-
1 insecto
īnsecto, āre, s. īnsector /.
-
2 insecto
īnsecto, āre, s. insector ⇒. -
3 insecto
-
4 picar
pi'karv1) ( comezón) jucken, prickeln¡Pica! — Es juckt!
2) ( ser picado por un insecto) beißen, stechen3) ( la carne) hacken4) GAST wiegen5) (un pescado, tragar el anzuelo) anbeißen6) ( con el pico) picken7) ( perforar una tarjeta) knipsen8) ( golpear) klopfen9) ( comer) knabbernverbo transitivo1. [suj: insecto] stechen2. [escocer] brennen3. [triturar] hacken[tabaco] schneiden4. [suj: ave] picken5. [comer] knabbern6. [golpear] klopfen7. (figurado) [enojar] pikieren8. (figurado) [estimular] anspornen9. [cancelar, registrar] entwerten[ficha del trabajo] in eine Stechuhr stecken10. [espolear] die Sporen geben11. [teclear] (ein|)tippen————————verbo intransitivo1. [triturar] hacken2. (familiar) [morder el anzuelo] anbeißen3. [escocer] jucken4. [ave] (an|)picken5. [comer un poco] ein Häppchen essen6. [sol] brennen————————picarse verbo pronominal1. [ropa] zerfressen werden2. [vino] einen Stich haben3. (familiar) [persona] sauer werden4. (familiar) [inyectarse droga] fixen5. [metal] rosten6. [diente] faul werdenpicarpicar [pi'kar] <c ⇒ qu>num1num (sol, ojos) brennennum2num (chile, pimienta) scharf seinnum4num (de la comida) kleine Mengen essennum6num (avión) einen Sturzflug machennum8num (loc): picar muy alto hoch hinaus wollen; su actitud pica en valiente sein/ihr Verhalten kann man als mutig bezeichnennum1num (con punzón) stechennum4num (ave) pickennum5num (desmenuzar) zerkleinern; carne picada Hackfleisch neutro; tabaco picado Grobschnitt masculinonum8num (ofender) verletzen; estar picado con alguien auf jemanden sauer sein; ¿qué mosca te ha picado? welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?num9num (incitar) anspornennum10num tipografía eintippen■ picarsenum1num (metal) angefressen werden; (muela) faul werden; (ropa) (von Motten) zerfressen sein; (vino) einen Stich bekommen; (semillas) unbrauchbar werdennum2num (mar) kabbelig werdennum3num (ofenderse) gekränkt sein; (mosquearse) sich ärgern; picarse por nada schnell beleidigt sein; siempre se pica cuando juega er/sie kann nicht verlieren -
5 cochinilla
kotʃi'niʎafsustantivo femenino1. [crustáceo] Kellerassel die2. [insecto] Koschenillelaus diecochinillacochinilla [ko6B36F75Cʧ6B36F75Ci'niλa] -
6 langosta
laŋ'gɔstaf1) ZOOL Heuschrecke f2) ( de mar) ZOOL Hummer m, Languste fsustantivo femenino2. [insecto] Heuschrecke dielangostalangosta [laŋ'gosta]num1num (insecto) Heuschrecke femenino; los muchachos son la langosta (familiar) vor den Jungen ist nichts (Essbares) sicher; por esta nevera ha pasado la langosta der Kühlschrank ist total leer geräumt worden -
7 mariquita
mari'kita 1. fZOOL Marienkäfer m2. msustantivo femenino[insecto] Marienkäfer der————————sustantivo masculinomariquita1mariquita1 [mari'kita]————————mariquita2mariquita2 [mari'kita](familiar) Schwule(r) masculino -
8 abejorro
-
9 aguijón
-
10 cantar
1. kan'tar v1) MUS singenEl borracho quiere cantar una canción. — Der Betrunkene will ein Lied singen.
2) ( gallo) ZOOL krähenEl gallo comienza a cantar — a las cuatro de la mañana.
3) ( copla popular) MUS Lied n, Weise f4) (fig)2. kan'tar v1) (fig: decir algo secreto) gestehen, singen (fam)¡Canta de una vez por todas! — Gestehe ein für alle Mal!
2)(fig) cantarlas claras — kein Blatt vor den Mund nehmen, frei von der Leber weg reden
verbo transitivo1. [entonar] singen2. [anunciar] ansagen————————verbo intransitivo1. [persona, ave] singen[gallo] krähen[insecto] zirpen2. (familiar & figurado) [confesar] singen3. (familiar & figurado) [apestar] stinken4. (familiar & figurado) [desentonar] unangenehm auffallen5. (figurado) [alabar]————————sustantivo masculinocantarcantar [kaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (personas, pájaros) singen; (gallo) krähen; (grillo) zirpen; (ranas) quaken; en menos que canta un gallo (familiar) im Nunum2num (alabar) (an)preisennum3num (argot: confesar) singennum4num (en el juego) ansagennum5num (familiar: oler mal) stinken -
11 carcoma
-
12 cría
'kriaf1) Zucht f2) ( animal recien nacido) Tierjunges n3) ( bebé) Kind nsustantivo femenino→ link=crío crío{críacría ['kria] -
13 filoxera
-
14 gorgojo
-
15 grillo
-
16 mariposa
mari'posaf1) ZOOL Schmetterling m2)braza mariposa — SPORT Schmetterlingsstil m
3) ( cierto tipo de tuerca) Flügelmutter f, Spannmutter fsustantivo femenino1. [insecto] Schmetterling der2. [tuerca] Flügelschraube die5. (locución)a otra cosa, mariposa zum nächsten Themamariposamariposa [mari'posa] -
17 mosca
'moskaf1) ZOOL Fliege fEn boca cerrada no entran moscas. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2)por si las moscas — für alle Fälle m/pl
sustantivo femenino————————mosca muerta sustantivo masculino y femeninomoscamosca ['moska]num1num zoología Fliege femenino; por si las moscas (familiar) für alle Fälle; estar con [ oder tener] la mosca en [ oder detrás de] la oreja (familiar) misstrauisch sein; estar mosca (familiar: receloso) misstrauisch sein; (enfadado) eingeschnappt sein; no se oía el vuelo de una mosca man hätte eine Stecknadel fallen hören können; papar moscas (familiar) Maulaffen feilhalten; ¿qué mosca te ha picado? was ist denn in dich gefahren?; andar cazando moscas über den Wolken schweben -
18 moscardón
sustantivo masculino1. [insecto] Schmeißfliege die2. (familiar & figurado) [hombre molesto] aufdringlicher Menschmoscardónmoscardón [moskar'ðon] -
19 moscón
sustantivo masculino1. [insecto] Schmeißfliege diemoscón1moscón1 [mos'kon]————————moscón2moscón2 , -ona [mos'kon, -ona]sustantivo masculino, femenino -
20 musaraña
musa'raɲaf1) ZOOL Spitzmaus f2)pensar en las musarañas — (fam) geistesabwesend sein, nicht da sein
sustantivo femeninomusarañamusaraña [musa'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (figurativo: bicho) kleines Tier neutro; (insecto) kleines Insekt neutro; pensar en las musarañas (figurativo) in Gedanken woanders sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insecto — v. insectă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN INSECTO elem. insecti . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
insecto — (Del b. lat. insectus, der. de insecāre, cortar, hacer una incisión, por las marcas en forma de incisión que presenta el cuerpo de estos animales). 1. m. Artrópodo de respiración traqueal, con el cuerpo dividido distintamente en cabeza, tórax y… … Diccionario de la lengua española
insecto — |ét| s. m. 1. Pequeno animal articulado, de seis patas, que respira por traqueias e sofre metamorfoses. (Os insetos caracterizam se por terem três pares de patas, o corpo dividido em anéis e em três partes; cabeça, tronco e abdômen.) 2. … … Dicionário da Língua Portuguesa
insecto — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Área: zoología Animal artrópodo de pequeño tamaño, con tres pares de patas, generalmente con antenas y alas y un cuerpo segmentado en cabeza, tórax y abdomen: Muchos insectos son útiles para el hombre. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insecto — (Del bajo lat. insectus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Perteneciente a una clase de animales invertebrados artrópodos de respiración traqueal, cuyo cuerpo está cubierto por una cutícula quitinosa y dividido en una cabeza con dos… … Enciclopedia Universal
insecto — {{#}}{{LM I22091}}{{〓}} {{[}}insecto{{]}} ‹in·sec·to› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal artrópodo,{{♀}} que tiene respiración por tráqueas, el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen, dos antenas, seis patas y dos o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insecto — (m) (Básico) individuo de la más numerosa clase de animales, generalmente pequeños, con cuerpo dividido en tres partes y un par de patas en cada uno de los segmentos Ejemplos: No me gustan las moscas y tampoco otros insectos voladores. Durante mi … Español Extremo Basic and Intermediate
insecto-fungicide — insektofungicidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Preparatas vabzdžiams ir grybams naikinti. atitikmenys: angl. insecto fungicide rus. инсектофунгицид … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
insecto — Sinónimos: ■ larva, parásito, gusano … Diccionario de sinónimos y antónimos
insecto — adj. Se dice de los artrópodos, que se caracterizan por tener el cuerpo dividido en tres regiones: cabeza, tórax y abdomen, respiran por tráqueas, tienen tres pares de patas y un solo par de antenas, de forma y dimensiones variadas, y sufren… … Diccionario Castellano
Insecto acuático — Los insectos acuáticos son un grupo de insectos que desarrollan toda su vida o parte de ella en el medio acuático. Se considera que el 3% de los insectos son acuáticos, es decir entre 25.000 a 30.000 especies, no hay que confundirlos con los… … Wikipedia Español