-
1 Wursthaut
-
2 Wursthaut
-
3 Wursthaut
-
4 Wursthaut
-
5 Wursthaut
Wursthaut f pølseskind n -
6 Wursthaut
Wursthaut f osłonka kiełbasy -
7 Wursthaut
сущ.пищ. колбасная оболочка, оболочка для колбасных изделий -
8 Wursthaut
Wúrsthaut f кожа на салам (черво или изкуствена). -
9 Wursthaut
колба́сная оболо́чка -
10 Wursthaut
Wúrsthaut f =,..häute см. Wurstschale -
11 Wursthaut
fsausage casing -
12 Wurstpelle
-
13 Darm
m; -(e)s, Därme1. ANAT. intestine, bowels Pl.; von Tieren: gut(s); den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels2. (Wursthülle) skin* * *der Darm(Anatomie) intestine; gut; bowels;(Wursthülle) skin* * *Dạrm [darm]m -(e)s, ordm;e['dɛrmə] intestine(s pl), bowel(s pl), gut(s pl); (für Wurst) (sausage) skin or case; (= Material für Saiten, Schläger etc) gutWurst in echtem/künstlichem Darm — sausage in real/synthetic skin
* * *der1) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) gut2) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) bowel* * *<-[e]s, Därme>[ˈdarm, pl ˈdɛrmə]mbei jdm auf den \Darm schlagen to give sb stomach trouble2. (Wursthülle aus Darm) [sausage] skin [or case]Wurst in echtem/künstlichem \Darm sausage in real/synthetic skin; (für Saiten, Schlägerbespannung) [cat]gut* * *der; Darm[e]s, Därme1) intestines pl.; bowels pl.2) (Wursthaut) skin3) o. Pl. (Material) gut* * *den Darm entleeren empty ( oder evacuate) one’s bowels2. (Wursthülle) skin* * *der; Darm[e]s, Därme1) intestines pl.; bowels pl.2) (Wursthaut) skin3) o. Pl. (Material) gut* * *¨–e m.bowel n.gut n.intestinal n.intestine n. -
14 колбасная оболочка
adj1) gener. Wurstschale (кишка, целлофан и т. п.), Wurstschale2) eng. Wursthülle3) food.ind. Darm, Wurstdarm, Wursthaut, Wurstumhüllung -
15 оболочка для колбасных изделий
nfood.ind. Wurstdarm, Wursthaut, Wursthülle, WurstumhüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > оболочка для колбасных изделий
-
16 korvskinn
-
17 Wurstpelle
Wurstpelle f → Wursthaut
См. также в других словарях:
Wursthaut — Pelle (umgangssprachlich); Haut * * * Wụrst|haut, die: Haut aus Darm od. Kunststoff, in die die Wurst gefüllt ist. * * * Wụrst|haut, die: Haut aus Darm od. Kunststoff, in die die Wurst gefüllt ist … Universal-Lexikon
Wursthaut — Wursthautf 1.enganliegendesKleid.⇨Wurst3.1900ff. 2.ausgezullteWursthaut=hagerer,kränklicherMensch.Auszullen=aussaugen.Bayr1920ff. 3.vollwieineinerWursthaut=dichtbesetzt;überfüllt.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pelle — Haut; Wursthaut * * * Pel|le [ pɛlə], die; , n (bes. nordd.): dünne Schale (von Kartoffeln, Obst u. Ä.): die Pelle von der Wurst abziehen. Zus.: Kartoffelpelle, Wurstpelle. * * * Pẹl|le 〈f. 19〉 Schale, Haut (WurstPelle) ● jmdm. auf der Pelle… … Universal-Lexikon
Wurstpelle — Wụrst|pel|le, die (landsch., bes. nordd.): Wursthaut. * * * Wụrst|pel|le, die (landsch., bes. nordd.): Wursthaut … Universal-Lexikon
Charlie Rivel — (* 28. April 1896 als Josep Andreu i Lasserre in Cubelles, Spanien; † 26. Juli 1983 in Sant Pere de Ribes, ebenfalls Spanien) gelangte als Clown zu Weltruhm. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Dialyse (Chemie) — Die Dialyse (aus dem Griechischen dialysis = Auflösung) ist ein konzentrationsgetriebener Membranprozess (siehe Membran), mit dessen Hilfe man sehr kleine Teilchen (typischerweise Ionen oder kleine Moleküle) aus Lösungen entfernen kann. Nimmt man … Deutsch Wikipedia
Elektrodialyse — Die Dialyse (aus dem Griechischen dialysis = Auflösung) ist ein konzentrationsgetriebener Membranprozess (siehe Membran), mit dessen Hilfe man sehr kleine Teilchen (typischerweise Ionen oder kleine Moleküle) aus Lösungen entfernen kann. Nimmt man … Deutsch Wikipedia
Johann Philipp Reis — Philipp Reis Johann Philipp Reis (* 7. Januar 1834 in Gelnhausen; † 14. Januar 1874 in Friedrichsdorf) war ein deutscher Physiker und Erfinder des ersten funktionierenden Gerätes[1] zur Übertragung von Tönen über elektrische Leitungen und gilt… … Deutsch Wikipedia
PVDC — Strukturformel Allgemeines Name Polyvinylidenchlorid Andere Namen PVdC CLF Poly(1,1 dichlorethylen) Saran™ … Deutsch Wikipedia
PVdC — Strukturformel Allgemeines Name Polyvinylidenchlorid Andere Namen PVdC CLF Poly(1,1 dichlorethylen) Saran™ … Deutsch Wikipedia
Philip Reis — Philipp Reis Johann Philipp Reis (* 7. Januar 1834 in Gelnhausen; † 14. Januar 1874 in Friedrichsdorf) war ein deutscher Physiker und Erfinder des ersten funktionierenden Gerätes[1] zur Übertragung von Tönen über elektrische Leitungen und gilt… … Deutsch Wikipedia