-
41 неотвратимый
1) General subject: fatal, indivertible, ineluctable, ineludible, inescapable, unavoidable, unpreventable, inexorable, inevitable2) Obsolete: scapeless3) Poetical language: avoidless -
42 bounden †
['baʊndǝn]ADJbounden duty — obligación f ineludible
-
43 fatal
'feitl1) (causing death: a fatal accident.) mortal2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal•- fatally- fatality
fatal adj mortal
fatal adjetivo 1 ‹accidente/enfermedad/consecuencias› fatal 2 (fam) ( muy malo) terrible, awful; me encuentro fatal I feel awful; su padre está fatal his father's in a really bad way (colloq) ■ adverbio (esp Esp fam): me caen fatal I can't stand them (colloq)
fatal
I adjetivo
1 (desastroso, muy perjudicial) fatal: fue un error fatal, it was a fatal error
2 (mortal) deadly, fatal: el accidente tuvo un fatal desenlace, the accident ended tragically
3 (lamentable, pésimo) awful, dreadful familiar lousy
4 (inevitable, ineludible) fateful, inevitable
II adv fam awfully, terribly: lo pasamos fatal, we had a rotten time
cantaban fatal, they sang really badly ' fatal' also found in these entries: Spanish: enrollarse - funesta - funesto - marras - mortal - sentar - vampiresa - distracción English: appalling - awful - behave - dreadful - fatal - femme fatale - grim - lousy - pear-shaped - rotten - terrible - wretched - bad - deadlytr['feɪtəl]1 (causing disaster) fatal, funesto,-a; (serious) grave2 (causing death) mortal3 (fateful) fatídico,-afatal ['feɪt̬əl] adj1) deadly: mortal2) ill-fated: malhadado, fatal3) momentous: fatídicoadj.• fatal adj.• funesto, -a adj.• menguado, -a adj.• mortífero, -a adj.• nefasto, -a adj.'feɪtḷa) ( causing death) mortalb) ( disastrous) <decision/mistake> fatídico, de funestas consecuencias['feɪtl]1. ADJ1) (=causing death) [accident, injury] mortal2) (=disastrous) [mistake] fatal; [consequences] funesto (to para)3) (=fateful) fatídico2.CPDfatal accident enquiry N — (Scot) investigación sobre las causas de un accidente mortal
* * *['feɪtḷ]a) ( causing death) mortalb) ( disastrous) <decision/mistake> fatídico, de funestas consecuencias -
44 ineluctable
[ˌɪnɪ'lʌktǝbl]ADJ frm ineluctable, ineludible -
45 inevitable
in'evitəbl(that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) inevitable- inevitably
inevitable adj inevitable
inevitable adjetivo ( ineludible) inevitable; ‹cambio/conflicto/controversia› unavoidable;
inevitable adjetivo inevitable, unavoidable ' inevitable' also found in these entries: Spanish: fatal - impepinable - servidumbre English: inevitable - unavoidabletr[ɪn'evɪtəbəl]1 (unavoidable) inevitable1 lo inevitable m singinevitable [ɪn'ɛvət̬əbəl] adj: inevitable♦ inevitably [-bli] advadj.• inapelable adj.• inevitable adj.
I ɪn'evətəbəla) (certain, unavoidable) inevitableb) ( predictable) consabido, indefectible
II
[ɪn'evɪtǝbl]1.ADJ inevitable2.N* * *
I [ɪn'evətəbəl]a) (certain, unavoidable) inevitableb) ( predictable) consabido, indefectible
II
-
46 unumgänglich
-
47 unvermeidlich
-
48 unentrinnbar
unentrinnbar [ʊn?εnt'rɪnba:ɐ, 'ʊn?εntrɪnba:ɐ](gehobener Sprachgebrauch) inevitable, ineludible, ineluctable -
49 zwingend
'tsvɪŋəntadjobligatorio, forzoso, coercitivo(unerlässlich) ineludible; (dringend) apremiante, urgente; (überzeugend) concluyente; ein zwingender Schluss una conclusión lógica -
50 imponer
impo'nɛrv irr1) auferlegen, verhängen2)3)4)verbo transitivo1. [obligar] auferlegen2. [hacer prevalecer] durchsetzen————————verbo intransitivo————————imponerse verbo pronominal1. [obligarse] sich auferlegen2. [prevalecer] sich durchsetzen3. [hacerse respetar] sich durchsetzenimponerimponer [impo'ner]num1num (idea) aufzwingen; (carga) auferlegen [a/sobre+dativo]; (impuestos) erheben [sobre für+acusativo]; (sanciones) verhängennum2num (nombre) gebennum3num (respeto) einflößenimponierennum2num (hacerse obedecer) sich durchsetzen [a gegen+acusativo]; (prevalecer) sich behaupten [a gegen+acusativo]num4num (informarse) sich informieren [de über+acusativo]; (familiarizarse) sich vertraut machen [en mit+dativo] -
51 imprescindible
impresθin'đibleadjunvermeidlich, unentbehrlich, unumgänglichadjetivoimprescindibleimprescindible [impresθiDC489F9Dn̩DC489F9D'diβle]num1num (ineludible) unumgänglichnum2num (obligatorio) unerlässlichnum3num (insustituible) unentbehrlich -
52 inexcusable
ineɡ̱sku'sableadjadjetivoinexcusableinexcusable [inesku'saβle]num1num (ineludible) unumgänglichnum2num (sin disculpa) unverzeihlich -
53 hecho1
1 = event, fact, deed.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex. Apart from the fact that different librarians may consult different reference sources, there are other factors which may lead different cataloguers to different decisions.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.----* apuntar el hecho de que = point to + the fact that.* cegarse ante el hecho de que = blind + Pronombre + to the fact that.* de derecho pero no de hecho = in name only.* de hecho = actually, as a matter of fact, as it happened, de facto, in actual fact, in effect, in fact, indeed, in point of fact, in actuality, as it happens, as it is, effectively, for all intents and purposes, to all intents and purposes, for that matter.* del dicho al hecho hay mucho trecho = easier said than done.* del dicho al hecho hay mucho trecho = There's many a slip 'twixt cup and lip.* demostración del hecho de que = evidence of the fact that.* desde el punto de vista de los hechos = factually.* dicho sin hecho no tiene provecho = actions speak louder than words.* el hecho es que = fact is, the fact is (that).* el hecho es que... = the fact of the matter is that....* en cuanto a los hechos = factually.* en el lugar de los hechos = at the scene.* enfrentarse al hecho de que = face + (up to) the fact that.* entre el dicho y el hecho hay un gran trecho = many a slip between the cup and the lip.* enunciado de los hechos = statement of fact.* estado de hecho = rule of men.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* exposición de los hechos = statement of fact.* hacer frente al hecho de que = face + (up to) the fact that.* hacer frente a los hechos = face + facts.* hecho casual = coincidence, chance happening.* hecho consumado = fait accompli.* hecho demostrado = established fact.* hecho ineludible = hard fact.* hecho real = brute fact.* hechos dispersos = random facts.* hechos, los = plain fact, the.* hechos reales = true story.* no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.* olvidarse del hecho de que = lose + sight of the fact that.* pareja de hecho = common-law husband, common-law wife, common-law marriage.* partiendo del hecho de que = based on the understanding that.* perder de vista el hecho de que = lose + sight of the fact that.* por el hecho de que = because of the fact that.* por el mero hecho de saber = for knowledge's sake.* presunción de hecho = prima facie.* prueba del hecho de que = evidence of the fact that.* ser un hecho ampliamente aceptado = it + be + widely agreed.* ser un hecho ampliamente reconocido = it + be + widely recognised.* ser un hecho bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.* ser un hecho bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.* ser un hecho poco conocido que = it + be + a little known fact that.* ser un hecho poco sabido que = it + be + a little known fact that.* sin meternos en el hecho de que = to say nothing of.* sin tener en cuenta el hecho de que = overlook + the fact that.* verificación de los hechos = fact checking. -
54 неизбежный
неизбе́жныйneevitebla.* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta
* * *adj1) gener. fatal (неотвратимый), forzosa so, indefectible, ineluctable, ineludible, inevitable, inminente, insoslayable, indeclinable, indispensable2) colloq. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente3) law. irremediable -
55 necesidad
f1) необходи́мостьа) потре́бность; на́добностьnecesidad extrema, imperiosa — кра́йняя, настоя́тельная необходи́мость
de, por necesidad — по необходи́мости
cumplir, llenar, satisfacer una necesidad — удовлетвори́ть потре́бность
encontrarse en la necesidad de + inf — быть вы́нужденным + инф
haber necesidad: no hay necesidad de + inf — не на́до, нет нужды́, не́зачем + инф
obedecer a la necesidad de algo — быть обусло́вленным необходи́мостью чего
sentir, tener (la) necesidad de algo — испы́тывать потре́бность, нужду́ в чём
б)tb necesidad ineludible — неизбе́жность; непрело́жность высок
2) бе́дность; нужда́estar en la necesidad — нужда́ться
pasar, sufrir necesidades — терпе́ть нужду́, лише́ния
quedar en la mayor necesidad — соверше́нно обнища́ть
3) tb pl есте́ственные потре́бности; нужда́ разг -
56 fact of life
s fet ineludible -
57 inescapable
adj ineludible -
58 inevitable
adj inevitable, ineludible | de costum, de sempre -
59 unavoidable
adj inevitable, ineludible -
60 nevyhnutelný
fatalimprescindibleinapelableindeclinableindefectibleindispensableineluctableineludibleinescapableinevitableinexcusableirrenunciable
См. также в других словарях:
Ineludible — In e*lud i*ble, a. Incapable of being eluded or evaded; unvoidable. [1913 Webster] Most pressing reasons and ineludible demonstrations. Glanvill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ineludible — adjetivo 1. Que no se puede eludir o evitar: Es una obligación ineludible, no tienes más remedio que cumplir con ella. Sinónimo: inevitable, insoslayable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ineludible — adj. Que no se puede eludir … Diccionario de la lengua española
ineludible — [in΄ē lo͞od′ə bəl] adj. that cannot be eluded … English World dictionary
ineludible — ► adjetivo Que no puede ser eludido o evitado: ■ tiene un compromiso ineludible. SINÓNIMO insoslayable * * * ineludible adj. No susceptible de ser eludido o evitado. ≃ Insoslayable. ⇒ *Inevitable. * * * ineludible. adj. Que no se puede eludir. *… … Enciclopedia Universal
Ineludible — adj m y f Que no se puede eludir o evitar: consecuencia lógica e ineludible, una responsabilidad ineludible, el compromiso ineludible … Español en México
ineludible — {{#}}{{LM I21690}}{{〓}} {{SynI22241}} {{[}}ineludible{{]}} ‹i·ne·lu·di·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede eludir o evitar: • El cuidado de los hijos es deber ineludible de los padres.{{○}} {{#}}{{LM SynI22241}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ineludible — (adj) (Intermedio) que no se puede evitar o que es obligatorio Ejemplos: Cada acción y omisión tendrá sus consecuencias ineludibles en una situación tan arriesgada. Tomar esta decisión es tu responsabilidad ineludible como su padre. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ineludible — adjective Date: 1662 inescapable … New Collegiate Dictionary
ineludible — ineludibly, adv. /in i looh deuh beuhl/, adj. not eludible; inescapable. [1655 65; IN 3 + ELUDE + IBLE] * * * … Universalium
ineludible — adjective Incapable of being eluded or evaded Syn: inescapable … Wiktionary