-
1 interessamento
interessamento s.m. 1. ( interesse) intérêt ( per pour): non ha alcun interessamento per lo studio il n'a aucun intérêt pour les études. 2. ( sollecitudine) sollicitude f., intérêt. 3. ( partecipazione a un dolore) sympathie f., bienveillance f. 4. ( intervento) intervention f., appui: ha avuto il posto grazie all'interessamento di un parente elle a obtenu le poste grâce à l'appui d'un parent. -
2 interessamento
interessaménto m 1) заинтересованность, интерес mostrare molto interessamento alla faccenda -- сильно заинтересоваться делом, проявить к работе большой интерес 2) забота, хлопоты -
3 interessamento
interessaménto ḿ 1) заинтересованность, интерес mostrare molto interessamento alla faccenda — сильно заинтересоваться делом, проявить к работе большой интерес 2) забота, хлопоты -
4 interessamento
interessamentointeressamento [interessa'mento]sostantivo Maskulin1 (interesse) Interesse neutro; (partecipazione) Anteilnahme Feminin2 (intervento) Bemühung Feminin, Verwendung FemininDizionario italiano-tedesco > interessamento
5 interessamento
interessamento [interessaˈmento]6 interessamento
m interest( intervento) intervention* * *interessamento s.m. interest, (premura) concern: mostrò molto interessamento alla faccenda, he showed great interest in the matter; il suo interessamento per la mia salute mi ha commosso, his concern over my health has deeply moved me // per interessamento di, by (o through) the good offices of.* * *[interessa'mento]sostantivo maschile interest; (intervento influente)* * *interessamento/interessa'mento/sostantivo m.interest; (intervento influente) per interessamento del Ministro by the good offices of the Minister.7 interessamento
m1) заинтересованность, интересmostrare molto interessamento alla faccenda — сильно заинтересоваться делом, проявить к работе большой интерес2) забота, хлопоты•Syn:Ant:8 interessamento sm
[interessa'mento](interesse) interest, (intervento) intervention, good offices pl9 interessaménto
m 1) интерес; 2) грижа, внимение: ti ringrazio del tuo interessaménto благодаря за вниманието, което проявяваш.10 interessamento
sm [interessa'mento](interesse) interest, (intervento) intervention, good offices pl11 interessamento
m.1) (interesse) интерес к + dat., заинтересованность в + prepos.2) (appoggio) содействие (n.), хлопоты (pl.), ходатайство (n.)ha ottenuto il posto per interessamento di un professore — он получил место благодаря содействию знакомого профессора (colloq. по блату - через знакомого профессора)
12 interessamento
13 interessamento
м.1) интерес, заинтересованность2) участие, помощь, содействие* * *сущ.общ. забота, заинтересованность, интерес, хлопоты14 per interessamento del Ministro
Dizionario Italiano-Inglese > per interessamento del Ministro
15 indifferenza
16 interesse
m2) интерес, занимательность, увлекательностьavere poco / essere di poco interesse — быть неинтересным3) участие, внимание, сочувствие, заботаprendere interesse per qd — принимать участие в ком-либо4) расчёт, выгодаcurare gl'interessi di qd — защищать чьи-либо интересы ( в суде)matrimonio d'interesse — брак по расчёту5) эк. проценты; процентная ставкаdare il denaro a interesse — давать деньги в ростprodurre interesse — приносить процентыall'interesse del cinque per cento — по пять процентовavere poco interesse in qc — быть мало заинтересованным в чём-либо•Syn:utilità, vantaggio, convenienza; attrattiva, fascino, diletto, piacere; impegno, interessamento; utile, frutto, rendita, profitto, interessenza, guadagnoAnt:17 заинтересованность
18 привлечение
с.1) ( побуждение) attrazione f; interessamento m; invito mпривлечение к... — invito alla partecipazione a...2) ( требование к выполнению) chiamata f; ricorso mпривлечение к суду — citazione in giudizio3) ( использование) utilizzazione f; ricorso m; richiamo m; attrazione fпривлечение капиталов — raccolta di capitali19 участие
с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)привлечь к участию в чем-л. —partecipare / interessare> qd a qc принимать участие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)с участием..., при участии... — conconcorso di... / la partecipazione di...> (актера и т.п.) проявлять участие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qdотнестись с участием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd)20 disinteressamento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
interessamento — /interes:a mento/ s.m. [der. di interessare ]. 1. [il fatto di interessarsi a qualcosa, con le prep. per, a : mostrare i. per le lezioni, per la situazione familiare ] ▶◀ attenzione, interesse, partecipazione. 2. a. [il mostrarsi disponibile nei… … Enciclopedia Italiana
interessamento — in·te·res·sa·mén·to s.m. CO 1. l interessare, l interessarsi e il loro risultato: mostrare un profondo interessamento per le materie scientifiche Sinonimi: interesse. Contrari: disinteressamento, disinteresse. 2a. premura, attenzione particolare… … Dizionario italiano
interessamento — {{hw}}{{interessamento}}{{/hw}}s. m. 1 Interesse. 2 Viva partecipazione alle vicende altrui | Intervento in favore di qlcu.: ho ottenuto l impiego grazie al suo –i … Enciclopedia di italiano
interessamento — pl.m. interessamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
interessamento — s. m. interesse, cura, impegno, premura, sollecitudine, zelo, coscienza □ partecipazione, coinvolgimento CONTR. disinteresse, indifferenza, freddezza, noncuranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cura — cù·ra s.f. FO 1a. interessamento premuroso e sollecito: prendersi, darsi, aver cura di qcs., qcn. Sinonimi: considerazione, interessamento. Contrari: disinteresse, indifferenza, noncuranza. 1b. impegno, diligenza: fare qcs. con cura, porre cura… … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
disinteresse — /dizinte rɛs:e/ s.m. [der. di interesse, col pref. dis 1]. 1. [noncuranza del proprio interesse, del proprio utile: agire con d. ] ▶◀ abnegazione, altruismo, generosità, nobiltà. ◀▶ egoismo, interesse. 2. [mancanza di interessamento: mostrare d.… … Enciclopedia Italiana
interesse — s. m. 1. (econ.) compenso, frutto, rendita, dividendo, saggio, tasso, aggio, rendimento 2. (est.) tornaconto, utilità, guadagno, profitto, utile, beneficio □ vantaggio, convenienza CONTR. perdita, danno, scapito 3. (spec. al pl.) affari, beni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprezzare — ap·prez·zà·re v.tr. (io apprèzzo) 1. BU determinare il prezzo di qcs., fare una stima: apprezzare un immobile Sinonimi: stimare, valutare. 2. AU stimare: apprezzare qcn. per i suoi meriti Sinonimi: ammirare, approvare. Contrari: aborrire,… … Dizionario italiano
coinvolgimento — co·in·vol·gi·mén·to s.m. CO il coinvolgere, il farsi coinvolgere e il loro risultato: coinvolgimento emotivo, coinvolgimento in uno scandalo Sinonimi: interessamento, partecipazione. Contrari: disinteresse, estraneità, estraniazione. {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский