intestins the intestines, the bowels

    Dictionnaire Français-Anglais > intestin

  • 87 вътрешност

    1. interior, inside
    във вътрешността на страната in the interior
    пътувам към вътрешността на страната travel up country
    2. ми. ч. internal organs
    (черва) entrails, bowels. intestines, viscera
    * * *
    въ̀трешност,
    ж., само ед. и въ̀трешности само мн.
    1. interior, inside; във \вътрешността на страната in the interior; пътувам към \вътрешността на страната travel up country;
    2. само мн. анат. internal organs; ( черва) entrails, bowels, intestines, viscera.
    * * *
    belly: in the вътрешност - във вътрешността на страната
    * * *
    1. (черва) entrails, bowels. intestines, viscera 2. interior, inside 3. във ВЪТРЕШНОСТта на страната in the interior 4. ми. ч. internal organs 5. пътувам към ВЪТРЕШНОСТта на страната travel up country:

    Български-английски речник > вътрешност

  • 88 черво

    1. intestine, gut
    дебело черво large intestine, colon
    тънки черва small intestines
    сляпо черво blind gut. науч. caecum
    в червата прен. to the backbone, through and through
    точат се като (свински) черва they keep dragging in' one after another
    държат се като свински черва they stick together, they're as thick as thieves
    * * *
    черво̀,
    ср., -а̀ анат. intestine, gut; възпаление на \червоата мед. enteritis; дванадесетопръстно \червоо duodenum; дебело \червоо large intestine, colon; право \червоо rectum; преплитане на \червоата мед. volvulus; сляпо \червоо blind gut, cul-de-sac; науч. caecum, амер. cecum; тънки \червоа small intestines; • в \червоата прен. to the backbone, through and through; точат се като (свински) \червоа they keep dragging in one after another.
    * * *
    gut: blind черво - сляпо черво; intestine: large черво - дебело черво, small червоs - тънки черва
    * * *
    1. intestine, gut 2. в червата прен. to the backbone, through and through 3. възпаление на червата мед. enteritis 4. дванадесетопръстно ЧЕРВО duodenum 5. дебело ЧЕРВО large intestine, colon 6. държат се като свински черва they stick together, they're as thick as thieves 7. право ЧЕРВО rectum 8. преплитане на червата мед. volvulus 9. сляпо ЧЕРВО blind gut. науч. caecum 10. точат се като (свински) черва they keep dragging in' one after another 11. тънки черва small intestines

    Български-английски речник > черво

  • 89 CUITLAXCOLLI

    cuitlaxcolli:
    Entrailles, intestins.
    Esp., tripas (M).
    Angl., intestines (K).
    Intestine. Sah10,131 également nommés coatl.
    Intestines. Sah11,56.
    " quitlachicazhuia in cuitlaxcolli, in totlatlaliâya ", elle fortifie les intestins, notre estomac.
    Est dit de la plante chichic cuahuitl ou chichic pahtli.
    Cod Flor XI 115r = ECN11,68 = Acad Hist MS 204v = Sah11,
    " cochpâna cololoa in tlahêlli in cuitlaxcolli onoc ", il balaie, il agglomère les glaires qui sont dans les intestins.
    Est dit d'un atole préparé avec des graines de mexixin. Sah11,138.
    * à la forme possédée,
    " nocuitlaxcol ", mes entrailles.
    " tocuitlaxcol ", nos entrailles, les entrailles en général.
    " nocuitlaxcol mococoa ", j'ai des maux d'entrailles.
    " nocuitlaxcol chôca " ou " tecoyoa ", j'ai des borborygmes, mon centre crie, gargouille - rugir osonar las tripas (M s cuitlaxcolchoca no-.).
    " quipahtia in totlatlaliaya, in tocuitlaxcol ", il guérit l'estomac, les intestins - cura nuestro estomago, nuestros intestinos. Cod Flor XI:15v = ECN11,68 = Acad HiSt MS 204r.
    " cocotoca in îcuitlaxcol ", ses intestins se déchirent - his intestines are cut to pieces.
    Effet de la piqure de l'insecte tlâlxiquipilli. Sah11,91.
    " quitlatia, quicocototza in îcuitlaxcol ", il brûle, il déchire les intestins - lo quema, le despedaza los intestinos. Décrit les effets de la plante tochtetepon.
    Cod Flor XI 131r = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11,131.
    " cequintin quincuitlazoh niman huâlmotoxâhua in încuilaxcol ", ils transpersent le dos de certains, puis leurs entrailles se répandent - of some they slashed open their back: then their entrails gushed out. Sah12,55.
    " îcuitlaxcol quihuilâna ", elle traîne ses entrailles. Sah6,237.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAXCOLLI

  • 90 intestine

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small intestine
    [English Plural] small intestines
    [Swahili Word] uchango
    [Swahili Plural] chango
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] uchengelele
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small intestine
    [English Plural] small intestines
    [Swahili Word] chengelele
    [Swahili Plural] machengelele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] small intestine
    [English Plural] small intestines
    [Swahili Word] jengelele
    [Swahili Plural] majengelele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > intestine

