-
1 Holzwurm
-
2 drvojedac
Holzwurm m (-es, "-er) -
3 woodworm
it's got woodworm — da ist der Holzwurm drin (ugs.)
* * *plurals - woodworm, woodworms; noun (the larva of a certain type of beetle, which bores into wood and destroys it.) der Holzwurm* * *ˈwood·worm<pl ->nthe table's got \woodworm in dem Tisch ist der Holzwurm drin fam* * *woodworm s1. Holzwurm m2. Wurmstichigkeit f* * *noun, no pl., no art. -
4 древоточец
m (29; чца) Holzwurm* * *древото́чец m (- чца) Holzwurm* * *древото́ч|ец<- ца>м Holzwurm m* * *n1) zool. Bohrwurm, Holzwurm2) forestr. Holzbohrer, Holzfresser3) entomol. Cossus4) wood. Baummörder -
5 жучок
* * ** * *жуч|о́к<-ка́>* * *n1) colloq. Käfer (о легковом автомобиле "фольксваген")2) radio. Blindsicherung3) electr. Abhörgerät4) food.ind. Bockkorn (непробелённые сросшиеся кристаллы утфеля; "жучки")5) shipb. Sicherungsdraht -
6 жучок
* * ** * *жуч|о́к<-ка́>* * *n1) colloq. Käfer (о легковом автомобиле "фольксваген")2) radio. Blindsicherung3) electr. Abhörgerät4) food.ind. Bockkorn (непробелённые сросшиеся кристаллы утфеля; "жучки")5) shipb. Sicherungsdraht -
7 carcoma
-
8 woodworm
'wood·worm <pl -> nthe table's got \woodworm in dem Tisch ist der Holzwurm drin ( fam) -
9 tarmes
-
10 terebra
terebra, ae, f. (tero), I) der Bohrer, 1) im allg.: Cato, Colum. u.a. – 2) insbes.: a) als chirurgisches Werkzeug, oft bei Cels., s. bes. 8, 3. p. 330, 30 sqq. (D.). – b) der Mauerbohrer, eine lange eiserne Stange mit zugespitztem Ende, Vitr. 10, 13, 7. – II) übtr., der Bohrer = der Holzwurm, Isid. orig. 19, 19, 14.
-
11 teredo
terēdo, inis, f. (τερηδών), der nagende Wurm, a) im Holze, der Holzwurm, Vitr. u. Ov.: teredo, vermis in ligno, Gloss. IV, 182, 49 u.ö. – b) in Kleidern, die Motte, Plin. – c) im Fleische, die Made, Plin.
-
12 thrips
-
13 tinea
tinea (tinia), ae. f., jeder nagende Wurm wie die Motte, in Büchern u. Kleidern (Phalaena Tinea, L.), Hor. u. Plin. – der Holzwurm, Varro sat. Men. 227. Vitr. 5, 12, 7. – v. den Lichtmotten, tineae agrestes, Ov. met. 15, 373. Lact. de Phoen. 107. – von Würmern in den Bienenstöcken, Verg. u. Colum.: v. Würmern, die die jungen Feigenbäume zernagen, Colum.: von Läusen, Claud. u. Marc. Emp. u. (vollst. tinea capitis) Th. Prisc.: v. Würmern bei Hunden, Nemes. cyn. 209. – In Hdschrn. u. Ausgg. verwechselt mit taenia (Bandwurm).
-
14 vermis
vermis, is, m. (verto), der Wurm, I) eig., Lucr. u. Plin.: ligni vermis, der Holzwurm, Serv. Verg. georg. 1, 256 als Erklärung von termes (tarmes): vermis Indiacus, qui est corniger, Seidenwurm, Eustath.: vermes, qui raucae vocantur, Raupen, Plin.: vermes terreni, Regenwürmer, Marc. Emp.: vermes sectari, Lampr. – II) übtr., ein Fisch aus dem Lampretengeschlechte, Plin. 9, 46; vgl. Solin. 52, 41. – Nbf. vermix, Gloss. II, 434, 37.
-
15 σύρμα
σύρμα, τό, 1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid; auch umschreibend σύρμα πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V, 13); τερηδόνος καὶ ϑριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII, 190). – 2) das Zusammengeschleppte, -gekehrte, Kehricht, Unrath, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσϑαι μᾶλλον ἢ χρυσίον, Heraclit. bei Arist. eth. Nicom. 10, 5. – 3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2, 12.
-
16 τερηδονιζομαι
τερηδονιζομαι, pass., ohne gebräuchliches act., von Würmern, bes. vom Holzwurm angefressen werden, Diosc., auch den Knochenfraß haben.
-
17 τερηδών
τερηδών, όνος, ἡ (τείρω, τερέω;, 1) der Holzwurm, des. der die Schiffe durchbohrt und annagt, der Schiffswurm, ὑπὸ τερηδόνων σαπεῖσ' ἐνταῠϑα καταγηράσομαι, Ar. Equ. 1305, sagt eine Triere. – 2) der Bein- oder Knochenfraß, Medic.
-
18 κίς
-
19 δήξ
-
20 θρίψ
См. также в других словарях:
Holzwurm — Holzwurm, 1) Wurm (Larve von Käfern od. Schmetterlingen), welcher im trockenen od. grünen Holze lebt; 2) so v.w. Borkenkäfer (Bostrychus) … Pierer's Universal-Lexikon
Holzwurm — Holzwurm, Name verschiedener Insekten u. derer Larven, z.B. der Bockkäfer (s. d.), der Bohrkäfer (s. d.). Kiefern , Fichten und Ahornholz werden am liebsten von ihnen heimgesucht. Hat der Wurmfraß einmal überhand genommen, so ist ihm kaum zu… … Herders Conversations-Lexikon
Holzwurm — Gemeiner Nagekäfer Nagekäfer kurz vor dem Verlassen eines Lochs Systematik Unterstamm: Tracheentiere (Tracheata) … Deutsch Wikipedia
Holzwurm — 1. Der Holtzwurm ist kein guter Würzkrämer. – Petri, II, 93. 2. Die Holzwürmer haben auch Ohren. Auch wo man niemand sieht, kann man belauscht werden. 3. Ein Holtzwurm schadet dem Holtz, darin er ist, vnd sonst niemand. – Lehmann, 694, 63. Dän.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holzwurm — Bei all diesen Ausdrücken handelt es sich um mehr oder minder abfällige Bezeichnungen für körperlich störrische und geistig unbewegliche Menschen. Lediglich die Bezeichnung Holzwurm ist wohlwollend gemeint für jemanden, der sich unermüdlich im… … Das Wörterbuch der Idiome
Holzwurm, der — Der Holzwurm, des es, plur. die würmer, ein ungeflügeltes Insect, welches sich im Holze aufhält, dasselbe zernaget, und sich dadurch ein starkes Klopfen oder Pochen zu erkennen gibt; Termes Pulsatorius L. Die Holzlaus, Todtenuhr, weil der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holzwurm — Họlz|wurm 〈m. 2u; Zool.〉 im Holz lebende Larve verschiedener Tiergruppen * * * Họlz|wurm, der (volkstüml.): 1. (im Holz bes. von Balkenwerk, Möbeln u. Ä. lebende) Larve verschiedener Käferarten, die Gänge ins Holz frisst u. an der Oberfläche… … Universal-Lexikon
Holzwurm — Họlz·wurm der; gespr; die Larve von verschiedenen Käfern, die Gänge ins Holz frisst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Holzwurm — Holzwurmm 1.Schreiner,Zimmermann,Einschaler;Holzkaufmann;Möbelhersteller.EigentlicheinHolzschädling.1500ff. 2.vomHolzwurmgebissensein=dummsein.DerHolzwurmfrißtsichinden»⇨Holzkopf«.1950ff. 3.denHolzwurmtickenhören=geistesbeschränktsein.VgldasVorher… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzwurm — Họlz|wurm … Die deutsche Rechtschreibung
Naturparkhotel Holzwurm — (Засбахвальден,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Altenrain 12, 77887 Зас … Каталог отелей