-
1 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
2 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
3 infeliz
прил.1) общ. несчастливый, покорный, бедный, несчастный, неудачный, слишком добрый2) поэт. бесталанный3) прост. бездольный, горемычный -
4 infeliz
adj; Арг., Гват., М.малова́жный, незначи́тельный -
5 infeliz
1. adj1) gen antepos несча́стный; бе́дный2) несчастли́вый; невезу́чий; незада́чливый3) роково́й; злове́щий4) ( о выражении и т п) неуда́чный5) простоду́шный; простова́тый2. com pred1) страда́лец, страда́лица; бедня́га, бедня́жка м и ж2) неуда́чник, неуда́чница; несчастли́вец, несчастли́вица; горемы́ка м и ж разг3) проста́к; простофи́ля м и ж разг -
6 una expresión infeliz
гл.общ. неудачное выражениеИспанско-русский универсальный словарь > una expresión infeliz
-
7 recordación
f1) память (о ком-либо, чём-либо)de infeliz( triste) recordación — печальный; прискорбный, печальной памяти2) воспоминание, припоминание3) напоминание -
8 бедный
прил.1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado2) ( скудный) pobre, escaso, exigüoбе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado -
9 бездольный
прил. прост.desgraciado, infeliz -
10 бесталанный
прил.1) ( бездарный) incapaz, sin talento, desangelado2) народно-поэт. ( несчастный) desdichado, infeliz, desafortunadoбестала́нная моя́ голо́вушка! — ¡pobre de mí!, ¡desdichado de mí! -
11 горемычный
прил. прост.desdichado, desgraciado, infortunado, infeliz -
12 несчастный
прил.несча́стная жизнь — vida desdichadaнесча́стный вид — aspecto desgraciado3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente mнесча́стная у́часть — destino trágico4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m -
13 recordación
f de uno, algo1) па́мять о ком; чёмde feliz recordación — незабве́нный; достопа́мятный
de infeliz, triste recordación — тж шутл печа́льной, недо́брой па́мяти
2) воспомина́ние, тж напомина́ние о ком; чём -
14 recordación
f1) память (о ком-либо, чём-либо)de feliz recordación — достопамятный, незабвенный
de infeliz (triste) recordación — печальный; прискорбный, печальной памяти
2) воспоминание, припоминание3) напоминание
См. также в других словарях:
infeliz — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es feliz: una niña infeliz. Siempre está rodeado de infelices que sólo saben contar sus desgracias. 2. Que es tan bueno que puede perjudicar sus propios intereses y de poco carácter: Su marido es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infeliz — adj. 2 g. 1. Não feliz; desgraçado, infausto. 2. Mal sucedido. 3. Que teve mau êxito. • s. 2 g. 4. Pessoa infeliz … Dicionário da Língua Portuguesa
infeliz — (Del lat. infēlix, īcis). 1. adj. De suerte adversa, no feliz. U. t. c. s.) 2. coloq. Bondadoso y apocado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
infeliz — (Del lat. infelix.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no siente felicidad: ■ es muy infeliz porque está lejos de los suyos. IRREG. plural infelices SINÓNIMO desdichado desgraciado 2 Que causa infelicidad, adversidades o desgracias:… … Enciclopedia Universal
infeliz — adj y s m y f (Coloq) 1 Que no es feliz: Era incapaz de hacer infeliz a nadie , La hizo sentir la mujer más infeliz 2 Que es de poco carácter, que tiene poca suerte; pobre: No vaya a resultar que esa infeliz muera sin confesión , Siquiera que la… … Español en México
infeliz — ces. Del latín infelix, icis . (adj. y nom.) (Muchos sitios) 1. Desdichado, desgraciado, desventurado. Digno de lástima por su falta de ventura. Mi madre le curó el pie a un infeliz que trabajaba en la feria. 2. Cándido, inocente, ingenuo. Se… … Diccionario Jaén-Español
infeliz — {{#}}{{LM I21762}}{{〓}} {{SynI22312}} {{[}}infeliz{{]}} ‹in·fe·liz› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} No feliz o de suerte adversa: • Los problemas de su casa la hacen profundamente infeliz.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} De carácter débil … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infeliz — (adj) (Intermedio) que no se siente contento ni alegre Ejemplos: Cuando mi madre murió, pensaba que yo era la persona más infeliz del mundo. Ella es muy infeliz en su matrimonio y quiere divorciarse. Sinónimos: desdichado … Español Extremo Basic and Intermediate
Infeliz do rato que só conhece um buraco — Infeliz do rato que só conhece um buraco. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Infeliz no jogo, feliz no amor — Infeliz no jogo, feliz no amor. (RJ) … Provérbios Brasileiras
infeliz — adjetivo y com. 1) desgraciado*, desdichado, desventurado, malaventurado, malhadado, infortunado, desastroso*. 2) apocado, cuitado, pobre hombre. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos