-
81 Inspizient
* * *der Inspizientstage manager* * *In|spi|zi|ent [ɪnspi'tsiɛnt]1. m -en, -en, In|spi|zi|en|tin[-'tsiɛntɪn]2. f -, -nen (THEAT)stage manager; (= Aufseher) inspector* * *In·spi·zi·ent(in)<-en, -en>[ɪnspiˈtsi̯ɛnt]m(f) stage manager* * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager* * ** * *der; Inspizienten, Inspizienten (Theater) stage-manager; (Ferns., Rundf.) studio manager -
82 Kommissariat
n; -s, -e2. österr. (Polizeirevier) police station* * *Kom|mis|sa|ri|at [kɔmɪsa'riaːt]nt -(e)s, -e2) (Polizei) (= Amt) office of inspector; office of superintendent; (= Dienststelle, Amtsbereich) superintendent's department; (Aus = Polizeidienststelle) police station* * *Kom·mis·sa·ri·at<-[e]s, -e>[kɔmɪˈsa:ri̯a:t]nt1. (Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office* * *das; Kommissariats, Kommissariate1) s. Kommissar: commissioner's office; detective superintendent's office2) (österr.) police station* * *2. österr (Polizeirevier) police station* * *das; Kommissariats, Kommissariate2) (österr.) police station -
83 Kondukteurin
Kon|duk|teu|rin [kɔndʊk'tøːrɪn] conductress* * *Kondukteur [kɔndʊkˈtøːɐ] m; -s, -e, Kondukteurin f; -, -nen; schweiz, Straßenbahn: conductor; BAHN guard, US conductor; (Fahrkartenkontrolleur) ticket inspector -
84 Kontrollbeamtin
-
85 Kontrolle
f; -, -n1. (Aufsicht) supervision; (Prüfung) auch von Gepäck etc.: check(ing); TECH. und von Lebensmitteln etc.: inspection; (Überwachung, auch Beherrschung) control; unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision; außer Kontrolle geraten get out of control; unter Kontrolle bringen / haben / halten bring / have / keep under control; die Inflation etc. unter Kontrolle halten auch keep the lid on inflation etc. umg.; die Kontrolle verlieren über (+ Akk) lose control of; er verlor die Kontrolle über seine Leute auch his men got out of hand; er verliert leicht die Kontrolle über sich he’s quick to lose his temper, he tends to flare up (very quickly); Qualitätskontrolle2. (Kontrollpunkt) checkpoint; (Passkontrolle) passport control; (Zollkontrolle) customs Sg. (control)* * *die Kontrollechecking; supervision; check; control; inspection; checkup* * *Kon|trọl|le [kOn'trɔlə]f -, -n1) (= Beherrschung, Regulierung) controlüber jdn/etw die Kontrolle verlieren — to lose control of sb/sth
jdn/etw unter Kontrolle haben/halten — to have/keep sb/sth under control
der Brand geriet außer Kontrolle — the fire got out of control
2) (= Nachprüfung) check (+gen on); (= Aufsicht) supervision; (= Schutz) safeguard; (= Passkontrolle) passport control; (= Zollkontrolle) customs examinationjdn/etw einer Kontrolle unterziehen — to check sb/sth
zur Kontrolle haben wir noch einmal alles nachgerechnet — we went over all the figures again to check
Kontrollen durchführen — to carry out or make checks
der Luftverkehr ist unter ständiger Kontrolle — air traffic is kept under constant surveillance, a constant check is kept on air traffic
nach einer sorgfältigen Kontrolle der Waren — after a careful inspection of the goods, after a careful check on or of the goods