  • 91 ǭtròba

    ǭtròba Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `entrails'
    Old Church Slavic:
    ǫtroba `entrails' [f ā]
    Russian:
    utróba `womb, (coll.) belly' [f ā]
    Czech:
    útroba `entrails' [f ā]
    Slovak:
    útroba `entrails, womb' [f ā]
    Polish:
    wątroba `entrails' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ȕtroba `intestines, womb' [f ā];
    Čak. utrȍba (Vrgada) `intestines' [f ā];
    Čak. utrȍba (Orbanići) `intestines' [f ā]
    Slovene:
    otróba `entrails, womb' [f ā];
    vǫ́troba (Meg., Dalm.) `entrails' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₁on-tr-
    Other cognates:
    āntrá- (RV, AV+) `intestine' [n];
    Gk. ἔντερα `entrails' [Nompn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǭtròba

  • 92 ἔγκατα

    Grammatical information: n. pl.
    Meaning: `intestines' (Il.)
    Other forms: Dat. pl. ἔγκασι (Λ 438); backformation later sing. ἔγκατον (LXX, Luk.)
    Derivatives: ἐγκατόεις `containing intestines' (Nic.), ἐγκατώδης `like intestines' (sch.).
    Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
    Etymology: Uncertain. Leumann Hom. Wörter 158 n. 1 derives it from *ἔγκατος `interior', from ἐν like ἔσχατος from ἐξ; ἔγκασι then innovation after γούνασι a. o. - Lac. ἔγκυτον ἔγκατον H. folketymological after κύτος `skin, trunk, body'.
    Page in Frisk: 1,438

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔγκατα

  • 93 ἔντερα

    Grammatical information: n. pl.
    Meaning: `intestines, bowels', also sg. `gut' (Il.).
    Compounds: As 1. member e. g. in ἐντερο-κήλη `breach of the intestines, Hernia' (Dsc., Gal.; s. Risch IF 59, 285, Strömberg Wortstudien 69).
    Derivatives: Deminut. ἐντερίδια (Com.); also ἐντέριον (M. Ant. 6, 13?; form and meaning uncertain); ἐντεριώνη `inside of a fruit, heart-wood of a plant, a tree' (Hp., Thphr.; Strömberg Theophrastea 127f.); formation as ἰασιώνη, εἰρεσιώνη (Chantraine Formation 208); ἐντερόνεια (Ar. Eq. 1185) meaning unclear; acc. to H. and Suid. = ἐντεριώνη; adjectives ἐντερικός `of the ἔ.' (Arist.), ἐντέρινος `made from bowels' (Sch.); denomin. verb ἐντερεύω `take out fishes' (Kom.).
    Origin: IE [Indo-European] [313] * h₁entero- `what is inside'
    Etymology: Old word for intestines identical with Arm. ǝnder-k`, -ac̣ pl. (Gr. LW [loanword]?, Hübschmann Armen. Gramm. 1, 447f.), identical with OWNo. iđrar pl. (PGm. * inÞerōz). The original adjectivial meaning in Skt. ántara-, Av. antara- `being inside', with Osc. Entraí dat. sg. *`Interae', name of a goddess; in Latin replaced by interior. IE * h₁enter-o, adjective from an adv. * enter, preserved in Skt. antár `inside', Lat. inter `between'. Besides OHG untar, Osc. anter `under' = `between' from the zero grade *n̥ter; further see Pok. 313, W.-Hofmann s. inter, interior, Ernout-Meillet s. in. - The basis is the adverb *en (s. ἔν) with the comparative-suffix - ter; s. Benveniste Noms d'agent 120f.
    Page in Frisk: 1,524-525

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔντερα

  • 94 ἐντός

    Grammatical information: adv. and prep.
    Meaning: `inside' (Il.).
    Derivatives: ἔντοσθε(ν), rare ἔντοθεν (after ἔνδοθεν, ἔκτοθεν etc.) `(from) inside' (ep. Ion., Il.;) with ἐντόσθια and ἐντοσθίδια n. pl. `intestines' (Hp., Arist.; cf. Chantraine Formation 39), with the adj. ἐντόσθιος, - ίδιος `of the intestines' (medic. a. o.); cf. below. - Comparative ἐντότερος `inner' (LXX).
    Origin: IE [Indo-European] [314] * h₁entos `(from) inside'
    Etymology: With Lat. intus `(from) inside' identical; IE formation in - tos (e. g. Skt. i-táḥ `from here', Lat. peni-tus `[from] inside') to the adverb *en; s. ἔν. Cf. ἐκτός. - ἐντόσθια not with Vendryes REGr. 23, 74 from *ἐντόστια (after ἔντοσθε) = Skt. antastya- n. `intestines'; the word belongs to Skt. antár `inside' (s. ἔντερον) with regular replacement of -r by -s- in sandhi before suffix - tya-.
    Page in Frisk: 1,525

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐντός

  • 95 כרכשא

    כַּרְכְּשָׁאm. (כַּרְכֵּש I) large intestines, great-gut and rectum). Sabb.82a (read with Rashi:) האי כ׳ … יתיב (or with Ms. O. כַּרְכַּשְׁתָּא … יתבא, v. Rabb. D. S. a. l. note) the rectum is supported by three teeth-like glands. Ib. שיני דכרכשתא the glands of Gitt.57a; Ber.62b שמטיה לכַרְכְּשֵׁיה he dropped his gut (from fright). Ḥull.49b חיטי דכ׳ the fat glands surrounding the large intestines. Ib. 113a כ׳ ומעייא great-gut and (small) intestines.