3) (= Stelle) (für Überprüfung, Verkehr) checkpoint; (= Pass-/Zollkontrolle) passport control/customs; (vor Fabrik) gatehouse; (an der Grenze) border post; (in Bibliothek etc) checkout desk4) (= Person) inspector; (= Pass-/Zollkontrolle) passport/customs officer; (in Fabrik) security officer; (= Polizist) (im Verkehr) traffic police; (an der Grenze) frontier guard; (in Bibliotheken etc) person at the checkout desk* * *die1) (an act of testing or checking.) check2) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control3) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control* * *Kon·trol·le<-, -n>[kɔnˈtrɔlə]f1. (Überprüfung) check, inspectiondie \Kontrollen an einem Flughafen checks at an airporteine \Kontrolle durchführen to conduct an inspection2. (passive Überwachung) monitoring3. (aktive Überwachung) supervisionetw unter \Kontrolle bringen to bring sth under controljdn/etw unter \Kontrolle haben [o halten] (Gewalt über jdn/etw haben) to have sb/sth under control; (jdn/etw überwachen) to have sb/sth monitored4. (Kontrollstelle) checkpoint* * *die; Kontrolle, Kontrollen1) (Überwachung) surveillanceunter Kontrolle stehen — be under surveillance
jemanden/etwas einer Kontrolle unterziehen — check somebody/something
in eine Kontrolle kommen — be stopped at a police check
zur Kontrolle — as a check
3) (Herrschaft) controldie Kontrolle über etwas/sich (Akk.) verlieren — lose control of something/oneself
etwas unter Kontrolle (Akk.) bringen/halten — get or bring/keep something under control
* * *1. (Aufsicht) supervision; (Prüfung) auch von Gepäck etc: check(ing); TECH und von Lebensmitteln etc: inspection; (Überwachung, auch Beherrschung) control;unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision;außer Kontrolle geraten get out of control;unter Kontrolle bringen/haben/halten bring/have/keep under control;die Inflation etcdie Kontrolle verlieren über (+akk) lose control of;er verlor die Kontrolle über seine Leute auch his men got out of hand;er verliert leicht die Kontrolle über sich he’s quick to lose his temper, he tends to flare up (very quickly); → Qualitätskontrolle2. (Kontrollpunkt) checkpoint; (Passkontrolle) passport control; (Zollkontrolle) customs sg(control)* * *die; Kontrolle, Kontrollen1) (Überwachung) surveillancejemanden/etwas einer Kontrolle unterziehen — check somebody/something
3) (Herrschaft) controldie Kontrolle über etwas/sich (Akk.) verlieren — lose control of something/oneself
etwas unter Kontrolle (Akk.) bringen/halten — get or bring/keep something under control
* * *f.check n.checking n.checkup n.control n.governance (of) n. -
86 Kontrolleurin
-
87 Kriminalinspektorin
-
88 Polizeikommissarin
-
89 Prüferin
1. SCHULE, UNIV examiner;ein strenger/erfahrener Prüfer SCHULE, UNIV a strict/experienced examiner -
90 Schulrätin
-
91 Steuerprüferin
Steu|er|prü|fer(in)m(f)tax inspector, tax auditor (esp US)* * * -
92 Steuerprüfung
f tax audit; eine Steuerprüfung ansetzen / durchführen set up / carry out a tax audit* * *Steu|er|prü|fungftax inspector's investigation (Brit), tax audit (esp US)* * *Steu·er·prü·fungf tax inspection [or audit]* * *Steuerprüfung f tax audit;eine Steuerprüfung ansetzen/durchführen set up/carry out a tax audit -
93 Streckenwärter
* * *der Streckenwärterlinesman* * *Strẹ|cken|wär|ter(in)m(f) (RAIL)track inspector* * *Stre·cken·wär·ter(in)* * ** * *m.linesman n. -
94 Streckenwärterin
-
95 TÜV-Inspektorin
-
96 Umweltkommissarin
Umweltkommissar m, Umweltkommissarin f der EU: environment commissioner; der Polizei: police inspector charged with investigating environmental crimes -
97 Zollbeamte
* * *der Zollbeamtecustoms official; customs inspector; customs officer* * *Zọll|be|am|te(r)1. m decl as adj Zoll|be|am|tin2. fcustoms officer or official* * *Zoll·be·am·te(r), -be·am·tinm, f ÖKON customs officer [or official]* * *der, Zollbeamtin die customs officer* * ** * *der, Zollbeamtin die customs officer* * *f.customs official n. -
98 Zöllner
1. customs officer2. BIBL. publican* * *der Zöllner(Bibel) tax collector; publican;(Zollbeamter) customs inspector; customs officer; customs official* * *Zọ̈ll|ner ['tsœlnɐ]1. m -s, -, Zöll|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (old BIBL)tax collector; (inf = Zollbeamter) customs officer or official* * *Zöll·ner<-s, ->[ˈtsœlnɐ]m* * *der; Zöllners, Zöllner1) (ugs. veralt.) customs officer2) (hist.): (Steuereintreiber) tax collector* * *1. customs officer2. BIBEL publican* * *der; Zöllners, Zöllner1) (ugs. veralt.) customs officer2) (hist.): (Steuereintreiber) tax collector* * *- m.customs officer n. -
99 Zugschaffner
-
100 Bahnmeister
См. также в других словарях:
inspector — INSPÉCTOR, OÁRE, inspectori, oare, s.m. şi f. Persoană împuternicită să inspecteze, să controleze activitatea unei persoane, unei instituţii etc. – Din rus. inspector. cf. lat. i n s p e c t o r, fr. i n s p e c t e u r. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
inspector — inspector, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por oficio controlar lo que otros hacen para que se cumplan ciertas normas: inspector de aduanas, inspector de hacienda, inspector de enseñanza. Locuciones 1. inspector de policía Cargo o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspector — inspector, ra (Del lat. inspector, ōris). 1. adj. Que reconoce y examina algo. U. t. c. s.) 2. m. y f. Empleado público o particular que tiene a su cargo la inspección y vigilancia del ramo a que pertenece y del cual toma título especial el… … Diccionario de la lengua española
Inspector — In*spect or, n. [L.: cf. F. inspecteur.] 1. One who inspects, views, or oversees; one to whom the supervision of any work is committed; one who makes an official view or examination, as a military or civil officer; a superintendent; a supervisor; … The Collaborative International Dictionary of English
inspector — in·spec·tor n 1: a person employed or authorized to inspect something 2: a police officer in charge of a number of precincts and ranking below a superintendent or deputy superintendent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
inspector — c.1600, overseer, superintendent, from L. inspector, agent noun from pp. stem of inspicere (see INSPECTION (Cf. inspection)). As a police ranking between sergeant and superintendent, it dates from 1840. Related: Inspectorial. Of the 18c. feminine … Etymology dictionary
inspector — ► NOUN 1) an official who ensures that regulations are obeyed. 2) a police officer ranking below a chief inspector. DERIVATIVES inspectorate noun inspectorial adjective inspectorship noun … English terms dictionary
inspector — Individual(s) appointed to authorize and direct Trustees in the administration of estates, pursuant to the Bankruptcy and insolvency Act (Ontario Bankruptcy Dictionary) A person appointed by creditors at the first or subsequent meeting of… … Glossary of Bankruptcy
INSPECTOR — Hebr. Gap desc: Hebrew a libro inspiciendo dictus est, qui euram habebat lectionis Legis, ut illa in Synagogis accurate perageretur; adeoqueve adstabat Lectori, librumque insprciendo, si forte male legisset, eum monebat Graece Ε᾿πίσκοπον diecas,… … Hofmann J. Lexicon universale
inspector — inspector, ra sustantivo revisor, visitador, controlador. Revisor se utiliza cuando se trata de transportes públicos. * * * Sinónimos: ■ vigilante, revisor, interventor, controlador, comproba … Diccionario de sinónimos y antónimos
inspector — |ètô| s. m. 1. Encarregado de inspecionar alguma coisa. • adj. 2. Que inspeciona. ♦ [Portugal] Grafia de inspetor antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: inspetor … Dicionário da Língua Portuguesa