    Jewish literature > כרכשא

  • 96 כַּרְכְּשָׁא

    כַּרְכְּשָׁאm. (כַּרְכֵּש I) large intestines, great-gut and rectum). Sabb.82a (read with Rashi:) האי כ׳ … יתיב (or with Ms. O. כַּרְכַּשְׁתָּא … יתבא, v. Rabb. D. S. a. l. note) the rectum is supported by three teeth-like glands. Ib. שיני דכרכשתא the glands of Gitt.57a; Ber.62b שמטיה לכַרְכְּשֵׁיה he dropped his gut (from fright). Ḥull.49b חיטי דכ׳ the fat glands surrounding the large intestines. Ib. 113a כ׳ ומעייא great-gut and (small) intestines.

    Jewish literature > כַּרְכְּשָׁא

  • 97 кишечник

    муж.;
    анат. bowels, intestines мн. очищать кишечник ≈ to purge
    кишечн|ик - м. bowels pl., intestines pl. ;
    ~ый intestinal.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кишечник

  • 98 Darmträgheit

    f; nur Sg.; MED. underactivity of the bowels; (Verstopfung) constipation
    * * *
    Dạrm|träg|heit
    f
    underactivity of the intestines
    * * *
    Darm·träg·heit
    f underactivity of the intestines; (Verstopfung) constipation
    * * *
    die (Med.) constipation
    * * *
    Darmträgheit f; nur sg; MED underactivity of the bowels; (Verstopfung) constipation
    * * *
    die (Med.) constipation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Darmträgheit

  • 99 Gedärme

    die Gedärme
    bowels (Pl.); guts (Pl.); entrails (Pl.); intestines (Pl.)
    * * *
    (the tube in the lower part of the body through which food passes.) gut
    * * *
    Ge·därm
    <-[e]s, -e>
    nt
    Ge·där·me
    <-s, ->
    [gəˈdɛrm(ə)]
    nt intestines pl, bowels pl, entrails pl old liter
    da drehen sich einem ja die \Gedärmee um! it's enough to make your stomach turn!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gedärme

  • 100 trzewia

    -; pl
    intestines (pl), guts (pl)
    * * *
    pl.
    Gen. -i intestines, guts; anat., zool. viscera.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzewia

См. также в других словарях:

  • intestines — bowels, 1590s, from L. intestina, neut. pl. of intestinus (adj.) internal, inward, intestine, from intus within, on the inside (see ENTO (Cf. ento )). Cf. Skt. antastyam, Gk. entosthia bowels. The O.E. word was hropp, lit. rope …   Etymology dictionary

  • intestines — tenves, Lactes plurali numero …   Thresor de la langue françoyse

  • Intestines — Intestine In*tes tine, n.; pl. {Intestines}. [L. intestinum: cf. F. intestin. See {Intestine}, a.] [1913 Webster] 1. (Anat.) That part of the alimentary canal between the stomach and the anus. See Illust. of Digestive apparatus. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intestines — plural noun the intestines are used in pet foods Syn: gut, guts, entrails, viscera; informal insides, innards …   Thesaurus of popular words

  • intestines — I (Roget s IV) pl.n. Syn. entrails, bowels, viscera, vitals, digestive organs, visceral parts, splanchnic parts, guts, innards*; see also abdomen , insides . Parts of the human intestine include: large intestine, colon, cecum, small intestine,… …   English dictionary for students

  • intestines — n. system of internal canals in the lower abdomen in which food is digested in·tes·tine || ɪn testɪn n. one of two canals in the lower abdomen in which food is digested adj. internal (especially as pertaining to the inner affairs of a… …   English contemporary dictionary

  • intestines — n. pl. Entrails, bowels, viscera, inwards, insides, guts …   New dictionary of synonyms

  • intestines —   Na au; na ana au (small); uha (large) …   English-Hawaiian dictionary

  • intestines — n bowels, guts, entrails, insides, colon, offal, viscera, vitals COLLOQ. innards …   Useful english dictionary

  • Vasa recta (intestines) — Infobox Artery Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 248 GrayPage = 1175 Caption = Caption2 = BranchFrom = BranchTo = Vein = Supplies = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = DorlandsSuf = For the kidney structure, see vasa recta Vasa recta are… …   Wikipedia

  • Guttys — intestines …   Medieval glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»